一，书面语中的 敬简 体
日语中口语与书面语区别较大，日语书面语通常分为反映口语表现的书面语与文章体书面语。
文章体书面语（论文，报告书等）句尾不使用口语体中常用的敬体“~です、~ます”等，而使用简体。
例 口语：学生です
书面语：学生である、学生だ
二，书面语中 须要 避免使用口语词汇
日语中文章书面语所用词汇与日常口语中使用的词汇有所不同，写作时须避免使用口语化的词汇
例;
不使用 可以使用
すごく難しい問題だ かなり・非常に（大変）難しい問題だ
たぶん（ひょっとすると）明日は雨だ 恐らく（～の可能性がある）明日は雨だ
ちょっと違いがある 少し（多少、やや）違いがある
ＡとかＢとかがある ＡやＢなどがある
こんな例は珍しくない このような例は’珍しくない
やっぱり同じである やはり（予想した通り、予想通り）同じでする
三，文章体书面语中不使用口语中的缩略形式
口语中形成的各种语音缩略形式，不能作为书面使用
先生じゃなかった（✖）
先生ではなかった（〇）
作文を書かなきゃならない（✖）
作文を書かなければならない（〇）
四，书面语中不使用终助词
日语口语中常用的表现各种语气的终助词，一般不能作为书面语使用。
不使用 可以使用
こちらのほうか一般的だよね こちらのほうが一般的である（なのである）
暑くなったなあと思う 暑くなったと思う
～ね・よ・わ・さ・ねえ
五，书面语中避免使用拟声词，拟态词
口语中常用的拟声，拟态词，大多数不作为书面语使用
不使用 可以使用
どんどん変わっていく 急速に・（非常に・次第に・徐々に）変わっていく
ワーワー騒いでいる 大声で騒いでいる