燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……

燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……

製圖 楊亮

當「長沙普」遇上「港普」

提到港普(香港普通話),小編想起近日熱播的夜間治愈系綜藝《大灣區的夜2》,其中,大灣仔打卡長沙30年米粉老店那個片段,承包了我一整年的笑點。

嗦粉時,老闆熱情介紹每碗米粉的名字,當「港普」遇上「長沙普」,隨即出現名場面——長沙話聽力測試。林曉峰請教老闆「過橋」的含義,獲得老闆疑難長句,喜劇效果直接拉滿!

燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……

這段兩地方言的「有效溝通」承包了小編今年的笑點,有網友稱:「芒果台這是找到了流量密碼」,還有的網友表示:「這段幸好有字幕」!

燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……

每次晚餐時打開這部綜藝,總會去沖一杯熱牛奶再打開氛圍燈,沉浸式地感受這部慢綜藝,看着大灣仔們無事喝茶閒聊,卸下一天的疲憊。

雖然大灣仔們的燙嘴普通話真的很普通,但從這檔綜藝中可以感受到這些香港藝人在節目中的真情流露和對待工作敬業的態度。在節目中,他們學個菜so個cial都無比的認真投入,都帶着好奇心、敬畏心,而且你能感受到他們的確從中得到了樂趣和情感升華。

燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……

純正大碴子味兒的港普

受從小看的港片影響,劇中的「配音」大概是很多人印象里的「港普」。直到有機會聽到了「原版」才知道,沒有配音的香港明星說普通話,可以有多「燙嘴」。

比如—

「大噶好,我系渣渣輝」

燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……

再比如—

「烏拉辣拉宜搜」的港普,張晉都聽不懂

燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……

張晉蔡少芬現身王祖藍新片首映禮「蔡氏港普」再現江湖。截圖來源:中新視頻

還有因為對手演員分別說粵語和韓國話,自己聽不懂,凌瀟肅玩笑稱想說陝西方言的「名場面」。

燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……

許多人調侃說:「天不怕地不怕,就怕香港人說普通話」。

雖然「渣渣輝」「烏拉辣拉宜搜」「谷天落」這些燙嘴的港普已屢見不鮮。但其實,港普講不燙嘴且還能講純正方言的港人也大有人在。

萬眾矚目的北京冬奧會在今年2月舉行,中國香港代表團短道速滑運動員朱定文在接受採訪時,說話竟然帶着濃郁的東北口音,很多網友都不相信他是土生土長的香港人。連他自己都說,「東北話算是我們團隊官方語言」。

燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……

這是朱定文首次參戰冬奧會。由於在東北訓練了很長時間,他簡直就是半個東北人。有細心人查到他在一個自己錄製的視頻中,熟練使用「墨跡」等東北特有詞彙,連「都」字的發音都是東北式的二聲。

燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……

「香港是熱帶地區,這些冰雪項目還比較冷門,本地沒有一個標準的短道速滑的訓練場地,所以在長春進行了三四年的集訓。剛開始作為一個南方人有點不適應,超市買東西都會問我,我是從哪裏來的。所以就堅持學習北方的口音,之後就不會被詢問這些比較墨跡的問題。」朱定文說。他最愛吃東北的麻辣燙和香鍋。

燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……

諧音梗港普代言人:霍啟剛

今年冬奧恰逢春節,中國香港體育協會暨奧林匹克委員會副會長霍啟剛接受了央視記者的採訪。霍啟剛表示,「一家人可以一起看比賽,特別有意義」。

霍啟還提到,自己和郭晶晶都很愛看花樣滑冰,更是被中國香港代表團旗手「一口流利東北話」驚到。在北京冬奧會舉辦之際,他用廣東話里的「蒸蒸(jingjing)日上」,為中國冬奧健兒加油。

燙嘴港普、方言港普、諧音梗港普!這些香港人的普通話不得了……