世上歌曲千千万，共有翻唱万万千。鉴定一首歌是否经典的标准，除了歌曲本身的素质，还可以看看它到底有多少个翻唱版本，以及这些翻唱版的质量如何；鉴定一位音乐人水平如何的标准，除了他自己的创作能力，还可以看看他（她）能否给别人的歌曲带来第二春。今天咱们就来聊聊那些翻唱歌曲。
1.Drive My Car -- Bobby McFerrin
The Beatles（披头士）的歌可谓是被翻唱的重灾区，这是为什么呢？当然是因为他们的歌写的妙啊！旋律精彩啊！不管咋改都好听啊！还容易吸引眼球啊！这首[Drive My Car]由John和Paul共同创作，Paul主唱，曲风洒脱不羁，收录于1965年各位披头从“无脑“偶像蜕变为艺术家的经典专辑《Rubber Soul》。歌词主要讲了一个小伙是如何用一辆车骗姑娘的……贵为大师的Bobby McFerrin（没错就算不熟悉这个名字，你们也一定听过他的那首[Don’t Worry, Be Happy]）怎么能落入俗套呢，这个版本完全没有被原曲禁锢住，而是将[Drive My Car]结构完全打散，律动和情绪也都重新做，转变为了无伴奏人声演唱（就是最近被电视节目热炒的“阿卡贝拉”），听起来欢乐轻快，不由自主的就会跟着扭起来。该曲首先被收录在Bobby McFerrin1988年的专辑《Simple Pleasures》中，不过此处选用的封面是同样收录了此曲的1996年精选集《The Best of Bobby McFerrin》，不用前一张专辑的封面是因为……我比较喜欢这个精选集的封面……
2.The Beautiful People(from Burlesque)-- Christina Aguilera
[The Beautiful People]的原唱就是——工业金属领军人，包装着摇滚外衣的成功主流音乐人，美妆达人——Marilyn Manson同学！该曲在1996年首发于一张同名EP，一个月后收录在专辑《Antichrist Superstar》中，并成为了热门金曲。10+年后，ChristinaAguilera欢欢乐乐的翻唱版成为了她和Cher主演的歌舞片《Burlesque》的片尾曲。在Manson的原曲中对于“The Beautiful People”是抱持着讽刺和鄙夷态度；但《Burlesque》这个电影讲的就是大美妞儿们载歌载舞，因此Christina Aguilera这个版只保留了“The Beautiful People”的字面意思，这一点从两首歌不同的歌词中也可以体现出来。歌曲的最后CA妈还模仿Manson的唱腔来了两句哈哈哈哈。
3.Tainted Love--Marilyn Manson
说完别人翻唱Marilyn Manson的歌，再来说说Marilyn Manson翻唱别人的歌。[Tainted Love]是一首老歌了，由美国乐队The Preps的成员Ed Cobb于1964年创作发行，在80年代被Soft Cell乐队翻唱后开始成为经典曲目。这首歌比较常见的是爵士版本的翻唱，当然也有很多非爵士风格的翻唱版本，其中比较出名（甚至被很多人当成原版）的就是Marilyn Manson在2003年的专辑《The Golden Age of Grotesque》中收录的这一版。这首歌虽然名字里有Tainted，但爵士版大多以柔情风为主，不得不说Marilyn Manson这一唱确实在某种意义上丰富了这首歌的内涵，所以也就不能怪很多年轻同学先听这个版回头再听原版反而觉得后者是翻唱了。说起这首歌，英剧迷们大概还记得在著名长寿国宝英剧《Dr. Who》中这首歌也曾露脸，被号称“最后一个地球人”的一张脸（真的只有脸）拿来炫耀自己有文化……最终当然是被货真价实的地球人女主吊打……
4.Life on Mars? -- Seu Jorge
说到怎么唱都好听的歌，绝对不能少鲍神这首诡异又优美的[Life on Mars?]。那些明显无法超越原作也没啥突破的版本就不提了，咱们来聊聊巴西小伙子Seu Jorge翻唱的这首歌。首先，Seu Jorge给歌曲重新填了葡萄牙语歌词；其次，他放弃了原曲中如梦如幻的配器，转而仅使用了一把吉他，完全凭单轨琴声和自己的嗓音打动听众。Seu Jorge童年十分坎坷，在哥哥的葬礼上他认识了萨克斯音乐家Paolo Maura的侄子，从此开启了音乐之路。2005年的这张专辑《The Life Aquatic Studio Sessions》就是用葡萄牙语翻唱David Bowie的歌。由于其出色的音乐表演才华，Seu Jorge参加了伦敦奥运会闭幕式“里约八分钟”环节的演出，向全世界展示了巴西的魅力。
5.Breakeven (Falling to Pieces)–Xenia
按理来说翻唱讨论不应该加入选秀版，这可不能算严格意义上完整的完整作品……但这首我实在太喜欢了，放上来大家共赏。Xenia是第一季美国版“The Voice”（没错咱们大红大紫的“中国好声音”就是跟人家买的版权）的学员，如果我没记错的话好像还是年龄最小的，大概也就16岁。初选时她用充满了故事的嗓音演唱此曲，不刻意装成熟但自有风韵，瞬间惊到了全场，最终被乡村路线的导师Blake Shelton收入麾下，这几年也发行了自己的专辑。虽然说比原唱好听这种话一定是会招打……但我还是觉得Xenia嗓音条件太出色所以让这首歌升华了！The Script活泼泼的原版当然也是很好听的……风格不一样么……（这么快就认怂了）……此处就不放专辑封面了，Blake笑的太实诚，也没出现Xenia小甜心，选了一张她在比赛现场的呆萌照，唱的是[Price Tag]，这个版也不错，同样推荐。
