买东西的典故由来 (买东西一词的来历)

买东西的由来和传说,为什么叫买东西不叫买南北的由来

中秋国庆双喜临门,走亲出游买东西成为热门话题。

那么购物为什么被称作“买东西”而不说成“买南北”呢?

游览清东陵时,曾听导游说起过此事,当时游客云集,人声鼎沸,听得不甚分明。后来请教了度娘,才搞清了其中的原委。

原来,我国古代把木、火、金、水、土称作“五行”,把甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸称作“天干”,又把“五行”跟“天干”对应起来表示“五方”,即甲乙木东、丙丁火南、戊己金西、庚辛水北、壬癸土中。这样看来,东方属木,代表植物,如花草树木、蔬菜庄稼等;西方属金,代表金属矿物,如金、银、铜、铁、锡等;南方属火,火是一种化学现象;北方属水,中方属土。

水土乃自然慷慨赐予,俯拾即是,故常被人忽视。木和金倍受青睐,于是代表这两种事物的“东”与“西”就被古人连接起来,表示形形色色有用的物品,“买东西”一说因此产生并沿用至今。

买东西的由来和传说,为什么叫买东西不叫买南北的由来

另外,有关“买东西”一说,网上还有两种解读:

其一:宋朝理学家朱熹勤学好问,有一次,他在巷子里碰到精通“五行”的好友盛温和,问道:“你提着篮子去干什么呀?”盛温和幽默地回答:“去街口买东西。”(当时还没有“东西”这一说法。)朱熹不解地问:“买‘东西’?这是什么意思?为何不买‘南北’?”盛温和未作正面解答,而是笑道:“真不明白?你这位大学问家真是聪明一世糊涂一时啊!你把“五行”和“五方”对照一下就会豁然开朗的。”朱熹独自思忖:“东”即“木”,“西”为“金”,“南”属“火”,“北”乃“水”……于是恍然大悟:上街去买金木之类,可装入篮子,若说买水火可怎么装入篮子?再说了,只听说“打水”“取火”“种地”的,也没见谁“买水”“买火”“买土”呀!此后,“东西”就成为了物品的代名词,并一直沿用至今。

当然,随着时代的变迁,买水喝早已成了寻常事。

其二:东汉时期,洛阳和长安是两座商业繁华的城市,洛阳被称为“东京”,长安被称为“西京”。民间有人到东京、西京购货,即称作“买东”“买西”,久而久之,“东西”便成了货物的代名词,“买东西”一说随之流传开来。

比较而言,我还是觉得“五行”与“五方”之说比较靠谱。

后两种说法只不过是人们的两种趣味演绎罢了,但它们的的确确丰富了汉语言文学的内容,使语言文字学妙趣横生。

买东西的由来和传说,为什么叫买东西不叫买南北的由来