1.Chinese authorities on Saturday announced a further easing of Covid-19 curbs with major cities such as Shenzhen and Beijing no longer requiring negative tests to take public transport.
中国当局周六宣布进一步放宽对新冠肺炎的限制，深圳和北京等主要城市不再要求乘坐公共交通工具进行阴性检测检查。
2.China's Shenzhou-14 astronauts, who have completed all their scheduled tasks, will return to Earth on Dec 4, the China Manned Space Agency (CMSA) said Saturday.
已完成所有预定任务的中国神舟14号宇航员将于12月4日返回地球，中国载人航天局周六表示。
3.A senior official said on Saturday that Hong Kong plays an irreplaceable role in the country's Belt and Road Initiative.
一位高级官员周六表示，香港在国家““一带一路”倡议中发挥着不可替代的作用。
4.Offline classes for students of primary and secondary schools, except grade-three high school students, will still be suspended in Guangzhou, South China's Guangdong province, amidst the lifting of closed-off management measures against the COVID-19 pandemic across the city, according to an educational official.
一位教育官员表示，随着整个城市取消对新冠肺炎疫情的封闭式管理措施，除高三学生外，广州市中小学学生的线下课程仍将暂停。
5.Lionel Messi produced a moment of trademark quality to score the opener in a 2-1 win over Australia and send Argentina into the quarter-finals of the World Cup .A clinical Netherlands ended the United States' World Cup dream, sweeping into the quarter-finals with a ruthless 3-1 victory.
莱昂内尔·梅西创造了一个标志性的时刻，在2-1战胜澳大利亚的比赛中首开纪录，并将阿根廷队送入了世界杯四分之一决赛。荷兰队结束了美国队的世界杯梦想，以无情的3-1大胜闯入四分之一决赛。
6.A Turkish court on Saturday jailed a convicted member of the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK) a day after Sweden extradited him, state media reported.
据官方媒体报道，土耳其一家法院于周六监禁了一名被定罪的库尔德工人*党**成员在从瑞典引渡的一天后。
7.Russia on Saturday rejected a US$60 price cap on its oil agreed by the EU, G7 and Australia, which Ukraine said would contribute to the destruction of Russia's economy.
俄罗斯周六拒绝了欧盟、七国集团和澳大利亚同意的60美元石油价格上限，乌克兰表示，这将导致俄罗斯经济的破坏。
8.South Korea on Saturday arrested a former national security chief on suspicion of covering up events surrounding the 2020 murder of a fisheries official by Pyongyang.
韩国周六逮捕了一名前国家安全局长，其涉嫌掩盖2020年平壤谋杀一名渔业官员的事件。