这个七夕 看中俄网红在线“撒狗粮”

【俄罗斯龙报特约记者李余报道】网络直播和短视频是中国互联网行业近年来发展最快的领域之一,网络红人们通过各种应用软件、社交媒体平台实时直播,与粉丝互动。在这些平台上,活跃着不少热爱中国网络的“外国面孔”。尤其是随着俄中交往不断加深,俄罗斯民众对中国文化的了解越来越“接地气”,不少人成为了中国社交平台上的网红明星,他们嘴里说着中文,玩转各式“中国梗”,分享着各自在中国的生活。被称为“中国情人节”的七夕佳节到来之际,本报记者盘点了一些活跃在中国社交平台上的俄罗斯网红们,以及他们撒下的“俄味狗粮。”

这个七夕看中俄网红在线“撒狗粮”

维多利亚与瓦季姆虽然鲜少正儿八经地互表爱意,但却在这些“斗智斗勇”中悄悄地把糖撒满了自己的直播间。(

俄网红CP维多利亚与瓦季姆:“老婆,快把这杯红糖水喝了”

“老公,我来大姨妈了,肚子好疼。”

“老婆,那你快把这杯红糖水喝了!这两天不要喝凉的,不要吃辣的,等过两天想吃啥好吃的我给你做。”

就在老婆被老公感动的瞬间,老公扭头端着一大盘麻辣小龙虾呼唤儿子:“儿子!快来啊!你妈妈这两天不能吃辣的!”

这个满满“中国梗”的对话场景出自俄罗斯网红CP维多利亚和瓦季姆的一则日常生活短视频。随便点开他们直播平台上的其它作品就会发现,里面处处是中国段子,用时下的网络语言来说,可谓“把生活过成了段子”——看似紧迫的小日子里流淌着调侃的欢快和乐观。当这些“中国式”段子生活无缝嫁接到说着一口流利中文的外国夫妇身上,便爆发出一种“熟悉又陌生”的“反差萌”。

比如,维多利亚心里明镜儿似地知道丈夫瓦季姆藏了私房钱,于是佯装问他零用钱够不够花,瓦季姆很“乖巧”地说“够花够花,不用给”,维多利亚便反问一句:我打扫卫生把你所有能藏零花钱的地方都搜过了,没有钱了,瓦季姆则想都没想地顺口说了一句“灯罩上不还有1000呢么?”粉丝看了不禁“心疼”起瓦季姆,损了钱财还要“跪键盘”,同时也一定会想到,自己在日常生活中恐怕也会见到这样熟悉的场景。

偶尔,瓦季姆也会扳回一局。当维多利亚想巧用中文同音字向丈夫表达爱意时,她遇到了这样的对话:“老公,我问你,装鞋子的是鞋盒,装戒指的是礼品盒,装你和我的盒子是什么?”她用期待的眼光等着瓦季姆说出“百年好合”,没想到等来的却是“钢铁直男”瓦季姆的一句“骨灰盒”。此情此景,“一个不解风情的丈夫”恐怕让全中国的女同胞们都站在维多利亚这边了。

中国式幽默自然生长自“中国式”生活。维多利亚和瓦季姆两口子的“中式生活”和不少中国人高度重合,他们的短视频中重现了很多中国中年夫妇面临的现实问题。比如,从夫妻之间的沟通之道,到教育“熊孩子”的“统一战线”,当然,还少不了几乎每个试图融入中国生活的“歪果仁”一定会遇见的“坑”——文化差异,而他们便也顺水推舟,把这些差异作为原料,生产出了令人捧腹的“笑果”。

夫妻二人虽然鲜少正儿八经地互表爱意,但却在这些“斗智斗勇”中悄悄地把糖撒满了自己的直播间。他们教育儿子用中文,日常拌嘴用中文,甚至连吵架飙脏话都用中文,难怪粉丝们给他们的留言中,常常可以见到这样的感叹:他们真是“窥探到了中国文化的门径”“你们根本不是外国人”“一看就是中国通,绝对融入中国人的生活”。

说中文的“老外”常见,而真正吃透中国文化,或者深入到中国人日常生活中的外国人并不常有。在直播平台简介里打上“俄罗斯家庭的中国式幽默生活”标签的维多利亚和瓦季姆做到了,这就是为什么这对“玩转中国梗”的两口子用一波又一波“俄味儿中国甜”在直播平台上一边撒糖一边吸引上百万粉丝的原因吧。

这个七夕看中俄网红在线“撒狗粮”

24岁俄罗斯小哥哥大伟在短视频里向妈妈“汇报”他在中国的生活点滴。

俄小伙“寻爱”短视频圈粉:“妈妈!我要找个中国媳妇儿!”

“妈妈!你看看!这边有好多外国人!”

在沈阳地铁上,一位外国小伙儿对着手机说到,背后是集吃惊、诧异和忍俊不禁于一脸的中国乘客们。

这段短视频在网上瞬间引来200多万点击量,男主角就是自称“战斗民族帅哥”的大伟——一位“在中国呆了五年”“会说东北话”的24岁俄罗斯小哥哥。

别看大伟的短视频永远以喊一声“妈妈,你看……”开始,好像他只有一位观众,实际上,在中国的短视频平台上,有数十万粉丝“围观”这位俄罗斯小哥是如何向妈妈“汇报”他在中国生活的各种片段,“妈妈,我毕业了”“妈妈,我考了会计证”“妈妈,我今天要去面试了”……当然,他也会在短视频里,向妈妈“诉说”心事:妈妈!我决定找个中国媳妇儿啦!

想找中国媳妇儿的大伟开始了他的“寻爱之旅”,在他的短视频作品里,开始时不常地出现他的“寻爱心得”短视频。

寻爱要从认识开始。在一则视频中,大伟西装革履,头顶太阳镜,搁任何人面前都是一倍儿精神的小伙儿,他对着镜头感叹道:“哎呀我的妈呀,东北女孩真是……昨天在路上遇到了一个挺漂亮,老可爱的女孩。”听到他说遇见漂亮可爱的中国女孩,让粉丝们不禁要为他开心,他也很直接地上去,和女孩表明想认识一下的来意,然而,转折来得太突然,如花似玉的女孩张嘴一句直爽的“干哈呢?老弟?”让大伟长叹一声:“哎,把我的梦想弄碎了。”

东北女孩的“彪悍”让大伟“梦碎”,可见,他似乎更喜欢温柔一点的媳妇儿了。只是人海茫茫,真爱难寻,他干脆在沈阳地铁里高举自拍杆,对妈妈说:“妈妈,我想找个中国媳妇儿!在我的眼里,她们(长得)都一样,(所以)感觉到处都是我的媳妇儿啊!”

“脸盲症”终究只是自嘲的调侃,不能给大伟一个实实在在的知心人。不过,这些曲折都没有让这位“战斗民族”小帅哥气馁,他又去沈阳地铁里录短视频了。这次,他不满世界找媳妇儿了,他的思维“跳跃”了一下,直接为自己的婚后生活做起了打算。

“妈妈!我决定找个中国媳妇儿啦,所以妈妈,你在俄罗斯帮我办一张银行卡,听说结婚的男方都有小金库,以后我在中国结婚了,过得好不好,就靠它了!”还没找到女朋友就先规划起了未来的“小金库”,大伟未雨绸缪的样子惹得身后的乘客们忍俊不禁,不过同时似乎也透露了他未来“妻管严”的“宠妻”预设。

“小金库”虽然兹事体大,但毕竟是“婚后”才要操心的事,眼前,大伟真想找个中国媳妇儿,要面对另一件比“小金库”更让人头疼的事。在短视频里,他对妈妈喊话:“妈妈多给我攒点钱吧,在中国娶媳妇儿必须得买房子啊!”

这样的幽默吐槽让人看到了这个俄罗斯小伙对中国社会的观察,的确,“房子”对结婚的重要性是不少中国年轻人面临的现实问题,大伟在寻找中国媳妇儿的路上自然也要接受中国婚恋“*规则潜**”的挑战。

当然,大伟的社会观察还不止于此。“皮一下”是他的长项,他也很乐于用这样方式呈现自己的想法。

比如,在迈入地铁车厢的同时,跟身边低头玩儿手机的胖哥们儿说“你超重了”,沉迷于手机的胖哥们儿下意识地退回到站台上,随后突然意识到自己被恶搞时,地铁门已经在他面前关闭,留下车厢里大伟得意的嘲笑和他一脸气愤的样子。

短视频虽然看起来是无厘头的恶作剧,但看完后会让人明白,他想告诉大家的是,不要做沉迷于手机的“低头族”,既不安全,也耽误事儿。

这个活跃于沈阳地铁上的“战斗民族”帅哥会在中国找到他的媳妇儿吗?他的粉丝们也在期待着,盼望着,祝福着。

这个七夕看中俄网红在线“撒狗粮”

董大叔似乎天生自带“吸粉体质”,他骨子里的幽默、乐观劲儿让人“欲罢不能”。

彼得罗夫董德升在线告白:“你是我这辈子最‘恨’的女人”

“20多天没来我的苞米地了,上次来刚到波灵盖儿(膝盖)嘛,你看这次,够不到头儿,尽是俩棒儿的,真带劲,这产量低不了,嘎嘎地。”彼得洛夫董德升开心地在短视频里给粉丝们介绍着自家的庄稼地,留言区里,除了祝他大丰收,还有人直接说:看着老外的脸,说着地道东北话,真有意思。

今年45岁的彼得洛夫董德升有一双蓝色眼睛和一头栗色头发,在短视频平台首页自我介绍里,他写得明明白白:土生土长俄罗斯族东北农民。

实际上,他更多时候都叫董德升,“彼得洛夫”只是一个有俄罗斯族象征的符号而已。他的家位于中俄边境一个叫逊克县的乡村,那是黑龙江省最大的俄罗斯族聚居区,他是那里众多俄罗斯族中的一位,也是有点儿特别的一位。

早几年短视频刚刚兴起的时候,董大叔身边的一些朋友用拍搞笑短视频的方式成功涨粉,外国人的面孔和满口地道的东北话让他在人群中的辨识度非常高,于是,朋友们也喊他做短视频,但董大叔却并不感冒,原因很简单,不想给自己添堵。“要是有‘黑粉’说些不好听的话,就会不痛快。”拍短视频的事儿就这么搁下了。

可是,董大叔似乎天生自带“吸粉体质”。一年多后,一家公司邀他到北京试拍短视频,有粉丝因为太喜欢风趣幽默的董大叔,竟“苦口婆心”地给他的老婆做了一下午的“思想工作”,希望他能开个人账号。彼时,董大叔依然“不为所动”,倒是他的老婆,本着“玩不玩儿的先占个坑”的原则,在他不知情的情况下,在短视频平台上注册了账号。

然而,董大叔还是“不愿给自己找不开心”,老婆只好自己先玩儿了起来,她有时拍董大叔,有时把他手机里那些随手拍的生活片段上传平台,4个月下来,就有了137个粉丝,但也正是这137个粉丝,打开了董大叔的“心结”。

“我一看留言,并没有说什么难听的话,大家还是真挺喜欢我的,我才开始玩儿了。”董大叔终于正式“上岗”了,并且一发不可收拾。打开他的短视频平台首页,放眼望去,满屏是他露出八颗牙的笑脸和那只极具招牌式挥动的右手,一股欢快和喜感的气氛溢出屏幕,让人禁不住嘴角上扬起来。

“去年我家黄豆地被大水淹了,我就站在这儿,陪我的黄豆洗了个澡”“小鸡孵出来了,看!多好!”“小白(董大叔家的小狗)9岁了,可它就是不肯上拖拉机,非得跟着跑”……

除了外国人的长相和一口地道东北话,真正让人“欲罢不能”的,是董大叔骨子里的幽默、乐观劲儿,繁劳的乡间生活从他嘴里说出来,就成了乐趣无处不在的天地,甚至连发大水、庄稼被淹这种本应愁死人的事,也让他一句“我陪我的黄豆洗个澡”化解掉了。

“庄稼不收年年种,总有一年好收成!”董大叔站在眼看要被淹的自家黄豆苞米地间霸气地说道,因为他心里明白,“打种下种子那一天起,就有思想准备,老天爷刮风下雨是没法儿左右的”,这种“但做分内事,不操无畏心”的心态让他能更从容地面对生活的坑坑坎坎,也会让看他的200多万粉丝们笑乐间受到鼓励,豁然开朗。

在董大叔看来,22年前,或许正是他这种乐观的心态,爽朗的性格,再加上浑身一把子力气“加持”,才捕获了老婆的心,而一向彪悍作风的他,在承认“妻管严”这件事儿上也不打一点儿磕巴。这许是因为他打心眼儿里不觉得“怕老婆”是啥丢人的事儿,相反,他一边儿承认,一边也“嘴硬”地声明,他占理的时候也很“刚”,也得老婆主动来找他“说话”才行。

吵吵闹闹了20多年,董大叔在总结夫妻相处之道时,反复用一个成语强调着:“千锤百炼啊千锤百炼!”这似乎既是他们的“爱情密码”,也包含了他们不断在磨合中走过的这些五味岁月。

随着地里的苞米和黄豆拱出嫩芽儿,长到波灵盖儿,再蹿出个儿,随着小白“巡地”的欢快脚步,随着董大叔一个又一个挥着手说“再见再见”的短视频中,日子就这样流淌着,被记录着,也被粉丝们关注着,并感染着更多人。

“她是我这辈子最‘恨’的女人!”45岁的董德升提到老婆时突然咬着后槽牙说,“因为我这辈子跟她干仗干得最多!”说完,他自己先哈哈大笑了起来。这突如其来的“神转折”虽然让人猝不及防,但却叫人感受到了这话里话外的甜蜜,正应了中国的那句俗语“打是亲,骂是爱”。

眼看七夕到了,董大叔说,他要请这位他“最恨”的女人“擂一顿”(喝一顿酒)。“我请客!我请客!这么多年,我就送过她一朵玫瑰花,还是从我哥们儿那儿抢的,哈哈!”董大叔说,至今老婆一提起这事儿仍然“记恨”他,可听他这话茬儿,他似乎也压根儿没打算在七夕这种浪漫的节日里给她补上一支玫瑰。

可是,如果去看他的短视频就会发现,时不常出现在镜头里的老婆总是笑盈盈的样子,她和董大叔“神同步”地挥着手,和粉丝打招呼,而他们俩人之间,常常是满满一大桌子好菜,以及围在桌前的孩子们、朋友们。

这个七夕看中俄网红在线“撒狗粮”

中国老公本本和俄罗斯媳妇阿丽娜的生活日常充满笑料。

俄中夫妻的俏皮小情话:“我不喜欢你……但是,我爱你!”

“老婆,帮我洗个东西呗?”

“好啊,老公,洗什么?”

“喜欢我。”

“我不喜欢你……但是,我爱你呀!”

这是时下中国社交网络上流传的一则利用中文同音字玩儿出来的俏皮情话。当这场对话出现在一个中国老公和俄罗斯媳妇之间,就显得更加“笑果”十足,本本和阿丽娜就是这段对话的男女主角。

像这样用中文“扳倒”老公本本,阿丽娜可以说已经到了“信手拈来”的境界了,在他们的短视频平台上,阿丽娜操着一口带卷舌音的东北普通话,从同音字玩到成语,从日常生活玩到中外文化差异,常怼得本本无言以对,以至于本本忍不住在不少短视频上都打了“老婆汉语太好,根本驳不过她”的标签。

本本啥时才能“翻身”?300多万粉丝拭目以待。不过,就算他还被阿丽娜这个古灵精怪的俄罗斯媳妇儿实力碾压,大家依然乐见这对年轻的中俄小夫妇的日常“撒糖”短视频。

随着短视频和直播的兴起,像本本和阿丽娜这样的跨国夫妻在中国视频社交平台上并不少见,不过,想要“吸粉”,洋媳妇、洋老公们仅靠一张外国人的面孔和几句中文可远远不够,那些真正能融入中国生活、了解中国人想法的人才能“截获”更多流量。

和阿丽娜一样,同样来自俄罗斯的姑娘瓦伦蒂娜也是“凭实力圈粉”。和中国老公定居在吉林长春的她,带娃之余画画、包饺子、写毛笔字样样玩儿得溜,妥妥的一位“出得厅堂,入得厨房”的中国好媳妇没跑儿了。一次偶然的机会让她接触到了直播,她发现,网友很喜欢看她画画和做饭,于是,她尝试用直播日常生活的方式认识更多中国朋友,如今,她已经拥有20万粉丝,在线人数最多时达到数千人。

生活被这么多人“围观”,家人会怎么想?幸而瓦伦蒂娜的丈夫是个开明的人,他觉得妻子可以通过直播结交到更多的中国朋友,也挺好。

像阿丽娜和瓦伦蒂娜一样活跃在视频社交平台上的“歪果仁”还有很多,他们用各种口音的中文向世界诉说着他们在中国的生活,而万千屏幕后面的粉丝,也从这些充满“烟火气”的小日子中品尝到了“歪果仁”与中国家人酿造出的幸福味道。