1. Hvar er næsti McDonald's?（最近的麦当劳在哪里？）
亲，冰岛没有麦当劳！多年前吧，在冰岛是有三家麦当劳，不过早在2009年就关门大吉了。速食界巨人却不敌冰岛本地汉堡餐厅啊！另外，星巴克你也不必费心找了，没有！:-P
2. Hvar er næsta lestarstöð?（最近的火车站在哪里？）
抱歉，冰岛不跑火车。 国内旅游要么开车，要么搭飞机，你也可以选择坐轮船，骑单车或者步行。
3. Hvernig verður veðrið í kvöld?（今晚天气如何？）
问了也白问，冰岛是出了名的“天有不测风云”，晚上要出去就带上你的雨衣吧，还有当心同一时刻从四面八方吹来的风。
4. Er þetta besta verðið sem þú getur boðið?（这是最优惠的价格吗？）
冰岛人谢绝讨价还价！无论在餐厅或者商店，所有的商品都明码实价，童叟无欺。
5. Hvað er venjulega gefið í þjórfé?（通常应该给多少小费？）
冰岛人没有给小费的习惯，你所付款项中已经包含了消费税和服务费。冰岛工会是强大的！冰岛的服务员不需要像美帝服务员那样指望小费生活。
6. Hvar fæ ég ódýrt áfengi?（哪里买酒最便宜？）
别指望在冰岛买到便宜的酒，因为冰岛对酒类课重税！不过自冰岛克朗贬值以後，外国人在冰岛买酒相对来说钱包瘪得没那快了。另外，购买*草烟**和酒精饮料你只能去Vínbúð（冰岛国营*草烟**和酒类公司，全国有48家）。
7. Hvar byrjar röðin? （该从哪里排队？）
哇，你戳到冰岛人的痛处了！冰岛人真的不是很爱排队。 :-(
8. Er heitt vatn í boði í allan dag?（你们全天供应热水吗？）
你这问题也是醉了。冰岛是一个地热能丰富的国家，你觉得呢？
9. Get ég fengið venjulegt vatn í sturtuna hjá mér? （我能用常温水洗澡吗？）
作为一个寒冷的国度，冰岛所有水管里放出来的水都是热的，而且伴随一股臭鸡蛋味。
10. Get ég fengið alvöru hest frekar en smáhest?（能把矮马换成大马吗？）
嫌冰岛的马矮啊？冰岛只有矮种马。为了减低动物疫病的风险，冰岛法律禁止从国外引进马匹。得了，你就将就骑吧！
（原文|JÓN KALDAL@Iceland Magazine）
（编译|MJØLK@Douban）
点击【相关链接】，查看冰岛超级自由行。