跟着泰勒斯威夫特一起积累英语词汇之Safe and Sound——第四篇
小编最近有点忙啊，近一周才更新第四篇，动力何在啊？（忙于看行尸走肉、使徒行者2去了）。。。
逗b霉霉
好啦进入正题！
《Safe & Sound》该歌曲作为电影《饥饿游戏》的宣传单曲被发布于2011年12月26日。 2013年，该歌曲获得由第55届格莱美奖授予的“最佳影视歌曲”奖。《滚石》杂志盛赞《Safe & Sound》为泰勒·斯威夫特“最美妙的民遥。这首歌曲传达出希冀终会将黑暗消散、勇敢坚毅之人终会于危难中安然无恙的信念。
不得不说，霉霉在MV里面的造型真的是美呆了，加之霉霉空灵的歌声，有多少霉粉沦陷于此？？看看这颜值，小编都要流koushui了。
应读者要求，先上整首歌词哈哈
I remember tears streaming down your face when I said, "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, "Don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and passed tonight
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Don't you dare look out your window darling, everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby, even when the music's gone, gone
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Just close your eyes, you'll be alright
Come morning light, you and I'll be safe and sound[5]
译文
我曾记泪水流过你的面庞，当我说“我不会让你离开”的时候
当暗影几乎抹杀了你的光芒的时候
我曾记你说“别留下我孤单一人”
但就在今晚，所有的一切、死亡的威胁都会过去
闭上你的双眼吧，日沉西山
你会安然无恙，此刻没人能再把你伤害
黎明就要来到，你我会安然无恙
吾爱，别不敢看向窗外
一切都在燃烧，战争在外面肆虐
继续哼唱你的摇篮曲吧，即便音乐已经远去
闭上你的双眼吧，日沉西山
你会安然无恙，此刻没人能再把你伤害
黎明就要来到，你我会安然无恙
闭上你的双眼吧，你会安然无恙
黎明就要来到，你我会安然无恙
来看看有哪些词汇值得收录的吧！
I remember tears streaming down your face
-
stream down 直译为像小河一样流下
一般就用于tears，就是泪如雨下
1. Tears stream down my face
2. I cry
哈哈你想用哪种—_—|||，当然有点夸张，看哪种场合啦
you and I'll be safe and sound
-
safe and sound 安然无恙
The war outside our door keeps raging on
-
rage n. 愤怒/流行/激烈 v. 发脾气/肆虐
e.g. 1. As the evening progressed, sadness turned to rage. n.愤怒
2. The 1950s look is all the rage at the moment. n.流行，风靡
3.Inside, Frannie was raging. v. 发脾气
4.Train services were halted as the fire raged for more than four hours. v.肆虐
rage用法挺多的，就举出常用的
Hold on to this lullaby P.S.网易云中这里歌词错了
-
lullaby 摇篮曲
这首歌复杂的单词不多，语速又慢，个人认为很好的练听力材料
冷冷的霉霉
这一篇又结束啦！
关注小编，可以看到前三篇哦
关注小编，可以看到前三篇哦
关注小编，可以看到前三篇哦
期待下一篇
还有再给大家推荐一首好听的英文歌曲Crime --Grey/SKOTT
See you late!!!