有人嘲笑我只会吃饭不会做饭 (吐槽现在的人都不会做饭)

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

想要了解一个国家的文化,美食是必不可少的部分,因此在语言学习中我们也会常常听到这样一句话:Food is always a big topic。

对异国美食文化的探究,不仅仅局限在相关英语词汇的积累,更是体味文化和风俗习惯的重要方式。从进餐时间到食品种类,再到口味偏好,细微的差别都有其内在的文化逻辑,对饮食文化的正确认识,也有助于培养我们在跨文化交际时的适应能力。

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

随着人们生活水平的不断提高以及文化交流活动的不断推进,我们能接触到的食品种类也越来越多,商圈里的各国餐厅也是琳琅满目,日料、韩餐等逐渐走进我们的生活,成为日常消遣的一部分。

但仔细回想起来,我们似乎很少看见正儿八经的英国菜馆,提起英国的食物,脑子里或许是一片空白,比较喜欢网上冲浪的朋友想起来的怕也是血肠、羊肚包杂碎一类的黑暗料理。大侦探波洛也犀利地吐槽过英国食物:English, they do not have the cuisine, they only have the food(英国人没有什么美食,他们只有可以饱腹的食物)。

英伦美食到底形象几何?真的是黑暗料理的鼻祖吗?今天我们就一起跟随文化解读的步伐,走进英国饮食文化。

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

英国人民的一日三餐

英国人的日常生活也同样离不开一日三餐,一般早上六点或八点,英国人会用早餐唤醒美好的一天。平日里英国人的早餐快捷简单,通常是麦片冲牛奶,配上吐司、咖啡等,数量不多,种类精简,食物也大多是凉的,毕竟上班人的上颚要保护好,可不能烫坏了。

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

传统的英式早餐又称A Full English Breakfast,其中的必备元素主要有煎蛋、香肠、培根、面包片、焗豆等,各色食物往往装在一个大盘子里,十分具有视觉冲击力。但由于全英早餐的热量非常高,很不健康,现在的英国人也并不是天天吃,工作日的早餐会简单处理,到了周末或者月休的时候,会准备一顿,慢慢享用。由于全英早餐的分量大,食品种类多,现在很多的英国餐厅或旅舍会将全英早餐当成Brunch早午餐来供应。

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

传统的英式早餐

与中式午餐相比,英国的午餐非常的简单,人们的进食时间约在12点到下午两点左右,上班族女性可能一份简单的蔬菜三明治或者沙拉就算吃完了午餐。如果说国内的友谊是在饭桌上壮大的,在英国情况可能截然不同,很多时候大家都是自己把午饭买回来或者自己直接从家里带来,在工位上就搞定了。

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

打工人的英式午餐标配 = 蔬菜三明治 + 蔬菜色拉

这样的“弱午餐文化”主要是因为英国人没有午休的习惯,上班族的中午休息时间一般非常短,45分钟左右,滚烫而又油腻的食物可能带来的饱腹感较强,让人昏昏欲睡,会影响到下午的工作效率。如果读者朋友们有在英国长时间居住的打算,这一点一定要注意哦。

早餐是冷的,午餐也是冷的,到了晚上,英国人终于能给自己的英国胃安排上一些热气腾腾的食物了。他们的晚餐时间一般在6点或8点,相对于南欧国家,这个进餐时间还是相对较早的。

辛勤工作了一天,终于能放下工作的疲惫,好好享受一下个人时间,舒舒坦坦的进食。经典型的英式晚餐就是“一荤两素”,“一荤”通常是猪肉、牛肉或者鱼,而“两素”一般是土豆、久煮后的胡萝卜或西兰花,这样的搭配已经流行了几个世纪了。

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

英国人民的荤素搭配组合

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

英式美食的特殊仪式感

如果说法国最出名的是鹅肝,印度最出名的是各种咖喱的话,那么在英国,除了圣诞节那一顿大餐之外,最深入人心的大概要数隆重的星期日烤肉了。在周末来一场Sunday Roast(星期日烤肉),是能够赋予打工人满满动力的事情。

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

其乐融融的 Sunday Roast

这样的习惯源于工业革命时代,人们礼拜天去教堂之前,把肉放在烤箱里慢慢炙烤,等从教堂回来就能和家人一同享用了,对于一些穷苦人家,这一天可能是为数不多的开荤机会。而这种习俗也因此延续到现在,Sunday Roast有更多的“Family-oriented”的意味,每到周日,忙于工作的人们回到家里,与父母亲人一起,从炉子里把焖烤的牛肉或者羊肉取出,趁热切片,快速浇汁,再配上清水煮好的时令鲜蔬和烤的金黄的土豆块,一顿香飘万里的Sunday Roast就可以享用了。当然食物也不限于烤肉,毕竟家庭团聚才是核心意义所在。

英国人如果想要出去外食,除了餐厅之外,酒吧也是很好的选择,这类不限于酒水供应的酒吧也被称为Gastropubs,食物供应的品类也非常丰富,除了披萨、薯片之类的零食之外,还有英式啤酒牛排派、血肠等特色菜肴。

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

人头攒动的 Gastropubs

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

炸鱼薯条真的是英国国菜吗?

很多人觉得炸鱼薯条是英国的国菜,事实虽不至此,但这道菜肴在英国本土确实备受欢迎,也是每一个到英国的游客的必吃美食。2012年英国一调查“你认为什么东西最能代表英国?”,炸鱼薯条排名首位,击败披头士、下午茶、莎士比亚和英国女王。

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

英国国民小吃 - 炸鱼薯条

刚炸起的鱼和薯条,又热又香,热腾的鱼肉裹着酥脆的外皮在嘴里融化,好不惬意。炸鱼薯条在英国随处可见,路边小吃摊(Chippie)、快餐店、正餐店都是必不可少的菜品,摊贩把炸好的食物用旧报纸包裹起来递到你的手上,撒上少许盐和酱汁,可能就是下班路上最大的快乐了。

把炸鱼薯条带回家,放在精致的盘子里再摆上刀叉可不是正确的打开方式,这种快餐到手后应该马上吃掉,在黄昏细雨中,悠然的走在街道上,边走边吃,闻着炸鱼薯条的浓香和若有若无的报纸墨香,心情也会美丽并不少。

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

双手紧握香喷喷的快乐

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

除此之外,英国也有许多有名的地方菜,比如苏格兰的羊肚包杂碎(Haggis),威尔士的焖烧羊肉,兰卡郡的羊肉火锅等,当然也有令人心情复杂的“仰望星空派”等“知名料理”。

亲身体验之后,你会发现英国人在饮食方面仍像一个追求新奇的小毛孩一般,很多人也觉得把“英国”和“美食”组合在一起多少有点违和,但萝卜青菜,各有所爱,华丽的全英早餐,有街头风味的炸物薯条总有一款是你的菜,小众的英伦美食,值得你去好好探索一番。

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

法国人吐槽英国人学不会做饭,英国人真不会做菜么

Pub Quiz

阅后即答

【选词填空】:

English, they do not have the ______, they only have the _____

英国人没有什么美食,他们只有可以饱腹的食物。

A. Food

B. Dish

C. Meal

D. Cuisine

E. Snack

---相信仔细看过本篇文章的你已经有答案了吧~

• end •

关注 “英文小酒馆”

听见更精彩的故事,遇见更广阔的世界