最近,想必生活在中国的小伙伴最理想生活就是 “出门阳伞防晒霜,回家西瓜空调房” 了吧

面对连续数日的暴晒袭击,曾经羞怯的男生们也不得不向太阳低头, 默默撑起了遮伞 ……

可你知道吗, 法国人几乎很少打伞, 不论是刮风下雨还是艳阳高照!这是怎么一回事儿呢?

雨中巴黎街头
弱者才打伞!
法语里雨伞的词源非常简单,由词根 para-(意为保护,防止)和pluie(雨) 结合而成的,本意就是“挡雨的东西”

但起初雨伞的诞生并不是为了防雨,而是 为贵族阶级遮挡阳光 的☀

“雨伞”的英文umbrella源自于拉丁语umbra,有“阴影”的含义,那时候的法国人认为 使用雨伞是需要保护的象征 ,所以也造就了当时的法国人雨天不爱撑伞的习惯。
打伞会倒霉!
在法国,还有一种说法是 室内打雨会给人带来“厄运”。 听起来是不是很像中国古话所说的“屋子里打伞长不高个儿”。

这种传说起源于18世纪,当时欧洲的雨伞已经开始有 金属框架 ,不同于中国历史中常见的油纸伞。

金属雨伞又大又笨重,与其说是一种便携工具,对人们来说更像是一种折磨。打开伞的过程常常伴随着 打碎花瓶或划伤皮肤的情况出现。

18世纪的雨伞 来自Palais Galliera musée de la Mode de la Ville de Paris
正是因为这样小小的失误,导致当时有些迷信的人就会自然而然地认为在屋子里打开雨伞是 即将发生不幸的标志。
此外,在 处理和维护雨伞 时也必须非常小心
湿伞不应该折叠,因为这会导致伞架生锈和布料腐烂, 也不该靠墙放置 ,以免帆布出现折痕。帆布不能用手抓,以免留下油渍和变色……
这么娇气金贵的物件,再加上这莫名其妙的诅咒,当时的法国人自然不喜欢使用雨伞啦。
法国人对于打伞的看法
不过,即使现在已经不兴讲雨伞的诅咒,也不再有使用上不方便的问题,但不爱打伞也依然是 刻在法国人骨子里的习惯

我必须承认,如果只是毛毛雨的话, 晾干雨伞真是件恼人的事 。而且如果雨量不大,我可以走在雨中而不打伞:湿漉漉的雨伞比滴在我头上那几滴很快就会干的雨更令人烦恼。

我不喜欢雨伞,因为在狭窄的街道上行走时,总会有人 把伞骨捅到你眼睛上 。
我有一把小伞,伞骨是弯的;打开之后比一般雨伞更小巧。我非常喜欢它,常打这把伞。

即使下雨我也不打伞,我会戴个无边软帽。要是晒的话,我就戴个鸭舌帽,或者有檐的帽子。
大多数情况下雨伞占地方 ,而且如果有风或者雨太大也没什么用,甚至根本打不起来。而且如果路太窄的话会让其他行人很不爽,更不用说每次进门出门的时候都得收起或者展开。
总之,如果不是瓢泼大雨的话,天生浪(懒)漫(惰)的法国人可能 更倾向于戴上帽子穿个大衣 ,在雨中漫步

打阳伞耽误“嘚瑟”
说完了雨伞,我们再来谈谈阳伞, 阳伞在法国的街头就更少见了 。

Femme à l'ombrelle tournée vers la gauche Par Claude Monet 克劳德·莫奈《撑阳伞面向左的女人》
在法国,人们通常很爱晒太阳,可能很多学习法语的小伙伴都已曾听闻,法国人特别 喜欢把皮肤晒成小麦色 ,因为他们本身的肤色很白,所以晒日光浴几乎不怎么打伞

但是你知道吗,其实这个习惯也不过是 近一百年才形成 的!
在20世纪以前,法国人也同样 把苍白无瑕的皮肤当作一种时尚 ,因为这是贵族和资产阶级等社会地位高的人士的象征

那时的户外苦力活往往留给农民、水手和士兵等社会地位较低的人来干,所以这些人的皮肤会晒得颜色比较深

直到1936年,随着带薪休假的到来,这种情况才有所改变, 去海滩休暑假 也得到了普及。

在20世纪七八十年代,海滩度假的生活方式变得越来越流行,夏天去 享受海滩、大海和阳光 成为一种潮流,甚至是文化。
从那时起, 晒黑(le bronzage)成为健康的代名词 。如果过了一个假期,你的肤色还是白白的,可能反而会被身边的法国同事朋友嘲笑!

电影《夏天的故事》中 法国人在沙滩度假的场景
随着社会的发展,晒一个健康的小麦色皮肤也开始和 有充足的休假时间联系起来 。而充足的休假时间又暗示着你有一份待遇相当不错的工作,这也同样是一种身份地位的象征。

所以法国人恨不得 多晒晒太阳 呢,就更不爱打阳伞啦。
当然,由于近两年极端天气频繁,为了 防止过度暴晒导致的皮肤病 ,越来越多的法国人也被迫开始打伞了

不过话说回来,讲了这么多,也并不是所有法国人都抗拒伞的。面对持续的高温热浪和倾盆大雨,还是有不少法国人默默撑起了小伞。