2018年5月31日
今日汇率：1€=7.462¥
明日天气：巴塞罗那22℃~17℃
-Hola, buenos días tenía una cita con el Doctor Martínez
早上好，我跟马丁医生有一个预约。
- Sí espere a que le llamen
请您等候叫号（请您等候叫您的名字）
- Hola doctor, buenos días venía a hacerme una revisión porque estoy notando problemas para orinar, y también dolor al eyacular
医生早上好，我来是想要做一个复查，因为感觉小便时不舒服（小便时有问题），还有射精的时候会痛。
- Vamos a ver, bájese los pantalones y le voy hacer un tacto rectal para ver si hay algún bulto o algo fuera de lo normal, me puede decir la edad que tiene
那我们来看看，请将您的长裤脱下，我先要做一个触摸检查，来看看是否有什么不下常的肿块，您能告诉我您的年纪吗？
- 66
66岁
- Usted fuma
您抽烟？
-Si
是的
- Le comento estoy notando que tiene un bulto, por los síntomas que tiene podría ser la próstata, que es una glándula que se encuentra debajo de la vejiga de los hombres y produce el líquido para el semen. El cáncer de próstata es común en hombres de edad avanzada. Este tipo de cáncer es raro en hombres menores de 40 años. Los factores de riesgo de desarrollarlo incluyen: tener más de 65 años, historia familiar. Por tanto tenemos que hacerle unos análisis, si es muy anormal tenemos que hacerle una ecografía, una biopsia, o una resonancia magnética, no tiene que alarmarse porque hoy en día hay muy buenos avances para cortarlo de raíz.
我注意到前列腺这个位置有一个肿块，在膀胱和阴囊部位。男性在40岁以内很少患前列腺疾病，但在年纪较大的男性中是很常见的。年纪大于65岁，有家族遗传史的男性要特别注意，需要每年进行检查。所以我们得对您做一些常规检测，如果我们认为有问题就必须做超声波检查，活性组织检查或者磁共振检查，但是请您不要担心，现在的医疗技术很发达，如果一旦有问题可以进行切除手术。
Por tanto le vamos hacer un análisis de sangre de antígeno prostático específico.
首先，我们要对您做一个有关于前列腺特异抗原的验血。
Le voy a dar cita para la semana que viene y le vamos a explorar. Lleve una vida sana, no fume, y haga ejercicio.
还有，我会给您预约一个下周的会面，再一起讨论检验结果。您得戒烟，多做运动，过健康生活
- De acuerdo doctor la semana que viene vendré a ver, espero que haya buenas noticias
好的医生，我下周再来，希望有好消息。
友情提示：本文由西班牙金钥匙国际语言学校微信平台授权发布。
马德里金钥匙国际语言学校成立于1965年，是西班牙教育部和警察局认可的具有教学资质的语言学校！
座机电话：915323157
手机号：692085353
微信号：563293626 吉祥鸟
