涉外律师和法务 (涉外律师相关的问题)

随着中俄国际关系的不断加深和乌克兰战争的突然爆发,我们注意到越来越多的顾问单位开始咨询与俄罗斯客户相关的法律问题。为此,我们特意撰写此篇文章,抛砖引玉,提示中方企业在与俄方贸易时需要注意的风险和防范措施。

一、风险

1.立法层面风险

俄罗斯海关权限极大,进出口商无法对俄海关做出的决定提起申诉。 俄罗斯海关根据《海关法典》作出的行政决定,往往不公开发布。《海关法典》也未提供司法审查的权力,无论进口商还是出口商都无法对俄罗斯海关做出的决定提起申诉,从而导致俄罗斯海关有很大的自由裁量权。

2.执法层面风险

进口商品常常滞港,对中国的进口商品实施通关特别处理。 俄罗斯法律调整频繁,执法透明度低,不同地区和口岸在进口通关、海关监管和估价方面差异较大。加上相关法规变动频繁,缺乏合理过渡期,导致进口商品常常滞港。甚至,为了整顿“灰色清关”,俄罗斯对中国的进口商品实施通关特别处理,加大中国企业对俄贸易成本。

3.商业交易风险

俄罗斯存在大量的“一日公司”或“皮包公司 ,合同履约率不高。 这种问题本属国际贸易常态问题,但在中俄贸易中更显突出,纠纷往往难以解决。同时,在推进贸易自由化进程中,俄罗斯涌现出很多“一日公司”或“皮包公司”,加上多年来中俄贸易方式存在许多不规范的地方,由此引发诸多商业欺诈案件。

4.绿色壁垒风险

合同中应写明要出具合格证和合格标记,产品合格证应与货物海关报关单一起向海关出示。 中俄两国法律对环保要求差异较大,很多商品因为不符合俄罗斯环保标准而被拒之门外。2007年,俄罗斯曾经禁止中国玩具在俄销售,理由就是这些玩具可能不符合俄罗斯环保标准。

二、防范

1.注意俄罗斯客户的签约主体资格,尽可能不与离岸公司订立合同。

在中俄贸易中,俄罗斯客户经常以外汇管制、避税等理由,要求与其控制或关联的离岸公司(如维尔京群岛公司、开曼群岛公司)签订合同,但货物直接发给俄罗斯公司。如果俄方客户坚持用离岸公司签署合同,中方公司应当要求俄方客户(最好是实际收货人)对付款等合同义务提供担保,避免恶意违约欺诈。

2.交易前认真查询俄罗斯公司的国家登记情况。

可通过俄罗斯联邦税务局的官方网站(https://www.nalog.ru/),对俄罗斯客户的登记情况进行查询,避免和“一日公司”进行交易。

3.选择合理的付款方式,可尝试选择用人民币进行交易。

与俄罗斯客户进行交易,尽可能在发货前收齐货款。 通过银行付款时,务必按照合同上约定的银行账号付款,不能按照俄罗斯客户开具的商业发票付款。 俄方账号发生变更时,一定要修改合同后再按照新账号付款。同时,由于乌克兰战争的影响,我们注意到有一些中方公司与俄罗斯客户签订合同时,开始约定用人民币进行交易,这是不仅是人民币国际化的巨大进步,对中方企业而言更是值得推广鼓励的风险防范措施。

4. 选择合适的争议解决机构,争取对我方有利的适用法律。

由于人民法院判决书在境外得不到执行,和俄罗斯客户签订合同,一定要选择仲裁的方式解决纠纷。一般而言,选择标准如下:(1)首选在中国进行仲裁;(2)次选在公正性能够得到保障的第三方仲裁机构进行仲裁;(3)如必须选择在俄罗斯进行仲裁,应当选择俄境内权威性较高的仲裁机构,如俄罗斯工商会仲裁院等。但是,如果合同上仲裁机构名称表述不准确,可能导致仲裁机构无法受理,只能在被告所在地进行诉讼。

5.重视合同文本的语言问题。

语言选择上,建议同时使用中文和俄文,并且明确规定两种文本具有同等法律效力。如果使用了中文文本,同时留存俄方公司签约代表或总经理的身份证件(护照)复印件,在对方实施欺诈时,可直接向中国公安部门要求刑事立案。

结束语:

由于乌克兰战争的爆发,引发了西方国家对俄罗斯的疯狂制裁,从客观上进一步强化了俄罗斯对中国经济的依赖。我团队在向顾问单位提供法律服务时发现,中国公司与俄罗斯客户签订的合同明显增多。这既是中方公司的重大战略机遇,也是商业、法律层面的重要挑战。我团队将持续提供优质的法律服务,保障中方公司在于俄方客户交易时的合法权益。

最后彩蛋:俄罗斯人喜欢赠送鲜花,但是送的花必须是单数,只有给去世的人送花是双数。

专业律师团队:

翟东卫物流律师团队,是由广东瀛尊律师事务所创始合伙人翟东卫律师发起创建,自2007年起专注于海事海商、陆路运输、航空货代、供应链案件已有 15年,现由30多名专业 物流律师及相关辅助人员组成。

翟东卫物流律师团队中,有留学生10名,可以以中文、英文、法文为工作语言,能够熟练 书写中文、英文、法文合同,完全能够以英文、法文参与商务谈判。

翟东卫物流律师团队,作为物流企业的一站式法律服务供应商,目前是23家物流协会的法律顾问,402余家物流企业的常年法律顾问。团队业务遍及美国、英国、印度、东南亚、香 港等国家及地区,有着雄厚的法律实力及行业经验。公众号:珠三角物流律师

涉外企业履约风险法律规定,中美贸易纠纷涉外律师