只要学外语，一定会遇到那么几对儿意（来）思（秀）相（恩）近（爱）的词来坑你，
这里，老夫列举出12组易混近义词，帮助大家彻彻底底得把他们搞（拆）懂（散）！
由于篇幅所限，本文写六组，下周更新后六组，欢迎关注老夫的新浪围脖：@日语老师宵寒，第一时间分享精彩内容。
1、 得意・上手、下手・苦手
上手：只能用于称赞别人，不能用在自己身上。
得意：既可用于称赞别人，也可以用在自己身上。
下手：客观评述能力技术水平低。
苦手：主观认为能力技术水平低，同时也包含有不喜欢、厌烦的心情。也可完全表示个人好恶，不涉及能力水平。
比如：納豆が苦手です 不是说“吃纳豆水平低”，而是说“不喜欢纳豆”
2、 用意・準備・支度（中高级词汇）
準備：在事先做好必要的预备工作；
用意：对人用心的准备；
支度：特指日常吃穿用度的准备。
3、 借りる・貸す
借りる：借入。
貸す：借出。
注：这两个词最难的是和授受关系搭配：
比如：你上课没带铅笔，跟你同桌说“能不能把你的铅笔借给我”，此时用日语应该说“鉛筆を貸してくれませんか”，其中“くれる”表示“他人主动为我（或我方的人）”，那么这里你希望同桌做一个“借（ 出 ）铅笔”的动作，所以要用“貸す”。
如果换个说法，“我能接你的铅笔用一下吗”，日语应该说成“鉛筆を借りてもいいですか”，这里的“借”是“我借（ 入 ）你的铅笔”，所以要用“借りる”。
4、 預かる・預ける
預かる：自己保管别人的东西。
預ける：把自己的东西给别人保管。
在スーパー买买买之前去存包，“存包”应该说“カバンを預ける”，因为这里是把自己的包放到商场柜台或存包处保管。在剁完手找零的时候。收银员会跟你说“○○円のお釣りをお預かり致します”，这里用“預かる”，是因为收银员手里拿着的零钱是顾客的，自己只是暂时拿在手上保管。
5、お疲れ様・ご苦労様
お疲れ様：对上级、平辈、晚辈都可以使用。对上级说“お疲れ様です”会更有敬意。
ご苦労様：不能对上级使用，可以对平辈、晚辈使用。
注：如请人帮忙，事先应说“お願いします”，事后应说“お疲れ様でした、ありがとうございます”。如果事先就说“お疲れ様”则给人一种“不等人同意，强加于人”之感。
6、 知る・分かる
首先，知る是他动词，分かる是自动词，所以搭配的助词不同，即：
○○を知る；
○○が分かる。
另外，在肯定、否定、疑问句中，二者常用的形式也不同，参见下表：
反之，如果使用了“分かっていますか”提问，会有一种“これぐらいは分からないのか”（连这点儿事情都不知道吗）的责问感。如果用“分かっています”做肯定回答的话，也有一种“これぐらいは分かるさ、聞くまでもないだろう”（这点事情我肯定知道噻，还用问吗）的厌烦感。（哎~ 这群复杂的日本人）
下周近义词辨析预告：
7、嬉しい・楽しい
8、大きい・大きな 小さい・小さな
9、しかし・ただし
10、まだ・また
11、気持ちが悪い・気分が悪い・機嫌が悪い
12、勉強する・習う・学ぶ
日语免费直播课已开启：
1：精品日语直播课每天2节《40分钟左右》
2：和老师面对面.及时互动练习.查漏补缺
3： 遇到问题随时提问老师24小时内详细答复
4 ：找伙伴互相学习互相鼓励共同成长
5：联系方法关注私聊《一起学习》获取以上权限
上课步骤：
互动学习：
