三国无双明明出到了8！小编瞎写！
其实这个完全是翻译的锅！
因为《真·三国无双》的真字不好翻译，不连贯什么的索性老外就直接叫《三国无双2（DYNASTY WARRIORS 2）》， 因为正统的第一部叫《三国无双》但销量不行，改良后的是《真·三国无双》系列。这也是一部分接触到美版《三国无双》系列的玩家出现的疑惑。
游戏名翻译不止这一个失误，大家都曾经玩过的街机游戏《吞食天地》也是三国游戏，老外的翻译也是醉人，压根和三国没有一点关系！
它的美版一代翻译成《天朝战争（Dynasty Wars）》
二代叫做《天命勇士（Warriors of Fate）》
但看了游戏介绍你就会认为这标题取得相当厚道了。
故事是这样的：
一个叫三楼（Shang-Lo）的国家
有个对百姓特别不友好的独裁者阿吉拉汗（Akkila-Orkhan，是说曹操）。
他令这个三楼变成绝望的一层楼。
在这时候一个伟岸的男子站出来了，他的名字叫关帝（Kuan-Ti，跟二爷木有关系，指的是刘备！）
关帝派出他手下五个最强的天命勇士去对抗独裁者，拯救汉室。
……不，是拯救三楼的正义之战开始了…
翻译也是绝了！
不止国外，国内的翻译也是很有特色的
就比如《孤岛惊魂》系列，英文名是《Far Cry》翻译过来就是《远哭》，但不够高大上，所以汉化了解到了游戏内容就命名为《孤岛惊魂》高大上了听着也很有吸引力。但是育碧就这样来了...
2代去了非洲...
4代爬了雪山...
说好的孤岛呢
同样令人匪夷所思的还有英雄本色（Max Payne），孤岛危机（Crysis）。
还有大牌系列GTA——侠盗飞车
飞车是有的......
我怎么就没看出来他（们）是侠盗呢
说一下还要那些游戏名和内容有出入的游戏还有很多
你们又知道那些？