
如今咱中国人走在国外的大街上,总能听到老外张口就蹦出几句中文。就算是不会大段大段的说中文,“你好”、“谢谢”、“你好漂亮”这种短句他们还是精通的。每当这个时候,都感觉胸前的红领巾更加鲜艳了呢~

不可否认,国外最近几年掀起了“汉语热”,特别是高端人士,都上赶着送自家子女从小学中文,再加上中国的国际影响力日益提高,越来越多的中文词汇走进了外国人的词典。外国人说的念的中国词儿变多了,那他们最常说的、最热的“中国词”到底是啥呢?

前几天,中国外文局首次发布了《中国话语海外认知度调研报告》,对8个主要英语圈国家进行了问卷调查。
结果显示:海外民众对中国话语的认知度、理解度大幅上升,与此同时,以汉语拼音进入英语话语体系的中文词也在不断增加。
比如“饺子”这个词儿,越来越多的老外直接叫它们jiaozi,而不是Dumpling。

报告还给出了一个外国人对中国词汇的认知度排名,本以为他们最熟的中文词肯定是“你好”,没想到,居然是……“少林”!除此之外,文化类的词语所占比重最大,像春节、重阳等中国传统节日悉数上榜。

瞧瞧这Top10,跟“功夫”有关的词就占了一半,充满着对东方神秘力量的蜜汁崇拜~无论是认知度总榜单还是知晓度分榜单,“少林”都是稳稳盘踞第一的位置。

这下你知道冬奥会上那个颜值极高的小哥哥为什么叫“刘少林”了吧……

再来看看英语圈国家主流媒体的报道中,哪些中文词的出镜率最高吧。

可以看到,除了占比最大的文化类词语,“元”、“人民币”、“代购”、“大妈”这几个词的上榜,也体现了中国对全球经济的巨大影响力。

真是不调查不知道,原来,英语圈国家的民众对中国词儿的了解已经涵盖了方方面面,连“嗲”都知道是什么意思!

随着中国政治经济影响力的与日俱增,以汉语拼音形式在国外出现的中国话语,已经远远的超出了传统文化的范畴。比如说“命运共同体”、“一带一路”这两个词汇的排名就相当靠前,同时,“中国梦”“中国道路”等一系列以“中国”开头的政治类语汇也纷纷入选。

经济类的词汇也不少,“人民币”、“元”、“央行”在国外民众中的知晓度最高,而被外国网友称为中国新四大发明之一的“支付宝”等新兴词汇也入选榜单。

有不少代表中国科技创新能力的词汇上榜。比如让外国人纷纷点赞的“中国高铁”就登上了科技类词汇的榜单,再比如代表中国航空航天实力的“嫦娥”探月工程、或者“悟空”暗物质卫星等词汇,也被国外民众所熟知,成为中国创新能力的代表。

以孔子、老子、阴阳(气、道、八卦、孙子、妈祖、儒、孟子、中庸)为代表的中国传统哲学类,也表现突出,八卦、孟子两个词也以拼音的方式收进了《牛津英语词典》。

中国功夫就更不用提了,也难怪咱中国留学生总被老外问是不是会功夫,这真不是段子啊~

美食人人爱, 8个中国美食名词上榜,其中国外民众认知度最高的中国美食词汇是“饺子”,在榜单中排名第28位,除此之外,“豆腐”、“火锅”、“枸杞”、“馒头”“煎饼”等词也纷纷入选。
“枸杞”的入选有些令人意外,竟然跻身榜单第71位,这应该和一段时间枸杞风靡欧美有很大的关系,在海外社交平台Instagram上,搜索“Goji”,可以搜到超过20万条网友晒枸杞的帖子。

除上面几个分类外,中国节日、中国节日相关、中国景观都有热词,看看歪果仁心中的热词你能不能get到吧~


如今咱走出国门旅游,会发现国外会中文的服务业从业人员越来越多,沟通基本没有障碍。随着中国的国际影响力越来越大,中文有希望成为仅次于英语的世界语言哦~
有朝一日,外国学者为了在中文期刊上发篇论文,还得苦学中文,想想就有点小激动~