Issey Miyake, the Japanese fashion designer whose timeless pleats made him an industry favorite, has died aged 84.

日本时装设计师三宅一生(Issey Miyake)去世，享年84岁。他的经典的褶皱设计让他成为业界的宠儿。

对于不少国人来说，三宅一生品牌的产品还是不陌生的，旗下不少产品都是热销抢手货，特别是女生们很喜欢旗下菱格包（每到新品上市的时候都会被被疯抢），所以经常加价几倍来购买。

timeless /ˈtaɪmləs/ adj. 超越时间的，经典的

A funeral service has already been held with his family and close friends, his office said, adding that a memorial ceremony will not be held, in line with the designer's wishes.

据她的工作室所说，他的家人和好友已经为他举行了葬礼，并补充说，按照设计师的意愿，将不会举行追悼会。PS：不冷的冷知识，苹果发布会乔布斯每次都穿，一穿就是十几年的黑色高领衫就三宅一生给做的，貌似给他做了一百件。

service /ˈsɜrːvɪs/ n. 礼仪，仪式

wedding service 婚礼(在教堂里)

funeral service 葬礼，下葬仪式

memorial ceremony 追悼会

in line with 与……相一致