Emoji表情全球风靡了两三年,Emoji其实和Emotion这个词无关,只是日文对于icon的一种表达词汇。近日有专门的语言学家Gretchen McCulloch 和 Ben Medlock去研究了每天人们发送的Emoji表情,表示:处于不同国家和文化中的人,各自有着不同的喜爱的表情!

研究发现,有些表情与文化联系是很明显的,比如:法国人浪漫本性也体现在表情里,爱心是他们的最爱;夏威夷最常用的是棕榈树+鸡尾酒;靠北的寒冷国家比较多使用圣诞老人的头像。
法国:

夏威夷:

寒冷地区:

但是有些表情貌似和文化的联系不是很明显,让人很匪夷所思:澳大利亚和葡萄牙爱用的表情多数与*品毒**有关,比如注射器、蘑菇和香烟等等;阿拉伯地区的人民比别的地区的人们更爱使用关于花卉和植物的表情(是别国的四倍!)。
澳大利亚和葡萄牙:

阿拉伯地区:

比较有意思的是,在美国比较保守的州,比如Montana、North Dakota 和 Wyoming州比较喜欢用有关同性恋、变性人、彩虹、女孩亲吻等等表情。研究人员认为,也许人们把表情作为一种比较隐蔽的沟通交流形式。

全球来说,最最最常用的大概是这个“哭笑不得”:

2014表情年Top10:

嗯嗯,到这里,你有想到荷兰人爱用什么表情吗?荷兰人喜爱酒精和派对也是出了名的,所以在荷兰人常用的表情里,酒杯+纸桶加农炮是最常用的(常用指数远高于其他国家)!
酒精:

Party!

荷兰人也是非常热情的,所以和法国一样,会发很多的爱心。但是不像法国人——荷兰人几乎从来都不会发破碎的心的表情!

编辑:Xinyi
(荷兰生活网独家编译;新闻来源:NOS;图片来源:网络)
想看更多荷兰、欧洲趣闻?来我们的微信公众号>>>【荷兰微生活】(搜:dutchcn即可)
每天都有关于荷兰&欧洲的新鲜资讯推送喔~!