一开始，蚩尤凭着良好的*器武**和勇猛的士兵，连连取胜。眼看对抗不过蚩尤，黄帝就请求龙和其他奇怪的猛兽前来助战。
At the beginning, Chiyou won with good weapons and brave soldiers. Seeing that he could not resist Chiyou, the Yellow Emperor asked the dragon and other strange beasts to come to help him.
有了这群猛兽的帮助，蚩尤的士兵节节败退，纷纷落荒而逃。黄帝乘机追杀，眼看就要追上了，蚩尤突然耍起一招妖术，制造了一场大雾。
With the help of these beasts, Chiyou's soldiers are losing ground and fleeing one after another. The Yellow Emperor took the opportunity to chase after him and saw that he was about to catch up with him. Chiyou suddenly played a trick of magic and created a fog.
漫天大雾让黄帝的士兵一下失去了方向，更别提作战了。千钧一发之际，黄帝利用天上的北斗星永远指向北方的星象，造了一辆“指南车”，迅速指引士兵冲出了迷雾。
The fog made the soldiers of the Yellow Emperor lose their direction, let alone fight. At the critical moment, the yellow emperor built a "guide car" to guide the soldiers out of the fog by using the star of the Big Dipper pointing to the North forever.
蚩尤这家伙更厉害，又请来了风神和雨神助战。黄帝也请来天上的旱神，帮忙驱散了风雨。
Chiyou is even more powerful. He invited the God of wind and the God of rain to help him. The Yellow Emperor also invited the God of drought to help dispel the wind and rain.
风停了，雨也停了，天空晴朗起来。经过多次激烈的战斗，黄帝先后杀死蚩尤81个弟兄，并最终活捉了蚩尤。
The wind stopped, the rain stopped, and the sky became clear. After many fierce battles, the Yellow Emperor killed 81 brothers of Chiyou and finally captured Chiyou alive.
黄帝下令给蚩尤戴上枷锁，处死了他。即便如此，黄帝仍害怕蚩尤死后作怪，就将蚩尤的头和身子分别葬在相距遥远的两个地方。
The Yellow Emperor ordered Chiyou to be put in chains and executed. Even so, the Yellow Emperor was still afraid of Chiyou's mischief after his death, so he buried Chiyou's head and body in two distant places.
蚩尤戴过的枷锁被扔在荒山上，化成了一片枫林，据说这里每一片血红的枫叶都曾是蚩尤的斑斑血迹。之后，炎帝族和黄帝族也发生了冲突，炎帝战败。
The shackles that Chiyou wore were thrown on the barren mountain and turned into a maple forest. It is said that every bloody maple leaf here was once a blood stain of Chiyou. Later, the Yan Emperor and the Yellow Emperor also clashed, and the Yan Emperor was defeated.
从此黄帝成了中原地区的部落联盟首领。后来，炎帝部落和黄帝落再次融合在一起，繁衍生息，所以后人将自己称为黄帝和帝的子孙。这就是“炎黄子孙”的由来。
From then on, the Yellow Emperor became the leader of the tribal alliance in the Central Plains. Later, Yan Emperor's tribe and huangdiluo once again merged and multiplied, so later generations called themselves descendants of Huangdi and di. This is the origin of the "Chinese people".
