答案在 The Economist November 12th 2022 Finance & economics “ Cryptocurrencies --- Bankman fried ” 这篇文章的倒数第一段可以找到。
The Economist November 12th 2022 Finance & economics
查字典
dip one's toes into 小心尝试，探索，摸索
造个句子
Universities are dipping their toes in the waters of management education
大学正在涉足管理教育。
翻译下这段吧
The collapse of FTX may be enough to reverse the embrace of crypto by institutions, ordinary folk and the occasional government. Institutional investors including Temasek, a Singaporean wealth fund; SoftBank, a Japanese tech-investing group; and Ontario Teachers’ Pension Plan, a Canadian fund, had all dipped their toes into the industry by buying stakes in FTX. Legislators will now eye crypto with even deeper suspicion. Whatever the precise cause of FTX’s implosion, the story is already a tragedy for the industry.
FTX的崩盘可能足以扭转机构、普通民众和临时政府对加密货币的支持。包括新加坡财富基金淡马锡、日本科技投资集团软银和加拿大基金安大略教师养老金计划(Ontario Teachers’ Pension Plan)在内的机构投资者，都曾通过购买FTX的股份而涉足该行业。立法者现在将以更加怀疑的态度来看待加密货币。无论FTX崩溃的确切原因是什么，这个故事已经是该行业的一场悲剧。
任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！