近日，日照市民辛先生拨打热线电话称，前几天宝宝奶粉断货，他去超市买奶粉，可明明是进口奶粉，罐体上却全是中文，他怀疑奶粉质量没有保证。
“我们家小孩一直喝的是德国直邮过来的喜宝奶粉，可国际快递太慢，时不时就断口粮!”每次遇到这种情况，辛先生就要去超市买奶粉填补，多美滋、惠氏、雅培都买过，后来听朋友说有超市有喜宝奶粉，他就赶紧过去看看。
可越看越迷惑的辛先生，“我们喝的德国版是盒装，这个是罐装，主要是罐子上都是中文，不敢买!”超市的导购人员说奶粉是原装进口的，奶源、生产地、包装都是在德国，难道这是厂家专门生产的针对中国市场销售的罐体带中文的奶粉?
“宝宝口粮是大事，一点都不敢马虎!”辛先生向周围朋友打听，但没有人明白这种喜宝中文版的奶粉具体是怎么回事。
记者随后赶到超市查看，发现货架上确实摆放着很多罐喜宝奶粉，罐体上从品牌到营养成分表都是中文，标注内容有原产地、配料表、营养成分、贮藏方法、进口商、生产地址等，并且还有中国经销商的名称、地址、商标等信息。
导购人员介绍，这款奶粉确实是原装进口，也就是从原料进口到生产加工包装的整个生产环节都是在境外进行，在国内没有生产加工环节，只有销售环节。但对于罐体上印刷的中文标签，导购人员表示自己也不清楚。
对于罐体上的中文，记者查询国家相关规定后得知，2014年国家质检总局发布《关于加强进口婴幼儿配方乳粉管理的公告》，自2014年4月1日起，进口婴幼儿配方乳粉的中文标签必须在入境前直接印制在最小销售包装上，不得在境内加贴。公告还表示，产品包装上无中文标签或者中文标签不符合中国法律法规和食品安全国家标准的，一律按不合格产品做退货或销毁处理。
“认为进口奶粉包装上一定要有外文，这是目前大家认识上的误区。”日照出入境检验检疫局的工作人员介绍，当前中国市场所售的正规渠道进口的奶粉，包装上必须有中文标示，可以全中文，也可以中外文混杂，但不能全部外文。
该工作人员表示，进口乳制品以正规方式进入国内主要有以下两种形式：一种是原料、技术、生产线、装罐等都在国外进行，罐装封存好后直接进口;另一种是在中国有生产工厂，采用进口原料、技术等，在国内工厂罐装出售。罐体全中文的喜宝奶粉，若是原装进口，应该是属于前者。
“市民如果不放心，可以要求超市出具检验检疫局发放的卫生合格证书!”工作人员说，中国的代理商进口一批奶粉，当地检验检疫局会按国家标准进行抽检，确保符合国家相关乳制品标准后会发放卫生合格证书，正规超市进货会向代理商索要该证书复印件，市民查验后即可放心购买。