愿小朋友和大人都可以认真地爱上一个事物，都可以与自己喜欢的一切在一起。
《贴心紫毛衣》是一本聚焦小朋友物品依恋的书， 翻译的时候，我想起我小时候有过一个洋娃娃。那是一个有着苹果脸、樱桃小嘴和金色头发的布娃娃，是当时在外地工作的小姨送给我的。
后来我问过小姨：“为什么送给姐姐的是一支钢笔，给我的却是布娃娃？”。她一脸诧异：“布娃娃是你要的啊。你写信说想要一个。”
原来，布娃娃曾经是我想要的。在外婆让我写信告诉小姨想要什么礼物时，我毫不犹豫地写下了它。
在拥有她的最初时间，我和小伙伴们一起扮演过家家游戏，也在独自一人的时候跟她说话谈天。直到我想变成一个大人，会突然觉得钢笔比幼稚的布娃娃的更好。
小女孩皮皮和我不同，她对紫毛衣皮帕的爱是长情的。
她的爱始于一见钟情 ，她从姐姐给的旧物箱里一眼就发现了皮帕，也许是被它温暖的紫色所吸引。
她们一起度过了很多快乐的时光：一起去公园玩，一起参加好朋友的生日派对，一起创造可爱的公主下午茶等。
就像我终有一天会觉得布娃娃幼稚一样，皮皮也不得不面对一个现实：她长得越来越高，皮帕不再适合她了。
和我不同也让我感到安慰的是，皮皮最后找到了一个方法，让她和皮帕可以继续陪伴彼此。 到底是什么方法，请你自己去书中寻找答案吧。
与我随意抛弃事物的态度不同，皮皮教会我：其实东西也是陪伴我们生活的一部分。
小朋友的眼睛里，东西是有生命的。如果生活里充满了喜欢的东西，我们的生活也会更快乐一些。
小朋友身上的这一点特质，和中国古代文人的生活态度心心相印。文人们对待物件的态度是珍重与喜爱的。他们会精心地制作一把折扇，一支毛笔，时时把玩与欣赏。
爱物，让自己的生活变得更加充盈与快乐。
小竹马童书致力于挖掘精品儿童绘本。与孩子一起成长，探寻更广阔的世界！ 小竹马精品绘本系列其他书，也可以治愈你。
本书译者：牛李炜