中国的带货直播,火到了大洋彼岸的纽约?

最近,《纽约时报》发表了一篇关于中国的带货直播的评论。可见,这种带货直播现象,引起了美国人的注意。

文中先从内蒙古的一位卖牛肉干的播主说起,再到义乌直播基地,点评了一番。肯定了那些成功播主的天分与勤劳,指出他们是用营销与娱乐的结合,塑造了自己的成功。也指出了直播的负面,有的播主用流量造假来套取佣金和报酬,也有从网上买到假货的顾客们。政府进而介入干预及管理。

二十多年前,一位朋友讲到了网购这种模式:这种网购送货到家的模式最早在加拿大很流行,于是一位香港的老板想把这种模式复制到香港,他把大量的资金投到了网购上面,最终导致投资失败,破产后,转而去了台湾,再重新经营。
最终总结的原因是:加拿大是气候很冷的国家,纬度跟俄罗斯相同,常年下雪。网购模式之所以成功,是因为气候冷,人们不愿出门,常常等候送货到家;而香港气候温暖湿润,人们不认可网购,却愿意多多逛街来放松,边逛边买。

而今天,在中国,最早因为大众的信任,而促使阿里巴巴掀起了网购的巨大浪潮,进而又演变了今天的带货直播行业。进而证明,中国已经进入快速的经济发展车道,人们已经不愿再花费多余时间去逛街,更愿意采取便捷、经济、时效高的网购模式。
人们也都愿在网购或者带货直播界分得一杯羹。
然而,面对直播不停地卖力吆喝四个小时却不喝水的耐力和毅力,似乎并非所有常人能及,我们相信“一份耕耘一份收获”;
小米创始人雷军也强调“顺势而为”的重要性:“站在风口,猪也能飞起来。”即我们对所选的行业和领域,应该有清晰认识;
明星黄晓明曾说:“一个人应知道自己能做什么,能做到什么程度,这很重要!”
《纽约时报》原文节选:
Taiping,despite his success, doesn’t see himself streaming forever. Spending hours every day performing for the camera is exhausting; once the stream turns off, he often doesn’t want to talk. He dreams of moving to a big city, becoming a more traditional businessman.
译文:太平(人名,音译),尽管他成功,但从不认为自己是(顶)流量,每天在镜头前度过几个小时后而筋疲力尽;一旦镜头关闭后,他经常不愿再说话。他梦想搬到大城市去,成为一名更传统的生意人。
Once,he imagined passing is account to his preteen daughter, but no longer. “By then, who knows if e-commerce will still be around?” he said. “There will probably be something new.”
他曾一度想把自己的(直播)账号传给自己的未成年女儿,但现在他不再这样想。“到那时,谁知道电商业是否仍然存在?”他说,“到那时,也许会有新事物出现。”