中国人：很正常啊！日本人：好羞耻！赶紧收藏！
日语学习频道。明明是照着教科书上说日语，却被日本人骂了。
这里是超正经的日语老师妍一。刚学日语的时候，教科书上就教了想什么什么，翻译成日语就是什么什么。
尤大是想的意思，前面可以搭配动词使用。众所周知中国人学日语还是有优势的，看汉字就能基本猜出意思。
比如食八龙(I)想吃，是不是一下就猜出来了？那举三反一一下，有没有人知道干U是什么意思呢？没错这个答案就是想晒干。对啊！这个吃咸鱼肯定想晒干点吃吗？不然嘞。
曾经我以为只要按照教科上教的去说，肯定不会错。于是有次跟同事聚餐，领导让我们点自己喜欢的。因为刚到日本不久嘛，第一次聚餐哪见过这阵仗，那小菜单看到我哇哇流口水，想吃的菜起码有10个。不过看了看领导要是真点10个菜，估计明天就会因为左脚先踏人公司而被开除了。
于是我就开始蹿蹬旁边的妹子，你想吃这个吗？看她尴尬一笑我以为她不喜欢，哎没事我还有9个菜供你选择呢。
第二我又快速的戳了几个菜，那这个也C九？食八寸力！这个你你你会想吃这个吗？后面你猜怎么着，他直接站起来坐到另外的座位上去了。
你..我......为啥呀？尴尬的我只能战术性的喝一口冰水。后来我才知道妹子的仓皇逃离，精准的踩到了日本人的雷区上，也就是他们的羞耻心。
日本人觉得很直接的表，达自己的欲望是一件非常羞耻的事情。你想吃这个吗？
就算被人问你想吃这个吗？
第二仁行走你想去那里，你想去那里吗？除非是关系很好，不然也会让他们觉得被问到了很。你冒犯我？私密的话题，感到有被冒犯。哦难怪我看小电影的时候，里面的女主角都喜欢说。
日本人一般问别人的意愿时，不会直接问你想不想，而是更偏向于问你喜不喜欢。你觉得怎么样.或者你觉得怎么样？用相对隐晦委婉的方式进行询问。
你想喝红茶嘛？你喜欢红茶嘛？你想打游戏嘛？你喜欢打游戏嘛？你觉得黑丝怎么样？
这样的思维方式，主要还是因为他们想的太多了，也可以说太过于在意别人的想法。
举个例子，大家平时去超市买东西，电子同学敲1现金同学敲2，现在中国应该没什么人用现金了吧。付钱的时候都会问你扫我还是我扫你，你扫我，还是我。时代在召唤。日本人还是更偏向于用现金。每次被找一堆钢锁真的不嫌麻烦吗？嗯？怪不好意思的。如果你们在超市排队付款的时候，由于这个收银员对电子支付不熟悉，导致在你这卡了半天你会是什么心情？
如果你在超市排队付款的时候，由于收银员对电子支付不熟悉，导致在你这卡了半天，你会是什么心情？A.烦躁，这都不会上什么班啊，觉得自个被耽误了时间，赶紧换个会的人来弄一下好不好，觉得自个被耽误。
B.脸红羞耻焦虑。b脸红羞耻焦虑了。觉得后面排队的人肯定都在那里指点，后面排队的人肯定都在抱怨自己给大家添麻烦了。
抱怨自己，都是自己给大家添麻烦了。只有我觉得a是正常的想法吗？
性格内耗，B会不会有点太精神内耗了。大部分不选择电子支付的日本人会在意的绝大部分原因就是b，太在意别人对自己的看法，因为太在意别人对自己的看法。不好意思给对方添麻烦带来困扰。只要提前预想到可能出现这样的尴尬，那还是百分之百保险用现金比较好。所以在日常生活中，他们总是习惯性的思考问题。
内心OS：这样说话对方会比较开心吧？顾虑非常多。暗中观察，与人在一起的话也是随时随地的察言观色，大声说爱我，并不会像中国人一样直接把自己的需求大声说出来，而是隐晦了用另一种方式表达，人家想吃宵夜，我去给你买。有男朋友真好。
随口说一句："他对我这么好，是不是对前女友也这么好，和前女友没什么差别。那他到底爱前女友更多，还是爱我更多？会不会他只是习惯了，这样对女朋友，人家已经饱了。所以学习日语除了背单词学语法以外，学习日本人的思维方式和表达习惯也是一样重要的呢。
欧米伽：不然你可能明明每句日语都听懂了，但还是会出现无法跟日本人沟通的情况。
好了，那今天内容到这里结束了，不知道你学废了吗？