图文摘自网络（如有侵权，请联系删除）
此本《L’Etat présent de la Chine》是耶稣会教士白晋(Joachim Bouvet)作为康熙皇帝的钦差返回法国后，由法国皇家版画师Pierre Giffart根据白晋自中国带回的画像所绘制。内含素描和彩色版画各43幅，描绘内容主要是清代人物（皇帝、官员）服饰。白晋出版该书分别献给勃艮第公爵夫人和路易十四。此本于1697年在巴黎出版。
1697年在法国刊印的《L’Etat présent de la Chine》，是由法国皇家版画师 Pierre Giffart 根据耶稣会教士白晋（Joachim Bouvet,1660-1732）自中国带回的图像所刻制的。共有43帧彩色版画，模彷画像的笔触线条固然比不上原画，但是印制得华丽精致。《L’Etat présent de la Chine》内容的主要是中国的人物服饰：凡帝王，皇室贵族，满清朝官，将士，僧尼，文官士族，皆包涵在内。每一个不同身分人士都有两种不同服装图，或穿着官服与生活起居便服，或着夏装与冬装。男子皆宽肩细目，蓄胡须；女子则腰身苗条，小足，挂耳饰，衣着华丽，服饰上刺绣着祥龙异鸟奇花之属。达官贵人衣服前胸的补子，标示官阶身分。《L’Etat présent de la Chine》以人物画像为主，部分图像被稍后的《中*帝国华**通志》采用，并通过后者辗转流传成为绘制中国人物常见的形式。（文字介绍参考：李明明）
白晋（Joachim Bouvet，1656—1730年），又作白进，字明远。1656年7月18日生于法国勒芒市。年轻时即人耶稣会学校就读，接受了包括神学、语言学、哲学和自然科学的全面教育，尤其对数学和物理学兴趣浓厚。于清康熙二十六年来到中国，是一位对于近代中西文化交流作出卓越贡献的人物。
注：其实根据此本的法文书名《L’Etat présent de la Chine》直接翻译成中文的话叫做：中国现况图像，但是根据其内容重新命名为：清国人物服饰图册。
