What they actually want is a new Porsche 911 that’s new and yet not new
by.James May
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hadhvssabah.workers.dev/origin/pgc-image/e6bb2da82274428ebe600548b1f0989a.jpg)
对于保时捷911,我的感觉始终很微妙。
一方面,我喜欢911的速度。在纽北圈速榜上,911 GT2 RS刷进了6分50秒的优异成绩。
我也喜欢911的设计。圆形车灯,是除了跳灯之外,我最喜欢的车灯样式。经典的溜背线条与厚实的车尾,组成了近乎完美的“腰臀比”。
另一方面,无论911如何推陈出新,我对Ta的印象,始终停留在大众甲壳虫的“官方魔改”版。911的跑车标杆地位,和甲壳虫的平民座驾形象之间,存在着巨大的鸿沟。这种落差感,又无法使我成为一名911的车迷。
不过,当我初次见到小白的保时捷911 Carrera 4S(997.1),我还是羡慕他的。倒不是羡慕他拥有911,主要还是羡慕他有钱。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.shnavhscbs.workers.dev/origin/pgc-image/983bbfdaf66040189cbfc29c7fd444a9.jpg)
Anyway,既然可以驾驶一回911,又怎么能放过这个难得一遇的机会。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hafbsskggab.workers.dev/origin/pgc-image/9c5e1637e52d4b8ab73f23d703aa5e28.jpg)
小白招呼我上车。本以为,等出了小区大门,他会先飙一段,给我打个样。可是,来到街上,小白依然开得不疾不徐。眼睁睁等看着旁边非机动车道上的电瓶车,一辆接一辆地超过了我们,他却丝毫没有沾一点油门的意思。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.jeanburnsy34.workers.dev/origin/pgc-image/7d7912e89a4e4f83b135e751b2ea8868.jpg)
我很纳闷,为什么他只用怠速来跑这台性能机器?光听身后那台3.8L水平对置发动机,所传来的狂野、暴躁、粗犷的轰鸣,你就知道Ta一定是个狠角色。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.afieakhtn.workers.dev/origin/pgc-image/d019be6013d7460697697c4230cf505a.jpg)
它就像Linkin Park的硬核金属摇滚,用《Faint》嘶吼着 [ I won’t be ignor~ed ! ],令人热血沸腾。我等不及想驾驶着Ta,一展身手。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.beverlytuckerg139.workers.dev/origin/pgc-image/9c9d415f85b741fab089d520f70d2fdd.jpg)
终于,我们来到了一处空旷路段。小白靠边停下车,对我说:“车热好了,轮到你了。”
其实,这篇推送的主角,原本应该是台DS 7。因为,之前在广告圈讨生活的时候,我曾经负责过DS品牌双微的运营工作。工作内容的核心,是 [ 如何将DS 7 吹出彩虹屁 ] 。但是,一直在推广,从来没开过。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hadhvssabah.workers.dev/origin/pgc-image/96ce908e19d94a09a5bbc4e9b0eaf0f3.jpg)
于是,这天我心血来潮地去了DS在上海的唯一一家经销商,想看看DS 7试驾起来到底怎么样?
然而
到那以后
我:你好,我来看看DS 7。
工作人员:DS 7啊......我们展厅有!
我:我想试驾一下,可以吗?
工作人员:那个......试驾员刚好今天休假。
我:那我看看展厅里的这台吧。
工作人员:展厅里这台,我们已经卖掉了。
我:好..................吧.................
工作人员:如果你想买的话,我们也没车
我:为什么????????????
工作人员:工厂停产了,我们也在等通知。
我:这.......................................
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.havbaahvaz.workers.dev/origin/pgc-image/38319607323a4b43a0671871fb3154c0.jpg)
工作人员,我们这还卖jeep,了解一下吗?
我:..............................(放弃)
于是,DS 7试驾计划凉凉
气氛上,似乎这是糟糕的一天
好在
生活就像一盒巧克力,你永远猜不到下一秒会发生什么。更猜不到,故事的主角一下升了N多级,从DS 7变成了保时捷911。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.resistlatasha.workers.dev/origin/pgc-image/f305eb528b874ab5b82449e528c6273e.jpg)
下一秒里,聊天群里出现了小白的消息。正巧这天,他有空。正巧这天,我突然有了空。接下来的故事,如你所知,我坐在了保时捷911 Carrera 4S(997.1)的驾驶席上。
我一直很怀念那个属于997的年代。在那个年代,机械仪表还没被电子屏幕取代。实体指针在表盘上跳动着,汽车仿佛有了一种生命的活力。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hadhvssabah.workers.dev/origin/pgc-image/34f1cca91a4d4e71aadb5cd99ee75878.jpg)
在那个年代,机械手刹还没被电子驻车取代。每次放下手刹,都像在对世界问好。每次拉起手刹,都是结束旅程的告别。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hallgjennifer723.workers.dev/origin/pgc-image/3edeb8a75c164216846f73bc926bd168.jpg)
拨下转向灯
放下手刹操作杆
看着仪表指针开始工作
这种出发的感觉真是太棒了!
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hacbsshhac.workers.dev/origin/pgc-image/ef296a1d68f54ceb9c56ac0272b2aa43.jpg)
想象中的911会是一台很难驾驭的车。由于后置发动机布局,车辆整体重心过于靠后。照理来说,在惯性的作用下,911的车尾应该会像《速度与激情5》里那个银行保险箱,满大街地甩来甩去。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hadnvahdfnab.workers.dev/origin/pgc-image/587d53fa9987473080ed794a983d6881.jpg)
然而,想象中的场景并没发生。恰恰相反,小白的997 Carrera 4S开起来,简直和我爸那台老款*萨特帕**一样容易。仅有2350mm的超短轴距,让车尾紧凑而又安份地贴着车头的轨迹行驶。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.beverlytuckerg139.workers.dev/origin/pgc-image/91163bd714fe4eaa8f681a6fd4a6e423.jpg)
当你想要变道超车时,车尾会像事先洞悉了车头的想法一样,在电光火石之间,和车头一起,使整台车以近乎平移的姿态,跨入另一根车道。整个过程中,你甚至感觉不到车尾的存在。如果你想要的,是一台用来驾驶而非乘坐的车,911会让你明白,那些尾标中所有的“L”,都是多余!
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.resistlatasha.workers.dev/origin/pgc-image/c39d0cb80c584e169bef229fc003367a.jpg)
更妙的是,911中控区域的某个按键上,写着 [ SPORT ] 的字样。没有什么比Ta更能戳中驾驶爱好者们的*点G**。当Sport模式开启,随着提示灯的点亮,911动力反应更为迅猛,引擎动力的输出调校更为激进。连底盘悬挂系统,也瞬间HARD了起来。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.rogershsusan135.workers.dev/origin/pgc-image/b25eab47505e4f63a954bac2235dd454.jpg)
若是日常都市通勤,Sport模式下的悬挂调校,能让市区里的每条马路都变得砂石磔砾。满是淤青的屁股,仿佛经历了一场颠簸不停的WRC(拉力赛事)。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.shnavhscbs.workers.dev/origin/pgc-image/40d78effe71047a59efbd092d4737f95.jpg)
不过,小白就像领航员一样,把我引导到了虹桥机场附近。这里,远离市区。这里的道路平整、开阔、通畅。这里,就是保时捷911 Carrera 4S(997.1)的游乐场。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.khatunraisa900.workers.dev/origin/pgc-image/c6e2859b876f4f6b8ef85d9bf8751368.jpg)
如果说,刚出发时的997 Carrera 4S,引擎声像是“喊”着《Faint》的林肯公园。那么,Sport模式下的Ta,开起来,就是“先啊为敬”的齐柏林飞艇。
355PS的动力数据,放到现在动辄5/6百匹的性能世界,也许不值一提。5档自动变速的Tiptronic,无论是在换挡速度,还是传动效率上,也都比不上如今保时捷当家的PDK双离合变速箱。但小白这台997 Carrera 4S的性能,仍旧表现得相当出色。
0-100km/s的加速过程,从未显得如此轻松写意。要知道,这可是一台自重超过1.8吨的家伙。随着引擎转速飙升,自然吸气所带来的动力,就像是崇山峻岭间吹来的风,清新、猛烈,而又酣畅淋漓。在Ta面前,所有的涡轮机都像是雾霾天里,带着口罩的呼吸。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hasbaahbca.workers.dev/origin/pgc-image/1bf669076f2e499bac18f46c5aec7a06.jpg)
时速保持在100km/s时,3000转的引擎转速,距离表底红线还有一多半的距离。多点一些油门,转速表上的指针迅速来到4000转。
你知道,Ta在通过降档的方式,换取更大的动力输出。可你并不会察觉到换挡的过程。在源源不断的动力面前,你要做的,只是继续向前,打破一道道的空气阻力,开的快一点,再快一点。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hadnvahdfnab.workers.dev/origin/pgc-image/6ce354041cfe47548572f289a6863447.jpg)
小白说,人生就该拥有一台911这样的车。我猜,那个等红灯时,特意摇下车窗围观我们的出租司机大哥一定很认同。
的确,在日常通勤与性能、操控之间,Ta将三者的平衡拿捏得恰到好处。可Ta终究无法令我着迷。我总觉得,小白的997 Carrera 4S少了点什么。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hasbaahbca.workers.dev/origin/pgc-image/456ee7621dd44b2ba00f97a90487f784.jpg)
我很好奇小白如此钟爱911的原因。听完他的回答,我理解了James May在《Top Gear》里说的那句:“人们真正想要的,只是一台崭新的保时捷911,而对新款并不怎么感冒。”
小白说,没拿到驾照之前,要想开车,只能打打游戏过过瘾。那个时候,[ 极品飞车5:保时捷之旅 ] 是最火的赛车游戏。游戏里,他最喜欢的就是911车型。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.perryykatherine68.workers.dev/origin/pgc-image/d1ac36d8c6c942728d429c2650ba018f.jpg)
Jeremy Clarkson说,911的设计师们拥有这个世界上最轻松的工作。为这篇推送搜索素材的时候,历代911的图片看得我有些“脸盲”。
然而,对于小白来说,这样再好不过。因为,当他有能力拥有一台911的时候,得到的依然是记忆里的味道。换个角度想想,设计新款911的难度,可能并不亚于再接维纳斯的断臂。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hafbsskggab.workers.dev/origin/pgc-image/99c90d877b2f4780946072233d1b7a75.jpg)
为了给这篇推送寻找灵感,我后来特地去逛了 [ 历久 恒新 ] 保时捷911传奇跑车展。展览现场设置了一处历史长廊。这里停放着自1963年诞生以来的7代911经典车型。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.perryykatherine68.workers.dev/origin/pgc-image/b1d17ead8ae54c5a836076f5b26a0b83.jpg)
来到这里的观众,或静静欣赏,或拍照留念,每个人都在试着和展车离得更近一些,不想错过任何细节。同时,他们又都非常小心翼翼,生怕自己在展车上留下一点痕迹。看着 [ 过去 ] 呈现在眼前,却又不去触碰 [ 过去 ] 的情景,我产生了一种类似电影《星际穿越》中那个超立方体的既视感。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.zdzzes.workers.dev/origin/pgc-image/cd4d392a97944eb086c6882452beea46.jpg)
《星际穿越》里的超立方体,是一个将 [ 时间 ] 变成可见维度的三维空间。电影中,男主Cooper落入超立方体后,虽然无法回到 [ 过去 ] 的时间,但可以改变手表指针的引力,传递信息给过去卧室里的女儿。因为,引力是唯一能够跨越维度作用的力。
我突然意识到,在每一代911上,你都能找到 [ 蛙式 ] 造型、后置后驱布局和水平对置发动机。911的这份执迷从未因岁月流逝而发生改变。也许,正是这份执迷,造就了911上那种永不过期的魅力,吸引着一代又一代的车迷。
也许,这份执迷,就是跨越时空的 [ 万有引力 ] 。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.andersonyamy719.workers.dev/origin/pgc-image/8220346fa4054238937ede38eeeab5fb.jpg)
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.mendezhlauren156.workers.dev/origin/pgc-image/0e372997c7f64adcb96ac099003ca923.jpg)
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.rogershsusan135.workers.dev/origin/pgc-image/af57c0c009f54575be8fa4add3f3755d.jpg)
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hadnvahdfnab.workers.dev/origin/pgc-image/781c6be566694dc397dbf8c3adaeef22.jpg)
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hadhaahjvau.workers.dev/origin/pgc-image/0ffe4d93c5494deb9db43e028fb00af1.jpg)
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.mendezhlauren156.workers.dev/origin/pgc-image/2fdf2749f01c44b5a6b1d6da53592e6b.jpg)
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hadhvssabah.workers.dev/origin/pgc-image/0c7a2748c05744a8868855bad2e368bb.jpg)
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.jeanburnsy34.workers.dev/origin/pgc-image/1b7b78f84ae64b288b1dd13f1cc5e23c.jpg)
根据万有引力公式F=GMm/r²,我想,如果 [ 执迷 ] 是一种物质,那Ta的份量一定很重。因为,我对万有引力的感受,没有任何一刻比驾驶保时捷911时来的更加强烈。
你知道,你只是在道路上穿行前进。但997 Carrera 4S就像一个黑洞,用不可思议的抓地力,将整个世界吞噬吸引。而你则在此时,成为了黑洞的中心。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.hasbaahbca.workers.dev/origin/pgc-image/c6e39ae94eec435c81eb63de14f99437.jpg)
当你转向入弯的时候,你根本不必担心侧向袭来的G值,因为水平对置引擎那种稳定又贴近地面的重心会赋予你极大的信心。我分不清体感上,驾驶997 Carrera 4S过弯和跑直线的差别在哪里。于是,在弯中,不自觉地把油门越踩越深。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.shnavhscbs.workers.dev/origin/pgc-image/81d0bccb85a04cc6b60e19aaf13d5317.jpg)
按照常理来说,若是弯中加速,车轮很容易出现横向的滑动。结果要么推头,要么甩尾。而当我踩着油门过弯的时候,完全察觉不到997 Carrera 4S有任何一丝失控的迹象。
通过四驱系统分配至前轮的动力,车头没有一丝犹豫地切入弯心。提供主要前进驱动力的后轮,则因为911一贯以来的后置布局,被引擎和变速箱的重量,死死地按在地面上,没有片刻喘息的机会。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.jeanburnsy34.workers.dev/origin/pgc-image/5fc0fbf82d41448f8797d07f8ca41db6.jpg)
在你用方向盘设置出的轨迹中,车速原来越快,而997 Carrera 4S依旧游刃有余。Ta在弯中的操控,和直线上也没什么两样,你可以把油门踩得深一点,再深一点。你甚至会觉得,不管是前进还是过弯,仅凭意念,就可以轻而易举地跑得飞快。
有那么一刻,仿佛我自己就是转向的轮胎,就是飞驰的动力之源。道路之上,我是如此得无所不能。在那一刻,我觉得自己就是驾驶之神。那种 [ 尽在掌握 ] 的感觉,很难让人不喜欢。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.shnavhscbs.workers.dev/origin/pgc-image/757344e23ab1404cae4b20045beedad7.jpg)
But
However
ちょっと待って
我想,我知道997 Carrera 4S为什么无法令我着迷了。 [ 尽在掌握 ] ,这就是原因。Ta所缺少的,就是一点点源自未知的不确定。
村上春树说:“不确定为什么要去,正是出发的理由。”
也许,出发之后的道路,不如 [ 尽在掌握 ] 时来的那样一帆风顺。也许,我们会跌倒、会苦恼、会遭遇挑战、会绕很多弯路。
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.zdzzes.workers.dev/origin/pgc-image/0e56efe6f1614915b64d6775846a9f29.jpg)
但是,跌倒了,我们才能让获得站起来的勇气。因为苦恼,我们才会对快乐更加珍惜。挑战能使人成长。绕路会看到更多的风景。
相比 [ 尽在掌握 ],我更想要 [ 不确定 ] 。因为,[不确定] ,就意味着无限的可能性。我并不是说保时捷911不好。It’s just not my thing .
那么,你觉得呢?
关注微信公众号,我们一起聊聊车
![保时捷997.1丨如果[执迷]是一种物质,那Ta的份量一定很重](https://cdn.jeanburnsy34.workers.dev/origin/pgc-image/3552efc5573f41fa8924190e5413326f.jpg)