不要你觉得我要我觉得的含义 (不要你觉得我要我觉得英文翻译)

宁波大学

你是否有这样的烦恼,逢年过节回家,亲戚们遇到你,一番常规的寒暄之后,他们会在有意无意间问起你的专业,不管是什么专业,他们总会产生各种各样的误解。于是我们经常收到一些莫名其妙的提问……

专业误解,不要你觉得我要我觉得英文翻译

文体1:既然你是学习___的,那一定____吧

例:

既然你是学室内设计的,那你一定很会搞装修吧?!

既然你是学兽医的,那你一定会接生我家小猪崽吧?!

既然你是学电气工程的,那你肯定能修家电吧?!

既然你是学电子商务的,那你一定开网店了吧?!

专业误解,不要你觉得我要我觉得英文翻译

你的专业已经公诸于众,其中不乏要找你帮忙的人。毕竟在他们的意识中,你已经是专业人员,他们的问题还不是小菜一碟?于是乎——

文体2:听说你是学____的,能不能帮我____?

例:

听说你是学汉语言文学的,能不能帮我写封情书?!

听说你是学新闻的,能不能让我上个电视?!

听说你是学学前教育的,能不能帮我看一下孩子?!

听说你是学计算机的,能不能帮我修下电脑?!

专业误解,不要你觉得我要我觉得英文翻译

专业误解,不要你觉得我要我觉得英文翻译

逢年过节,客人也都会奉承几句,经常说一些让我们摸不到头脑的话,而对面的我们只能一阵尴尬例如——

文体3:___专业好啊!以后可以____。

例:

学国际贸易好啊,以后可以帮叔叔阿姨代购啦!

水产养殖好啊,等毕业就可以有自己的鱼塘啦!

建筑学好啊,以后咱的房子装修都找你哦!

学旅游管理好啊,以后出去旅游可以请你当导游啦!

专业误解,不要你觉得我要我觉得英文翻译

专业误解,不要你觉得我要我觉得英文翻译

面对一些让我们无奈的问题和无止境的盘问,最简单的应付方法就是还他们一个满意的答案——

文体4:我是____专业的,学校的____由我负责

例:

我是土木工程专业的,学校的教学楼、寝室楼都是我们建的!!!

我是物流管理专业的,学校的快递都要由我们经手才能发下去!!!

我是电气工程专业的,学校的电网都是我们维护的!!!

我是网络工程专业的,学校的网线都是我们拉的!!!

专业误解,不要你觉得我要我觉得英文翻译

对于我们实在没有涉足的知识,只好斩钉截铁的告诉他们——

文体5:我学____,但是我真的不会____。

例:

学前教育≠保姆

市场营销≠传销

汽修≠修车

应用心理学≠能看出来你想说什么

会计≠数钱

英语专业看英剧美剧也需要字幕

播音主持不是以后一定会上电视

我学金融

但是我真的不知道你买的那只股票会不会涨

(我要是知道我不早就发财了吗?)

专业误解,不要你觉得我要我觉得英文翻译

每个专业都有自己的优势

一切还是要从兴趣出发

如果你喜欢,就有前途

“如果你真的想要

在某个领域做得很出色

那么你必须对它有强烈的兴趣”

这些遭遇你中枪了吗?

你的专业经历过哪些被人哭笑不得的误解

快来评论区和我们一起分享吧!

点赞数最高的前10位

将获赠宁大特别定制书签1份

点赞数统计截止时间:10月11日12点

书签领取时间:10月14至15日

领取地点:安中大楼10楼1003室

专业误解,不要你觉得我要我觉得英文翻译

丨来源:新媒体工作室

丨图文编辑:钱泷文 郑哲宇

丨责任编辑:郭亚男