50集bbc纪录片英文版苏格兰 (bbc纪录片苏格兰)

BBC今年8月播出的一部纪录片,叫做《儿童医院(The Children’s Hospital)

共8集,探访了“皇家阿伯丁儿童医院”——苏格兰最受好评的儿童医院之一。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

《儿童医院(The Children’s Hospital)》,BBC 2019年8月播出

每年,有超过两万个孩子来这里,他们中许多孩子的病情都会伴随终生,从很小的年纪,父母就得和孩子一起,习惯治疗、习惯面对。

“每一天,我都会被孩子们面对疾苦时所表现的坚强所打动。”一位医生这样说。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

左上:早产儿;

右上:急性淋巴性白血病患儿

左下:白内障患儿;

右下:足部畸形患儿

看这个纪录片的时候,我常常感恩自己的孩子是健康的。也常常为这些患儿的父母揪心,他们的坚强,以及面对孩子所展现出的从容、乐观,相信任何一位为人父母者,都会为之动容。

在这所特殊医院里,每个孩子的情绪都被医生认真”呵护“,这里有专门的“游戏室”、安抚玩具,针对不同疾病所设计的游戏项目,当然了,还有可以骑着到处跑的小车:

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

骑着小车从喂药的医生身边溜走

在这篇文章里,我从纪录片中选取了一些片段,和大家分享。

(目前这个纪录片还没有中文翻译,不过大家可以在微博中搜索“BBC儿童医院/The Children’s Hospital”找到完整英文版视频。)

向这所医院学习,

减少孩子就医的畏惧心理

这所医院除了儿科专家之外,还有——游戏专家(Play Specialist)。

Maureen在这家医院里就担任着“游戏专家”一职。她的主要工作就是帮助害怕治疗的小孩们克服恐惧。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

“游戏专家”Maureen

对一些小孩来说,Maureen为他们治病所做的贡献和主治医师同等重要。正因为有她,很多治疗才能顺利进行。

▪ 制作故事书:模拟孩子的治疗历程

4岁的 Jack患有先天性肝脏疾病,在三周大的时候,他接受了肝脏移植手术。如今Jack已经四岁了,仍然需要定期验血来确保肝功能正常。因为总是需要抽血,他逐渐形成了“针头恐惧症”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

“我们不要验血好吗…”

“游戏专家”Maureen知道Jack非常喜欢读书、听故事,所以她想试着通过为他制作专属故事书来帮助他克服恐惧。

故事书里的情节都是以Jack为主角:他刚来到医院时、他感受妈妈的血管、遇见抽血员。他把自己的照片一张张贴上故事书,同时也更加熟悉治疗的进程。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

纪录Jack珍贵瞬间的照片

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

制作专属自己的故事书

Jack在抽血前会回家准备一周,每天读这本关于他自己的故事书。一周后,Jack回到医院来完成故事书的最后一章——抽血。

过程中,Maureen在一旁给Jack照相,还提醒他:“你看,我们得完成故事书呢。”

抽血变成了充满仪式感的游戏任务。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Maureen拍下Jack抽血的过程

除此之外,Maureen甚至还想到用玩具小熊给他做示范,让他知道接下来的每一步会怎么做。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

小熊也和Jack一样上了绷带

“就像这样,我们找到小熊的血管,轻轻把针插进去。

然后我们轻拉注射器。

你瞧,血液就流到导管里了。

这样就完成了!“

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

医生们用小熊向Jack解释抽血的流程。

消除了未知,恐惧也就消除了大半。Jack最后很顺利地完成了抽血,还自顾自地嘟囔说:

“很快就结束了,

我一点都不害怕,

我非常勇敢。”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Jack顺利抽完血,和Maureen击掌

p.s 看到这个片段时候,我在想,如果孩子抵触打疫苗、剪头发、上幼儿园……爸爸妈妈们是不是也可以借鉴这个做”专属故事书“的方法,让孩子以游戏的心态来完成任务咧。

不仅仅是专司其职的“游戏专家”,医生们也会在治疗过程中穿插一些有趣的活动,让孩子们拥有更好的治疗体验。

为饮食结构特殊的孩子准备“烘焙课”

10岁的Macy患有腦血管屏障葡萄糖輸送缺陷(Glut 1 Deficiency),也就是说她的大脑无法获得足够的能量来源——葡萄糖。因此她深受癫痫之苦。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Macy患有“腦血管屏障葡萄糖輸送缺陷

(GLUT 1 deficiency syndrome)”

为了控制癫痫发作,Macy必须严格遵守“生酮饮食”,即高脂肪、低碳水,通过吃高热量的食物,来取代无法顺利获得的葡萄糖。

比如Macy需要大量摄入肉类、花生、牛油果等高脂肪高蛋白质的食物,但面包、意面却要严格限制。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Macy的营养师在阐述生酮饮食

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

“生酮饮食”,高脂肪、低碳水

Macy的这种饮食控制已经进行了一年了,她的病情得到了极大的好转,癫痫几乎没再发作了。

但是,天天吃蛋糕、芝士的感受,也并没有大家以为的那么美好……

持续的高脂肪饮食让Macy有些受不了。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Macy需要吃高脂食品

以强迫身体吸收脂肪而非碳水。

Macy的妈妈看到了严格控制饮食对女儿的好处,她对治疗进程充满欣慰,女儿癫痫不再犯了,药物也一点点减少……

但另一方面,看到女儿每天都要对着这些腻味的食物,妈妈又倍感心疼:

“每次我们办派对都会准备一大桌的自助餐,但今年,我真不想再做这么一桌Macy没办法吃的食物了。”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Macy的妈妈说起对女儿的心疼

Macy的营养师为此专门给她开办了一堂“烘焙课”。自己做的食物最美味,这样,Macy或许就不那么排斥这些食物了呢?

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Macy在营养师的帮助下

自己做巧克力蛋糕

自己称量、搅拌,Macy体验着烘焙的乐趣,还不忘和妈妈开玩笑:“这个面糊看上去像妈妈做的一样。”

妈妈也幽默回应:“这句话往往意味着烹饪事故……”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

待烤的巧克力面包

总算,蛋糕做好了,Macy欣然吃掉了大半:

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Macy很喜欢自己做的蛋糕

对这个营养师来说,让病人体验良好是一件非常有满足感的事情:

“我真高兴我们终于对Macy喜欢什么摸到了些门道,这真的很不容易。”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

营养师通过“烘焙课”

找到了适合Macy的食谱

不仅仅是对于这种需要苛刻饮食控制的孩子,其实对于有食物过敏、乳糖不耐症之类病症的孩子,甚至挑食导致饮食结构单一的孩子,鼓励他们自己动手做食物,都是非常好的鼓励进食的方式。

相比于我们费尽心思给他们做的“大餐”,孩子可能会更加享受靠自己双手劳动而来的食物。吃东西也会因此变得更有乐趣、有意义。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Macy在自己称量食物

▪ “飞翔的面包机”

9岁的Eden患有 囊肿性纤维化,一种遗传性疾病,可能导致粘液在肺部堆积,引起感染和呼吸道疾病。为了监测Eden的呼吸道是否有堵塞,她需要定期做肺活量监测。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Eden需要定期做肺部测试

然而这项反复做了多次的测试并没有让Eden感到太枯燥,因为有很多和检测相关的小游戏供她选择。

Eden最喜欢的游戏是“飞翔的面包机(Flying Toaster)”,她吹的气会把面包机推向空中。当面包机成功接住面包,就说明Eden通过了测试。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

“飞翔的面包机”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

在游戏的激励作用下,

Eden很积极地完成了测试

这个游戏成了Eden的动力。尽管测试一次次反复,很累人,有时还会造成疼痛,但她会为了赢得游戏而尽可能去做。

“游戏给了她极大的鼓励, 因此每一次Eden都尽她最大的努力。她做得非常棒!”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

完成!

对生活的充满热情的Eden开了一个博客,与大家分享自己的日常。她要让人们看到,她也可以拥有一个精彩的人生。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Eden的博客,记录着她精彩的生活

▪ 奇艺动物嘉宾的“场外援助”

要消除医院的冷清感,“场外援助”也是少不了的。动物驯养员David出场了。

David当动物驯养师已经有25年的经验了,而且他驯养的都是一些稀少、奇异的动物。每个月,他都会为医院里的小孩子们带来大开眼界的表演。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

David,动物驯养员

表演这天,David刚把他的“神秘嘉宾”运进场,医院里的人们就已经搬好小板凳坐好了。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

等待看演出的人们

David的神秘嘉宾里,有些是“面相”看着非善类,但实际上并不会伤害人的。比如没有毒液的巨蟒、狼蛛……

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

无毒液的巨蟒

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

狼蛛,世界上最大的蛛类

不仅如此,一些“幸运观众”还有机会和小动物们来一些亲密互动。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

变色龙

对接下来要出场的嘉宾,David大卖关子:

“即使是从粉色波点口袋里出来的动物,也有可能是极凶险的。大家小心,我要把它拿出来了!”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

会从粉色波点口袋里钻出来什么呢?

结果一看是只刺猬,孩子们都乐了!纷纷表示:“这一点都不可怕!”仔细一看,还真的是非常萌呢!

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

刺猬

表演的明星嘉宾,当属来自加拿大的浣熊。又软又毛茸茸的,可David也不忘提醒孩子们:“浣熊可不像它们看上去的那么蠢萌无公害。”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

浣熊

对于很多长期住院的孩子们来说,David的表演就像是把医院以外的世界搬了进来。

David说:

“对很多孩子来说,呆在医院都不是一件容易的事。他们被禁锢在这里,什么都不能做。

所以我就想,如果我能为他们带来欢笑,让他们忘记医院的苦闷哪怕一个小时,那我的工作都是值得的。”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

小朋友看得津津有味

P.s 对于小孩子来说,动物对于情绪、情感的治愈效果是很显著的。

这一点不仅仅对于病患儿童有意义,对于敏感、内向或者生活忽然遭遇变故的孩子来说,”动物安抚疗法“也行之有效。

医者仁心,他们教会我

如何对待“看起来不一样”的孩子

游戏专家Maureen在面对BBC的采访镜头时,这样描述自己的工作:

“我的工作就是帮助孩子们克服心理障碍、配合治疗。我会安抚他们,给他们勇气去自己克服困难。

每天都有全新的挑战 。但一切都是值得的,只要一天中我能对哪怕一个孩子有所帮助,那我这一天就是开心、值得的。”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

5岁的Hannah患有非常罕见的 基因疾病 Pfeiffer syndrome 大约每十万人中有一例),导致她一出生头骨就闭合了。因此,她的面部随着发育而变得畸形,听力也因骨骼问题而受到很大影响。

现在,医生们准备给Hannah使用BAHA助听器(Bone-anchored hearing aids)来改善她的听力。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Hannah,患基因疾病

说心里话,第一次看这一部分时我没有办法直视着Hannah,即使是隔着屏幕。面对这个遭遇不幸而面部畸形的孩子,我的第一本能反应是逃避。

然而,接着就看到Hannah的听力医生:

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

听力医生迎接Hannah的到来

她满怀热情地迎接了Hannah,平常而自然地问候她:

“嗨,今天过得好吗?

我们都很期待见你呢。”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

看到医生的Hannah不住高兴地点头

医生随后带Hannah做了一些基础测试,又帮她带上了助听器。从始至终,她都非常耐心,而且每当顺利地完成一项,她都会对Hannah报以最最热心的鼓励。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

医生陪Hannah玩游戏

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

为她戴上助听器:

“真是个坚强的小姑娘。”

虽然我们无法从Hannah的脸上读出她的情绪,但可以看到她对这位医生的每一句话都积极地回应着。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Hannah受到医生的鼓励,

高兴得蹬起小脚

有时候想想,人类生而平等,无论是唇腭裂、唐氏儿又或者肢体残缺的孩子,他们和任何一个普通孩子一样,需要关注、需要陌生人的善意,也需要友谊和快乐。

这位医生对待Hannah的方式让我意识到:对待不同, 最大的尊重是发自真心的觉得他们和所有人是一样的。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

医生细心给Hannah解释测试流程

P.S 想起有一回我带女儿在闹市区逛街,当时她三岁吧,忽然有一个侏儒症患者出现眼前,女儿并不知道这是一种疾病,还站在那人面前,用手指着他大笑起来。还大声喊:“妈妈快看,这个人好搞笑!”

我当时紧张地不知所措,众目睽睽之下,真想拉着女儿逃走,找个地洞钻下去。没想到,这位被笑话的陌生人并没有生气,反而友好地和”童言无忌“的女儿互动起来。

现在回忆起来,孩子的眼里并不觉得”异样“是可怕的。成年人的目光之所以总是会逃避那些看起来”异样“的人,可能是偏见,或者是一种冷漠。

我多么感谢那位阳光般的患侏儒症的陌生人。

那些心碎又坚韧的父母

在英国,平均每天有约110个孩子被烫伤,其中将近一半是因为茶或咖啡泼洒造成。15个月大的Harrison就经历了这样的烫伤事故。

“他当时在婴儿椅上又哭又闹,因此我不得不把他抱下来。而就在下一秒,他伸手碰翻了咖啡杯。

整个过程就像慢动作,我心里喊着:‘别啊,快停下……’”

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

妈妈回忆着Harrison烫伤的过程,

每一秒都记忆犹新

滚烫的咖啡一直从Harrison的下巴流到肩膀、手臂,造成大面积烫伤。

更糟糕的是,在烫伤处理的两天后,Harrison发烧到四十多度。因为细菌感染,他很可能患上“脓毒症”,不妥善处理的话甚至会危及生命。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Harrison有感染脓毒症的危险

对于一个成年来说,大面积烫伤的痛都是难以承受的,更不要提这只是一个15个月大的孩子。Harrison不停哭闹着,小小的胳膊伤得通红。

他的妈妈一直抱着他,几乎没放下过:

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

护士用保鲜膜裹住Harrison的手臂

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

妈妈轻拍着Harrison的背,

默默给予着安慰。

快进病房了,妈妈抱着Harrison,轻声安抚。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

“别怕,这只是一场冒险。”

Harrion被全身麻醉,医生们需要深度清洁他的伤口来确保防止感染和毒素的扩散:

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

医生在给Harrison清洁伤口

治疗结束后,Harrison沉沉睡去。他还需要住院观察两天,看是否能脱离危险。而这两天,妈妈得一直守护在他身边:

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

妈妈一直陪伴在Harrison身边

真的无法想象这位母亲的心路历程。一场意外事故,伴随着孩子满身的伤痕,自责也许会伴随她终身……

6岁的Olivia患有急性淋巴性白血病,已经接受化疗两年半了,她恢复得不错,现在,她要接受手术把身体里的双腔导管(Hickman Line)取出来了。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

Olivia带着双腔导管

Olivia是一个乐观坚强的女孩子,面对如此病痛,她却总是微笑着。她想象自己治疗完成后能去游泳,泡在暖和的池子里……

她的妈妈在Oliva面前也从来不流露一丝负面情绪,总是微笑着,充满期待。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

游泳是Olivia康复后最想做的事

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

快进手术室了,妈妈高高抱起Olivia

手术并不容易:化疗管在Olivia身体里钙化了,因此医生不得不多划一条口子才从得以取出来。

妈妈一直候在手术室外,一结束,就立马赶进去。不知道对于她来说,手术这一小时是怎样的煎熬。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

取出的化疗管

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

刚做完手术的Olivia,身体一动就会疼。

妈妈小心地抱住她。

很快,这个坚强的小姑娘就恢复了过来,在家人和医院工作人员们的掌声中摇响了铃铛——两年多的化疗结束了。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

庆祝化疗结束

也是此时,一直守护在Olivia身边的妈妈,才默默退到一旁,流下泪水:

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

退到一旁的妈妈

这一幕,也让我落泪了。

写在最后

当了妈妈才知道,每当孩子受伤、受苦,哪怕只是感冒和高烧,自己也恨不得让病痛转移,代她去承受这样的痛苦。

想想这些重病患儿的父母,无论有多心痛,他们也不能在孩子面前表露情绪,作为孩子的情感支持者,他们必须看起来始终乐观,哪怕只能在无人处崩溃、无声流泪。

太难过了。愿怀孕的准妈妈们重视产检,愿所有父母都能重视儿童安全、从正确的渠道获得正确的育儿知识;愿全社会都能平等对待残障、先天病的儿童。愿医疗进步。

愿所有的孩子,都能快快乐乐,在家人和社会的关爱中平安长大。

相关阅读

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

BBC上周发布最新纪录片,刷新人们对0-2岁婴幼儿的认知(上)

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

BBC上周发布最新纪录片,刷新人们对0-2岁婴幼儿的认知(下)

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

BBC纪录片《食物对大脑的影响》:给大脑最好的食物,你需要知道这条法则

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰

如果喜欢,请转发分享:)

本文部分图片来源于网络。

未经允许,请勿转载到其他公众号,

请在评论留言获取内容授权。

bbc苏格兰纪录片,bbc纪录片苏格兰