视频加载中...
Guess How Much I Love You 猜猜我有多爱你——The little Green Worm小青虫(2)
Hop up, to see? 跳上来看看吧
Oh, yes please. Ooh 哦， 多谢， 哦
I hope you enjoy all this nice new food, 希望你好好享用这些新鲜美味的食物
Little Green Worm. 小青虫
Yes and 是啊
I look forward to seeing我迫不及待想看
how big you've grown tomorrow. 你明天会长得多大了
But the next day, 可是第二天
when Little Nutbrown Hare 当小棕兔
and Little Field Mouse came to visit, 和小田鼠再来时，
they were in for a bit of a surprise. 却被吓了一跳
Wait for me Little Nutbrown Hare! 等等我，小棕兔
Little Green Worm?! 小青虫
Little Green Worm?! 小青虫
Where are you, Little Green Worm? 你在哪？ 小青虫
I can't find Little Green Worm either. 我也没找到小青虫
Little Green Worm?! Are you in this bush? 小青虫，你在这丛灌木里吗？
Over the next few days 在接下来的几天里
Little Nutbrown Hare 小棕兔和小田鼠
and Little Field Mouse looked 找啊 找啊
and searched and looked again. 找啊 找啊
all over the meadow...找遍了整个草地
...asking everyone they met 向见到的每个人打听
if they had seen their friend.有没有看见他们的朋友
Hmmm...Aah. 嗯 啊
Aaah Ooh! 啊 哦
But nobody had seen Little Green Worm 可是没有一个人在哪里
anywhere 见过小青虫
Never mind, Little Nutbrown Hare. 算了吧，小棕兔
But, Little Green Worm is our friend. 可是 小青虫是我们的朋友啊
I know. If only we knew someone whose extra, 我知道 真希望能有个人
extra good at finding things. 在找东西方面特别拿手
I know what that means!! You've had an idea. 我知道你是什么意思， 你有办法了
I have, I have...Come on! 没错，没错， 快走吧
And the last time we saw Little Green Worm, 我们最后一次看见小青虫
It was right here. 就是在这里
On this bush? 在这丛灌木上？
Yes and it was little and green and a worm. 是的，它是一条小小的青色的虫子
Hmmm.. 嗯
Is this it? 是它吗？
No, Little Green Worm is bigger and greener. 小青虫比它要更大，更青
And it could be as big as 而且它现在可能已经
a tree branch by now. 和一根树枝差不多大了
A little tree branch probably. 大概是一根小树枝吧
Hmm.. 嗯
I know where your friend it. 我知道你们的朋友在哪了
Ooh, that was quick. 哦， 确实好快啊
Yay!! See I knew Big Nutbrown Hare was the 耶 你看 我就知道大棕兔
bestest finder in the whole meadow. 找起人来是草原上最厉害的了。
And you are. 你就是
But where is it? 可是它在哪呢？
I can't see Little Green Worm, either. 我也没看见小青虫啊
That's because这是因为
Little Green Worm is hiding in here. 小青虫藏在这里了
In the chrysalis. 在这个蛹壳里。
Well, when will it come out? 那它什么时候才会出来呢？
It's already coming out. Look closer. 它已经要出来了， 仔细看
But your little friend is going to be different. 不过你们的小伙伴要变得不一样了
Different?! 不一样
How? 怎么不一样呢？
Wait and see. 等着看吧
That's not Little Green Worm. 这不是小青虫
That's a butterfly. 这是一只蝴蝶
Yes, 没错
but it was your little green friend. 可它之前就是你们那个青色的小伙伴
Wow! I've never seen 哇 我之前从来没见过
a worm do that before 一只虫子可以变成蝴蝶
Well, Little Green Worm wasn't really a worm. 小青虫不是普通的虫子
Little Green Worm was a caterpillar. 它是一只毛毛虫
A caterpillar?! 毛毛虫
Of course. 当然了
And this other little caterpillar （毛虫）这只小毛毛虫
will do the same as your friend:也会像你们的朋友那样
eat lots of food, 在开始做蛹之前
until it's time to make a chrysails（蝶蛹）. 吃很多东西
It's like home to stay in 这个蛹壳就像是一个家
until it grows up and 它在里面长大
changes into a beautiful butterfly. 然后变成一只美丽的蝴蝶
Ooh. 哦
Little Nutbrown Hare? 小棕兔
Is there something wrong? 你怎么了？
I did like Little Green Worm very much. 我真的很喜欢小青虫
Yes 是的
And 可是
Well...I didn't have a chance to say goodbye. 我还没有机会跟它告个别
Ooh. Me neither 哦， 我也是
But your friend didn't go away. 要知道你们的朋友并没有走啊
It just changed. 它只是变了样子而已
Wow! 哇
I think it's saying "hello", not goodbye. 你们应该 说“你好”， 而不是再见
Hooray! 太好啦
Little Butterfly! Little Butterfly！ 小蝴蝶 小蝴蝶
Let me find a 我来找一朵美丽的花
pretty flower for you to land on. 让你落在上面吧
And Little Nutbrown Hare 之后的一整天
and Little Field Mouse 小棕兔和小田鼠
spent the rest of the day playing in the spring 就在这片春意盎然的草地上
meadow with a very different looking friend. 和他们完全变了样的朋友玩耍
Until everyone was very very tired. 直到大家都玩的很累很累