
本篇分享村上春树在1985年出版的长篇小说《世界尽头与冷酷仙境》书籍中,个人认为有意思和韵味的句子。


说明:序号表示书本的章节
1世界这东西委实含有各种各样的简言之即无限的可能性,惟其如此才得以成立。而对可能性的选择在某种程度上则是由构成这个世界的每一个人来决定的。所谓世界,便是由浓缩的可能性制成的咖啡桌。
身体胖墩墩的全是肉,仿佛夜里落了一层无声的厚雪。
人的胖法和人的死法差不多同样多姿多态。
她的胖法似乎很适合我的口味。
2
旭日东升,世界一派新黄——金秋由此降临大地。
3
“科学的滥用和善用同样使现代文明面临危机。我坚信科学应为科学本身而存在。”
4“劳动不是苦差事,总比无所事事好受些。”
5钱固然要花,但并非只消花钱即可。
世上的人都好像讨厌胖,依我看那是因为胖的方式有问题,所以才胖得使人失去健康失去漂亮。
“女的将出现月经失调,而一旦失调,精神就焦躁不安。”
“所谓进化就是这么回事。进化总是苦涩而寂寞的,不可能有令人心旷神怡的进化。”
“就是无法自由选择。任何人都无法选择进化,它属于洪水雪崩地震一类,来临之前你不得而知,一旦临头又无可抗拒。”
总的来说我是个老实人,明白就说明白,不明白就说不明白,而不含糊其辞。我认为纠纷大部分起因于含糊其辞,并相信世上很多人之所以说话含糊,不外乎他们内心在无意识地寻求纠纷,此外我找不出其他解释。

6“心只是存在于那里,同风一样,你只要感觉出它的律动即可。”
仍然带有寒意的春风摇曳着河中沙洲的柳枝,直剌剌泻下的月光为脚下的卵石路镀上一层闪亮的银辉。空气湿润润沉甸甸地在地面往来徘徊。
7我最喜欢的就是上床到入睡前的这短暂时刻,一定要拿饮料上床,听听音乐或看看书。我分外钟爱这一片刻,如同钟爱美丽的黄昏时分的清新空气。
同崭新的纤尘不染的太阳一同醒来时的惬意之感是任凭什么都无法替代的。
我大概是天生喜欢购物吧,偶尔上街一次,每次都像十一月的松鼠一样买一大堆零零碎碎的物品。
既无甚狼子野心,又不贪得无厌。既无妻室,又没有朋友没有恋人。我只是想攒钱,多多益善,等从计算士任上退下之后学学大提琴或希腊语,优哉游哉地打发余生。
8“同影子分别并使之死去是令人难过的。”
“难过对谁都一个滋味,我也不例外。”
“这儿的水土不适合影子生存,冬季漫长难熬,几乎没有哪个影子能见到第二个春天。”
“胜负这东西,只有到最后关头才能见分晓。”
“过去的和未来的无法很好地保持平衡,所以才不知所措。但新牙长齐之后,旧牙就会忘掉。”
别人传授的东西即传即灭,而以自身努力学得的东西,则终生相随,并给你以帮助。
春天带来了生机,夏天则将其分解,冬日的季风将其吹干。
老人们往日一味忙于备战、作战、停战,忙于应付革命、反革命,以至失去了成家的机会。一群孤独者。

10镇上时间多得令人忍无可忍,人们也就自然而然地各自学会了打发时间的方法。
11
“因为这世上再没有比无意识性更正确的了。到达一定年龄——我们经过缜密计算设定为二十八岁——之后,人的意识就整体来说基本不再变化。”
12“这里是真真正正的世界尽头,我们只能一辈子待在这里。”
低垂而厚重的云层,预告着严酷的冬季已迫在眉睫。
13鸟鸣也罢,世人乘电车上班也罢,天底下什么地方火山喷发也罢,以色列的装甲师毁掉中东某个村庄也罢,反正我要大睡特睡。
“也许是多余的忠告——年过三十五,最好改掉喝啤酒的习惯。”
“关键时刻头脑清醒,不讲废话。”
“想象如小鸟一样自由,像大海一般浩瀚,任何人都无法阻止。”
14对镇子来说,秋天是令人心情怡然的美的天使,可惜其逗留时间过于短暂,而其动身启程又过于猝然。
秋天远逝之后,有一段为时不长的空白。那空白很奇妙,静静的,既不似秋天又不同于冬日。包裹兽体的金毛渐渐失去光泽,恰如被漂白过一般明显地泛起白色,告诉人们寒冬即将来临。

15
“脑袋就该这样运转。这样才能在竞争中活下去,如果幸运的话。”
“我们有国家这个靠山,我们无所不能。”
人不能够改正自身的缺点。脾性这东西大约在二十五岁前便已成定局,此后无论怎样努力都无法改变其本质,问题是人们往往拘泥于外界对自身脾性的反应。
缺点多的人常常同情同样缺点多的人。
16
“冬天来了,这回你可以晓得冬天的厉害了。”
“青年人谁都恋爱,对吧?”
“心一旦消失,也就没有失落感,没有失望,没有失去归宿的爱。剩下的只有生活,只有安安静静无风无浪的生活。你想必喜欢她,她也可能喜欢你。你若有意,那便是你的,谁都没有办法夺走。”
我在这世界尽头孑然一身,纵然手伸得再长,也什么都触摸不到。
17
似乎全世界的女孩子都想钻到我床上来。
学校无非是花十六年时间来消耗脑浆的地方。
“感情有很多侧面都不明确。对自己的怜悯,对他人的愠怒;对他人的怜悯,对自己的愠怒——凡此种种,都是疲劳。”

18为了进步,人可以持续付出相应的努力,问题是无处可供我进步。
随后,她伸出手,隔桌放在我手上,莞尔一笑,笑得如云间泻下的一缕柔和的*光春**。
青草在风中摇曳,白云在空中飘移,阳光在河面跳跃,毫无特色可言。然而这些平庸无奇的景致却使我心里充满无可名状不可思议的悲哀。我无论如何也不理解这些景致何以蕴含着令我如此黯然神伤的要素,一如窗外驶过的船,出现却又不留任何痕迹地杳然远逝。
人们往往把心比做体温,然而心与体温之间却毫不相干,不可思议!
“大多时候,我们不得不在尚未清楚认识自己的心的情况下选择行动,因而感到迷惘和困惑。”
“所谓心便是这样的东西。没有心哪里也走不到。”
19我实在想不明白这芸芸众生何以偏要在深更半夜乘车满街乱闯。他们为什么就不能六点下班回家十点前钻进被窝关灯睡觉?
“人上了年纪,无可挽回的事情的数量就越来越多。”
“我上了十六年学,是觉得没起太大作用,弄得我不会说外语,不会玩乐器,不晓得股票,不能够骑马。”
“任何人都具有某种成为一流的素质,问题只在于能否把它充分发掘出来。很多人之所以成不了一流,是因为一些不懂发掘方法的人一齐上前把它扼杀掉磨损掉了。”

21“可是世上并非全部是那样的人,都不过是凡夫俗子,在黑暗中摸索着生活,像我这样。”
她贴在我身旁踮起脚尖,在我耳下轻吻一口。被她如此一吻,我全身多少暖和了些,伤痛也好像有所减弱。或许我耳下有这种特异之点,也可能仅仅是好久未被十七岁女孩吻过之故。此前接受十七岁女孩的吻已是十八年前的往事了。
“如果大家都相信会万事如意,世上也就没什么好怕的了。”
“年龄一大,相信的东西就越来越少,”我说,“和牙齿磨损一个样。既非玩世不恭,又不是疑神疑鬼,只是磨损而已。”
“山一开始就是脏的,所有的脏物全都在这里集中。整个世界就像被地壳封住的潘多拉匣子,我们马上要从其中心穿过。”
只要自信就无所畏惧。
人在黑暗中,总是习惯性地搜寻星光和月光。
头上星月皆无,只有黑暗重叠地压在身上。亦无风,空气沉甸甸地滞留在同一场所。
“世界上大概有不可胜数的树木不可胜数的小鸟不可胜数的雨珠,而我却连一棵樟树一个雨珠都好像理解不了,永远理解不了。或许将在这连一棵樟树一个雨珠都无法理解的情况下年老死去。想到这里,我就感到无可救药的怅惘,独自掉下泪来,边掉泪边盼望有人紧紧搂抱自己。然而没有这样的人,只好孤零零地在床上哭个不止。”
“在这个世界上,任何人都不可能只身独处。大家都在某处多少相接相触。雨也下,鸟也叫,肚皮也被割,也有时在一团漆黑中同女孩接吻。”
“如果没有爱,那样的世界就和窗外一掠而过的风没什么区别,既不能用手抚摸,又不能嗅到气味。即使花钱买很多很多女郎同床,即使同很多很多萍水相逢的女孩睡觉,也都不是实实在在的,谁都不会紧紧搂抱你的身体。”
任何人都不会紧紧搂抱我,我也不会紧紧搂抱别人。我就这样一年老似一年,像贴在海底岩石的海参一样孤单单地一年年衰老下去。
23我已下定决心,无论如何要活下去,并使记忆失而复得。任何人都再也别想随心所欲地操纵我。我恨不得对全世界高喊:任何人都再也别想随心所欲地操纵我!
一连三日光朗朗的晴天,在这天早晨睁眼醒来时便结束了。天空被厚厚的乌云遮蔽得不见一丝缝隙,好容易爬上地面的太阳早已被夺去固有的温煦与光辉。在这灰濛濛阴沉沉冰冷冷的天光中,树木将摇尽叶片的枝条如海中鱼栅一般刺向空中,河流将冻僵的水声播往四方。看云势,随时都可飘下雪来,却没有下。
“心有余悸是好事,这样人才会变得小心谨慎,免得进而皮肉受苦。”
只要生命不息,人就要经历某种体验,这种体验就要分秒不停地积蓄于体内,喝令其停止就如同令人死掉。
“你的大概是‘世界尽头’。”
“听着,我自己也知道我这个人渺小得几乎要用显微镜才看得出。过去就是这样,看毕业照也要花好半天时间方能找到自己。”
“不过说来你也许奇怪,我已经基本满足于这个世界,原因倒不清楚。或许我在与我自身一分为二又相互争执的凄惨情况下依然会自得其乐也未可知,说不明白。反正我还是觉得活在这个世界心里踏实。我是讨厌世上存在的大多数东西,对方想必也讨厌我,但其中也有我中意的,而且中意的就非常中意,这和对方中意不中意我没有关系。我就是这样生存于世的。我哪里也不想去,也不需要死。年纪的增长固然有时令人伤感,但这不光我一个人,任何人年纪都同样越来越大。独角兽和围墙也不稀罕。”

26阳光淡淡的,轻柔而和煦。
女孩右手插在自己的大衣袋里,左手放进我的大衣袋。我左手提着一个小皮箱,右手在衣袋里抓着她的手。
春天来了,各种事情肯定会变得愈加开心,我握着她暖和的小手心想。如果我的心能熬过这个冬季,影子也同样挺过去的话,我就有可能以更为正确的形式恢复自己的心。如影子所说,我必须战胜冬天。
这时间里我和她都几乎没有开口,倒不是无话可说,而是无说的必要。
沿着大地坑洼处的白皑皑的积雪,口衔小红果的鸟儿,田里战战兢兢的厚叶冬菜,河的流水在各处形成的清澈水洼,白雪覆盖的山脊。
目力所及,所有景物都仿佛尽情呼吸着这突如其来的短暂的温暖气息,将其传往全身每一个部位。遮蔽天空的阴云也不似往日那样沉闷压抑,而给人一种莫可名状的亲昵感,俨然以柔软的手合拢我们这个小小的天地。
29漫长的冬日已使林中景色大为改观,里面不闻鸟鸣,不见蝉影,惟有大树从不可能结冻的地层深处汲取着生命力,向阴沉沉的天宇刺去。
世上有数不胜数林林总总的宗教和神话,但围绕人死所想到的基本千篇一律。
“既不是了不起的人生,又不是了不起的大脑。”“可你刚才还说对自己的人生感到满足呀!”“玩弄词句而已。”我说,“任何*队军**都要有一面战旗。”
私企的目的就是追求利润,为了利润什么都干得出来。
初秋时节,银杏应该缀满了依然密密麻麻的绿叶。我在脑海中推出暖洋洋的太阳光线、绿茵茵的草坪气息和乍起的秋风。我真想在那里躺几小时仰望长空——去理发店理完发就直接去外苑,倒在草坪上仰望白云蓝天,然后尽情喝一通冰镇啤酒,在世界完蛋之前。
所谓昨天,不过是模模糊糊的一个时间集合体罢了,其形状同吸足水分膨胀起来的巨大元葱毫无二致。哪里有什么,哪里会一摁就出来什么,统统捉摸不定。
有生以来我还是第一次对地铁行车声感到如此欢欣鼓舞,听起来像生命本身一样生机勃勃吵吵嚷嚷,充满了绚丽的光彩。各种各样的人挤上车去,一边看书看报一边奔赴各自的岗位。我想起车中悬吊的五颜六色的广告,以及车门上方的行车路线图。路线图上,银座线总是以黄色表示,至于何以用黄色我却不得而知,反正必是黄色无疑,所以每逢想起银座线便想到黄色。
也许真的顾不上,我想。每人顾及的对象各不相同。

30“大概和我迷上国际象棋是同一道理吧。既无意义,又无归宿。但无所谓,因为谁也不需要什么意义,更不想找什么归宿。其实我们每一个人都在这里分别挖着纯粹的坑。没有目的的行为,没有进步的努力,没有方向的行走——你不认为这样很好?谁也不伤害谁,谁也不受谁伤害;谁也不追赶谁,谁也不被谁追赶。没有胜利,没有失败。”
31世间有变化的有不变化的,不变化的永远一成不变,出租车上的音乐便是其中之一。
旅行太费时间,而且大多不如预想的那般开心惬意。
32没有争夺没有怨恨没有欲望,无非等于说也就没有相反的东西,那便是快乐、幸福和爱情。正因为有绝望有幻灭有哀怨,才有喜悦可言。没有绝望的终极幸福是根本不存在的。这也就是我所说的自然。
33既非特别称心如意,房租又绝对算不上便宜。太阳过于西晒,管理员也不和蔼可亲,况且住进之后人生并未因此而变得如花似锦,就人口而言也是急剧下降。
可我又好像觉得,即使能够重新开始自己的人生,恐怕也还是要走老路。因为那——继续失去的人生——便是我自身。我除了成为我自身别无选择。哪怕有更多的人弃我而去,或我弃更多的人而去,哪怕五彩缤纷的感情出类拔萃的素质和对未来的企盼受到限制以至消失,我也只能成为我自身,岂有他哉!
“将感觉诉诸语言是非常困难的事。”我说,“每个人都有各种各样的感觉,但很少有人能准确地表达出来。”
我们都将年老,这同下雨一样,都是明白无误的。
35人生纵令剩得再少,也不能眼皮不合地熬到天亮。
“人生这东西也真是不可思议啊。”
36我不能抛弃心,我想。无论它多么沉重,有时是多么黑暗,但它还是可以时而像鸟一样在风中曼舞,可以眺望永恒。
37
“我的生活便总是这样:把垃圾收集起来,以自己的方式弄干净,再扔去其他地方——只是派不上用场,徒然朽化而已。”
“我喜欢黎明前的一段黑暗。”她说,“因为洁净而无用,肯定。”
“反正都一回事,就像有出口和入口的狗窝,从哪个口进去都差不多。”

39“至于那个世界是否美好,我也不得而知。”影子说,“但起码是值得我们生存的世界。既有好的,又有坏的,还有不好不坏的。你是在那里出生的,并将在那里死去。你死了我也消失。这是最为自然而然的。”
就算两人同睡一床,闭上眼睛也是孤身一人。
可是,我不想丢下这被扭曲的人生而从此消失,我有义务将其监护到最后。否则,我势必将失去对我自身的公正性。我不能这样置自己的人生于不顾。
世上存在着不能流泪的悲哀,这种悲哀无法向任何人解释,即使解释人家也不会理解。它永远一成不变,如无风夜晚的雪花一般静静沉积在心底。
在这个意义上,公正性类似爱情,想给予的和被追求的难以吻合。惟其如此,才有各种各样的东西从我面前或我内部径自通过远去。
我脑海中剩留的惟有漂浮的白色尘埃。
“别害怕。即使永远失去你,我也会怀念你一辈子。你不会从我心中失去。记住这点!”
太阳光沿着漫长的道路抵达这颗小小的行星,用其一端温暖我的眼睑——想到这点,我涌起一股莫名的感动。宇宙运行规律并未忽略我微不足道的眼睑。我好像多少明白了阿辽沙·卡拉马佐夫的心情。或许有限的人生正在被赋予有限的祝福。
我也想了一会下雨。我所想到的雨是霏霏细雨,分辨不出下还是没下。但实际上雨确实在下。雨淋湿蜗牛,淋湿墙根,淋湿牛。谁都无法制止,谁都别想避开。雨总是公正地下个不停。
40“因为我已知道,这点我早已知道。造就这镇子的是你自身。你造出了一切:围墙、河流、森林、图书馆、城门、冬天、一切一切。也包括这水潭、这雪。这点事我也清楚。”
“围墙是包围我自身的围墙,河是我在自身中流淌的河,烟是焚烧我自身的烟。”
我再也无处可去,亦无处可归。此处是世界尽头,而世界尽头不通往任何地方。世界在这里终止,悄然止住了脚步。
鸟越过围墙,消失在南面大雪弥漫的空中。之后,剩下的惟有我踏雪的吱吱声。
