日本人都很难念的东京地名 (日本东京站的标志)

小编寄语:日本是一个交通很发达的国家,据说日本全国一万五百个地方都有车站,其中东京就占了其中的百分之十,超过九百个。大家都知道日本的很多地名很难念也很好笑,地方的车站名也有很多不可思议的读法,但是东京地区也有很多地名是日本人不会念的,我们一起来看一下吧~

庚申塚停留場(こうしんづかていりゅうじょう)

日本东京奇怪的地铁站名,日本人都很难念的东京地名

停留場(ていりゅうじょう)是日本停巴士、电车的站,大家不会念的应该是庚申塚这三个字,对于中国人来说这三个字还是蛮简单的,但是对于日本人就有点困难了,据说庚申塚是来自于中国的道教。小编查了一下,国内把庚申叫青面金刚,是药叉神。也许这个站的旁边有一个叫「猿田彦大神」的神社,与庚申信仰相关,才取的这个名字吧。

九品仏駅(くほんぶつえき)

日本东京奇怪的地铁站名,日本人都很难念的东京地名

九品佛站是日本东急电铁的一个站,这个站名的来源是附近的一个叫九品佛净真寺的一个寺庙,九品佛指的是寺庙里的九尊如来佛像。

舎人駅(とねりえき)

日本东京奇怪的地铁站名,日本人都很难念的东京地名

小编在雅虎首页查舍人这个词的时候,首先智能跳出来的就是“舎人 読み”(舍人 读法),看来日本人是真的不是很明白这个词的念法。如果按照音读的话倒是很容易的就读出来了,小编在知道这个这个站名之前,只知道日本史上有一位皇子叫舎人親王(とねりしんのう),是主持编修《日本書紀》的人。

軍畑駅(いくさばたえき)

日本东京奇怪的地铁站名,日本人都很难念的东京地名

いくさ有战争的意思,軍畑(いくさばた)这个名字据说来自于辛垣合战,三田和北条经常在此地发生斗争。

鬼子母神前停留場(きしぼじんまえていりゅうじょう)

日本东京奇怪的地铁站名,日本人都很难念的东京地名

鬼子母神前停留場这个名字看起来很可怕,但是鬼子母神是佛道中妇女、儿童的保护神。

荏原中延駅(えばらなかのぶえき)

日本东京奇怪的地铁站名,日本人都很难念的东京地名

这个站就是以当地地名取的,荏原(えばら)在东京都品川区。

馬喰町駅(ばくろちょうえき)

日本东京奇怪的地铁站名,日本人都很难念的东京地名

馬喰町駅是JR东日本总武本线的一个站,馬喰町名字的由来是德川家康在打关原之战的时候,为了养数百头的马,让养马工(馬喰)高木源五兵卫造一个让其他养马工住的宿舍。养马工在日语中叫馬喰。

石神井公園駅(しゃくじいこうえんえき)

日本东京奇怪的地铁站名,日本人都很难念的东京地名

小编看到石神一下反应成いしがみ,但可惜不是。用公园名字取站名应该是人类的本能吧。石神井公园在东京练马区。

浮間舟渡駅(うきまふなどえき)

日本东京奇怪的地铁站名,日本人都很难念的东京地名

这个也是根据地名取的名字,浮间舟渡我觉得用中文念也很好听,很有意境。

百草園駅(もぐさえんえき)

日本东京奇怪的地铁站名,日本人都很难念的东京地名

百草园是东京的一座庭院,1957年归京王电铁所有,所以也叫京王百草园。园内还有若山牧水的歌碑、松尾芭蕉的句碑。

还有其他也比较难念,请看下面。

日本东京奇怪的地铁站名,日本人都很难念的东京地名

大家如果以后要去东京旅游的话,不妨记一下这个,没准可以派上用场呢!

日语学习交流,更多学习资料、日本资讯请到新世界日语(http://www.xsjclass.com/)点击查看。