
前些日子,巴黎世家七夕广告面世,成功丑上热搜。网友们纷纷吐槽,这样丑的土味包包,还好意思拿出来销售,巴黎世家也太*辱侮**国人的智商了。

这不仅让人们想起上一次D&G辱华事件,并速速配对,划上了等号。
两年前的辱华事件还恍如昨日,就像一根*刺长**永久扎在中国人的心里,一想就疼。
这次,巴黎世家又在伤口上撒盐。试问:如此*辱侮**中国人形象和审美,你还有购买的欲望吗?
当然,时尚产业为了吸引目光,采取一些出奇的广告创意,无可厚非。
可你偏要一意孤行,一而再,再而三地触碰红线和雷区,挑战底线,网友们自然不会买账。
身为国际知名品牌,以高端大气著称的法国奢侈品的巴黎世家,转战中国市场,我就看不懂了,为什么用丑到哭的设计搅浑了大众审美观?
说到底,这源自跨国奢侈品品牌骨子里的傲慢与偏见.
他们缺少了对其他民族、人民文化的尊重、吸纳和包容,缺乏对消费市场的敬畏之心,必将付出惨重的代价!

巴黎世家土味营销翻车,土到极致就是潮?
七夕主题的宣传大片扑面而来,我们瞬间穿越到上世纪90年代的乡村影楼。
瀑布背景墙,心形大头贴,亮紫、粉红、绿色,大红大紫地凑成一盘棋,再辅之以“土味情话”式文案,妥妥地上演了一部“乡村爱情”大片。
“懂我心,你就有个时髦红色小包袱”、“我愿意,接下来的日子包你满意”、“就自恋,包容不怕黑的大女主”“爱上我,让我当红的真心包围你”……

请问大设计师,你究竟想表达什么?
品牌方却有自己的说法:以经典复古爱情故事影像作为灵感来源。
这一特别定制的中文书法涂鸦,宛如情意绵绵的手写情书,红粉黑白,真实纯粹;对于官方的“情意绵绵”“真实纯粹”,“经典复古”,你get到了吗?
在基础款的沙漏包上,画面中的两个模特,明显带着西方人对亚洲人的偏见,单眼皮,小眼睛,黑黝黝的皮肤。
女主手里捧着“他爱我”的“七夕”礼物,沦陷在男主的奢侈品中,一副见钱眼开的谄媚相。
海报的视觉效果也令人起鸡皮疙瘩,给人一种落后、俗气、土味十足的窘迫感。

“我爱你”“他爱你”“你爱他”“我爱我”的汉字,直白空洞的表达,貌似开启一场三角恋情感大戏。
黑色、白色的“七夕”表白语,粗暴地镶嵌在*粉白**红黑的沙漏包上。
网友纷纷吐槽:“七夕广告看得我想把策划的头拧下来”,“土到掉渣”、“直白得敷衍”。
“别辣眼睛了!价格还高到13900元!这些元素,难道不是来自于我们七大姑八大姨的表情包?”

无疑,这种*辱侮**审美的营销,不用高额的广告费,通过热搜就引起了民众的话题和关注热度。
对品牌来说着实火了一把,可真正伤害到的却是品牌的内核。
才华横溢的西班牙设计师Balenciaga,一旦与中国文化结合,把高端品牌变成了大街上被随意丢弃的老油画。
在中国市场却遭遇滑铁卢,这也反映出消费者日益理性和精明消费的一面。
中国资深名模胡兵也表达了看法,“有的品牌阴阳怪气中带着膈应,迷之自信中洋溢着误解”。

傲慢与偏见:是设计不走心,还是刻板印象?
无独有偶。

杜嘉班纳的品牌创始人兼创意总监 Stefano Gabbana,在社交媒体上发布主题为“起筷吃饭”的宣传片,发表辱华言论。
遭到国内大范围的舆论*制抵**,最终取消上海大秀。
筷子本是我们祖先了不起的一项发明,它绝妙地解决了人类饮食文化中的文明问题。
对我们中国人来说是精神与灵魂的象征,体现着中国情怀,但在杜嘉班纳的宣传片中竟对其戏谑为小木棍,各种嘲讽。
说一千,道一万。很多西方奢侈品牌设计带有明显的“西方中心主义”,他们站在西方立场上,把中国的形象变成他们想当然的样子。
有意贬低中国消费者和中国形象,用*化丑**的中国形象来彰显自我,维护与整合自身的秩序。

心理学上有术语,叫刻板印象,指人们对某个事物或物体形成的一种概括固定的看法,并把这种观看法推而广之。
认为这个事物或者整体都具有该特征,而忽视个体差异。
凭着自己的勤劳、勇敢和智慧,中国人迎来了世界瞩目。
然而,跨国设计师对旧中国的偏见依然深埋在他们心里,将中国文化“标签化”、“符号化”。
落后、闭塞,俗气、守旧、土气,贫穷、愚昧,经济不发达,科学技术落后……
用“标签化”制造拙劣的设计,不利于西方受众正确了解中国文化,也不利于在国际上塑造中国个性和形象。
带着刻板印象,带着对中国的偏见,开拓中国市场,还想开拓中国市场。
让中国老百姓掏钱消费,简直就像扇了你一巴掌,然后还要你掏钱买单一样。我们不会答应!
思想上的偏见必然导致行动上的不公正。
其实,一些国家对中国的偏见根深蒂固,早见怪不怪了。大
事几乎不会正面报道,或者用标题新闻寥寥数语,一笔带过。
可一旦遇到负面新闻,必定会抓住中国的小辫子不放,添油加醋,唯恐天下不乱。

2010年,“中国已成为中国第二大经济体”的新闻一报道。
当天就被美国国会发酵成:“中国人舍不得花钱,都把钱存银行,银行来买美国国债,进而控制美国外交政策”。
造谣杜撰、以点带面、移花接木,夸大其辞,歪曲真相……不是吗?
表面看无伤大雅,长此以往,就成了可怕的精神*品毒**。
会*化丑**中国体制和国民性,我们的民族自信和文化自信被摧毁,为国家造成硬伤。

放下傲慢与偏见,以文化取胜
近些年,中国人快速递增的购买力,让外国大牌削尖了脑袋也要来迎合中国消费者的喜好,“中国风”也成了全球时尚元素。
品牌设计体现出来的本土理念,已成为造型设计成败的关键因素,其中文化内涵尤为重要。
然而,巴黎世家的七夕沙漏系列的设计既没有形成本土风格的特征,更不具有中国文化底蕴。

国际著名汽车设计大师乔治亚罗也说过,“设计的内涵就是文化。”
可是,很多国际品牌在本土化过程中,抽离了自身品牌的精髓,有意注入目标市场的元素。
可他们不能深入了解文化载体、装饰物以及消费群体,导致设计的产品没有灵魂,形神分离,不能耐人寻味。

简单、粗暴地拼凑、堆砌中国元素,乍一看是时尚,却经不起推敲,不中不西,不土不洋。
这样的产品无形中拉低了产品的文化价值,对中国风格的理解和定性引起中国消费者的不适,结果是水土不服,偃旗息鼓,事与愿违。
维秘理解的中国元素,模特披一条长龙出来,或是一身青花瓷,花朵图腾。
Dior狗年双肩包及手包的设计,将汉字“狗”作为内标,彰显狗年的与众不同。Burberry福字围巾,在经典格纹围巾上,纹绣一个大红色的“福”字。

当然,因为文化的隔阂,这些讨巧虽然肤浅,设计师心中的中国元素虽然不算是真正的中国味道,没有抓住中国文化的核心部分,但至少也没什么错……
不同文化之间的跨越,非一朝一夕之功。要做到真正的融合,需要下大力气。

水土不服的病,得治!
只有实现本土化才能真正实现全球化。
明明是国际高档高端品牌,在国内销量渠道通畅,可是为什么一走出国门,却成了低端敷衍的代名词,甚至触碰了国家文化的禁忌,引起了大众审美的群嘲?
设计师究竟要怎样理解文化和历史遗产?这成了横亘于每一个跨文化设计师眼前的重要课题。
品牌设计要求设计者不仅有一定的文字功底与艺术修养,熟悉产品特性与品质,还要通晓各国各地区的风俗习惯、历史沿革以及目标市场用户的心理特征。
我国的某品牌手机进驻非洲市场,成为非洲通讯市场的排头兵,就下足了文化的功夫。
其首席营销官刘俊杰将公司的成功归功于其本地化战略。

紧紧抓住消费者的痛点,打造多卡多待手机,成功打开非洲市场。
开发适合黑人的拍照功能,为黑色皮肤量身打造了美颜和滤镜功能,满足了消费者需求。
超长手机续航,极好地应对了当地高峰时段限电关闸的国情,深受非洲人喜爱。
大音量扬声器,满足了能歌善舞的特点;防灰尘的显示屏,适应了气候干燥导致灰尘大的环境……
2018年,中国某手机以非洲市场占有率第一、全球手机市场占有率第四的业绩。
成为中国企业“走出去”的先驱标杆,赢得非洲市场消费者的青睐。
用心的设计就是走心的设计。与目标市场结合,对民众的文化背景、消费习惯和消费心理了如指掌,你的品牌就是放之四海而皆准的国际大品牌。
看完巴黎世家的新闻后,我想到了另外一个问题,我们人与人之间,不也正是这样吗?

“汝之蜜糖,吾之*霜砒**”、萝卜白菜,各有所爱。同样,你以为的好,却未必是我所需。
与人相处,不要用自己的想法禁锢别人,也不要用自己的想当然去揣度别人的世界。真正尊重对方,别人喜欢的,那才是真的好。
. END .
【文| 鹿鸣】
【编辑| 丹尼尔李】
【排版 | 毛毛雨】
往期精彩推荐:
110年前没有钟南山,东北那场死了6万人的肺鼠疫是怎么结束的
31年前的上海,31万人感染甲肝,我们是这样战胜它的