引言：五月花号公约是五月花号船的41名男性乘客之间的协议，建立了普利茅斯殖民地（公元1620-1691年）的政府形式，于公元1620年11月11日在今美国马萨诸塞州海岸附近签署。

乘客几乎平均分为宗教分离主义者（他们自称为朝圣者）和其他不信教的人，他们被称为陌生人。五月花号本应在弗吉尼亚着陆，但却被风吹离了航线，他们来到了目的地以北约500英里的地方，一些陌生人注意到英国法律没有在这里申请，发给他们合法章程在这个地区是无效的，并声称， 一旦上岸，他们将按照自己的意愿生活，每个人都会为自己而活 。

然而，分离主义会众的成员，以及许多陌生人都意识到，如果他们不为共同利益而共同努力，他们将无法生存。契约规定，签署人同意殖民地采用民主形式的政府，选举官员并通过法律，以维护所有人的利益。

殖民地的每个21岁以上的男性成员都可以投票支持这些官员和法律，有权更改法律或罢免当权者，并根据普选提出新闻法；通过签署契约，一个人同意了这些规定，在场的大多数人都同意了。

五月花号公约不仅为普利茅斯殖民地提供了政府形式和立法，而且将影响美国历史上后来的重要文件，如州宪法、独立宣言和美国宪法。它被认为是世界历史上最重要的文件之一，开创了经被统治者同意建立民主政府的先例。

一、分离主义者和陌生人

五月花号航行是由荷兰莱顿的分离主义会众构思的，他们逃离了英国国王詹姆斯一世（公元1603-1625年在位）领导下的圣公会在英国的宗教*害迫**。分离主义者是清教徒，新教基督教原教旨主义者，他们相信按字面意义阅读圣经，他们希望看到教会“净化”任何非圣经方面，例如神职人员穿着法衣，使用熏香和音乐在敬拜中，遵守公祷书。

然而，分离主义者与其他清教徒有很大不同，因为他们认为教会是腐败的，无法得救，真正的信徒需要与教会分离。由于国王是教会的领袖，任何对教会教义的批评都被视为叛国罪，分离主义者会被逮捕、折磨和处决。

由于荷兰的宗教宽容政策，该会众在他们的牧师约翰·罗宾逊（公元1576-1625年）的领导下，离开了他们在英国斯克鲁比的家园前往荷兰，但因为他们是外国人，生活在一个良好的土地上——有薪工作由有利于国民的行会控制，他们只能找到体力活作为劳工。

接受了这种困难和其他困难，以便实践他们的信仰，同时试图筹集资金去其他地方旅行，直到公元1618年，当时他们的主要成员之一威廉布鲁斯特（公元1568-1644年）出版了一本批评教会和英国官员的小册子被派去逮捕他。布鲁斯特受到会众的保护，但他们明白离开的时候到了。

会众的两名成员约翰·卡弗（JohnCarver，公元1584-1621年）和罗伯特·库什曼（RobertCushman，公元1577-1625年）与商人冒险家托马斯·韦斯顿（ThomasWeston，公元1584年-公元1647年）进行了谈判，后者与潜在客户相匹配有财政支持的殖民者，以协助他们在弗吉尼亚专利地区建立北美殖民地，该专利由国王詹姆斯一世于公元1606年授予伦敦弗吉尼亚公司。

弗吉尼亚公司于公元1607年成功建立了詹姆斯敦，到公元1618年，这是一个繁荣的定居点，韦斯顿能够为他们在同一地区获得殖民地宪章。

韦斯顿对分离主义者的宗教信仰或英国国教的问题不感兴趣，他关心的是为自己和投资者赚钱。为此，韦斯顿雇用了一些人并邀请其他人加入探险队，他认为这些人的技能对建立殖民地很有用。

这些人被分离主义者称为陌生人。其中包括被聘为军事顾问的迈尔斯·斯坦迪什（公元1584-1656年）和斯蒂芬·霍普金斯（公元1581-1644年），他是唯一一位在美洲经历过百慕大海难并在詹姆斯敦工作的乘客。

二、五月花号航程

卡弗和库什曼经常与彼此和韦斯顿发生争执，他们设法在公元1620年7月为探险队配备了装备。会众的一位朋友或成员为他们购买了一艘客船斯皮德韦尔号，而韦斯顿为这次旅行租了一艘货船五月花号。五月花号的船长是克里斯托弗·琼斯（公元1570-1622年），斯皮德韦尔号的船长是雷诺兹先生。乘客和他们的个人物品被分配到两艘船上。

五月花号自1620年起已经航行了12年，但斯皮德韦尔号是一艘更老的船，曾参加过公元1588年与西班牙无敌舰队的战斗并且状况不佳。两艘船启程前往北美后，斯皮德韦尔号开始进水，探险队不得不两次返回陆地进行维修。

第二次之后，他们了解到这艘船将永远无法穿越大西洋，因此被遗弃了。一些乘客留在后面，而另一些则登上了已经拥挤不堪的五月花号。

五月花号从未打算搭载大量人员，它只是一艘货船，因此最终启航的102名乘客被安置在“中间甲板”，那里几乎没有人光线，还有些潮湿。船上至少还有两只狗以及鸡、山羊和其他动物。分离主义者对不得不与陌生人一起旅行感到失望，因为他们原以为自己将作为一个有凝聚力的团体旅行，而陌生人似乎对分离主义者僵化的宗教信仰和习俗不再满意。

斯皮德韦尔号造成的延误意味着五月花号直到公元1620年9月6日才启程，如果他们在7月离开，横跨大西洋的旅程将要艰难得多。

根据分离主义者威廉·布拉德福德（公元1590-1657年）的说法，航行的前半段在强风中航行得很顺利，但很快就发生了变化，因为巨大的海浪拍打着船，乘客几乎一直被淋湿海水通过舷窗进入，并从舷窗上方的主甲板冲刷出来。这些条件无法改善分离主义者和陌生人之间可能存在的任何紧张关系。

公元1620年11月9日，这是两个月后。当他们看到陆地时，个个欢欣雀跃，但琼斯船长很快意识到，无论他们在哪里，他们都不在应该在的地方。琼斯、他的船员和乘客都知道现代马萨诸塞州的地区。

约翰·史密斯船长（公元1580-1631年）于公元1614年绘制了它的地图，该船长以詹姆斯敦闻名，分离主义者购买了其中一些地图以准备他们的旅行。一旦琼斯意识到他们在哪里，他就试图向南前往他们的目的地，但恶劣的天气和危险的浅滩迫使他返回他们最初在科德角附近看到陆地的地方。

问题在于五月花号没有在那里降落的合法权利，乘客也无权在该地区建立殖民地。詹姆士一世授予伦敦弗吉尼亚公司和普利茅斯公司特许权，双方都将在远离对方的地方建立殖民地，以免侵犯对方的前景。

乘客们获得了特许权，只能在伦敦弗吉尼亚公司定居的指定地区建立殖民地。他们在公元1620年11月之前发现的土地属于普利茅斯公司的管辖范围，因此他们的宪章无效，他们期望发现已经建立的法律不存在。

三、争端

许多陌生人指出，他们获得的特许状不再适用，因为它仅在弗吉尼亚专利中有效。因此，用布拉德福德的话来说，他们说 “当他们上岸时，他们将使用自己的自由，因为没有人有权命令他们” 。他们声称现在每个人都为自己服务，他们坚称这一点很清楚，因为他们当中没有任何人有任何合法权利来管理任何其他人。

学者乔纳森·麦克(JonathanMack)对陌生人争论的根源提出了三种可能性：

1.对分离主义者的不信任，彼此之间没有牢固的联系

2.拒绝五月花号州长克里斯托弗·马丁的统治

3.斯蒂芬霍普金斯在百慕大遇难时的例子

麦克注意到分离主义者是如何成为一个紧密结合的信徒社区的，他们在莱顿一起生活，他们的宗教信仰比陌生人的宗教信仰要严格得多。陌生人会是圣公会的成员，并且会反对被清教徒统治。同时，陌生人在登船之前彼此都不认识，因此没有理由关心彼此发生了什么。

克里斯托弗·马丁受雇于韦斯顿、卡弗和库什曼为探险购买补给品，但被分离主义者指责资金管理不善，因为补给品从未出现，而且他似乎保留了他们的物品钱。此外，在他担任船长期间，布拉德福德和另一位著名的分离主义者爱德华温斯洛（公元1595-1655年）认为他傲慢且辱骂乘客。

因此，陌生人可能担心马丁现在会继续担任该殖民地的州长。麦克提出的第三种可能性是，那些提出异议的人知道斯蒂芬霍普金斯在同样情况下的经历。

公元1609年，当这艘船在百慕大海岸失事时，霍普金斯登上了海上冒险号，执行从英格兰到詹姆斯敦的补给任务。那次探险的领导人托马斯·盖茨爵士（公元1585-1622年）和乔治·萨默斯爵士（公元1544-1610年）坚持认为他们仍然对其他人拥有权威，但霍普金斯反对，因为他们不受英国法律管辖，因此每个人人可以为所欲为。 霍普金斯被捕，以叛国罪被判处死刑，只有在忏悔和恳求下才得救。

正如麦克指出的那样，霍普金斯不太可能像他在百慕大那样在五月花号上挑起同样的麻烦，因为这次他是和他的家人和仆人一起旅行，并且在使殖民地取得成功方面有很大的利害关系。

关于对分离主义者的不信任和陌生人之间缺乏凝聚力的第一种可能性更大，但最有可能的是反对马丁继续担任殖民地州长。在百慕大失事时，盖茨和萨默斯能够维护上层社会成员的权威，但马丁并不是船上任何人的社会优越者，而且众所周知，他傲慢、粗鲁且不值得信任。

四、契约

目前尚不清楚具体是谁提出了五月花契约，尽管可能的候选人是约翰·卡弗、威廉·布拉德福德、爱德华·温斯洛和斯蒂芬·霍普金斯，或者四人或更多人的组合。布拉德福德只给了主题一行：

定居者中的主要人物相信，考虑到他们目前的状况，由他们自己起草的这种契约[契约]将与任何专利一样有效，在某些方面甚至更有效。

卡弗很可能起草了这份契约，该契约被大声朗读，然后由41名男性乘客签署。选择不签字的都是下人，虽然年满二十一岁，但碍于身份，无论如何也得服从主人。契约内容如下：

奉上帝之名，阿门。承蒙上帝的恩典，我们是敬畏的君主詹姆斯国王的忠实臣民，我们的名字已被承保，国王，信仰的捍卫者，等等。为了上帝的荣耀，基督教信仰的进步，以及我们国王和国家的荣誉，开始了在弗吉尼亚北部建立第一个殖民地的航行；通过这些礼物，在上帝面前和彼此之间，庄严而相互地，立约并将我们自己结合成一个文明的身体政治，为了我们更好地秩序和保存，以及促进上述目的：并凭此制定，不时地制定和制定公正平等的法律、条例、法案、宪法和官员，这些法律、条例、法案、宪法和官员将被认为最符合和方便殖民地的普遍利益，我们承诺所有应有的顺从和服从。

为证明我们已于11月11日在科德角签署了我们的名字，在我们的君主詹姆斯国王统治时期，英格兰、法国和爱尔兰，第18年，苏格兰第54年。

该契约措辞谨慎，因此很明显没有任何殖民者声称拥有制定法律的权力，因为这是国王的唯一权利。因此，尽管分离主义者对詹姆斯一世有很多不满，但他注意到作为他们的君主，他们在第一行是他的忠实臣民，在最后一行再次提到。

该契约的目的也很明确，因为它的编写是为了确保建立和维护一个为 “促进基督教信仰和我们国王和国家的荣誉” 而建立的殖民地，而不是为了任何签署人的个人利益。

因此，该契约保护签署人免受任何叛国罪的指控，因为他们试图在一个独立的定居点上建立自己的政府，同时也向他们中那些反对法治的人保证，他们在任何决定中都有发言权和投票权新的殖民地。在签署时，所有人都同意遵守契约，不久之后，卡佛当选为他们的州长。 契约获得批准后，卡佛命令探险继续进行，五月花号抛锚。

该契约是第一个已知的欧洲协议，根据该协议，政府是根据被统治者的意愿和同意建立的。早期的文件，如大宪章，是由贵族强加给君主的，但五月花契约是由平民起草和签署的，他们的社会地位大致相同，认识到为共同利益而共同努力比坚持追求自己的利益而损害他人。契约的这种平等主义方面后来影响了美国开国元勋的哲学和愿景。

五月花号公约被认为是以约翰·罗宾逊(JohnRobinson)撰写的莱顿会众盟约为蓝本，其中所有签署者都同意单一的信仰愿景和对共同目标的认可。契约的措辞与罗宾逊之约非常相似。该契约允许作为州长的卡弗将责任分配给*党**内成员，并明确期望这些责任会得到执行。根据所有人的需求，发起了侦察任务，建造了避难所，并照顾了病人。

在普利茅斯建立殖民地后，万帕诺亚格邦联的美洲原住民建立了友好关系，该契约成为殖民者与万帕诺亚格酋长乌萨梅金（以他的头衔Massasoit而闻名，1581-1661年），这将在新移民和美洲原住民之间保持密切互利的关系，直到马萨索伊特去世以及需要越来越多原住民土地的马萨诸塞湾殖民地的更多殖民者涌入。

五、笔者认为

在普利茅斯殖民地本身于公元1691年被马萨诸塞湾殖民地并入后很久，五月花契约的重要性将继续存在，作为马萨诸塞州和康涅狄格州等州早期宪法的灵感来源。它会激发现在被称为开国元勋的思想家质疑英国对北美最初13个殖民地的控制的合法性，导致美国革命（公元1775-1783年），其理想在1776年的独立宣言中得到回应行政长官。

后来，在殖民地从英国获得独立后，五月花号公约将为美国宪法的起草提供信息，因此在现代仍然发挥着与400年前相同的影响力，当时不同信仰和背景的人们同意共同努力实现一个比每个人都无法单独实现的更宏伟的愿景。

参考书目

Bradford,W.&Paget,H.《普利茅斯种植园》多佛出版社，2006年。

Fraser,R.《五月花号：家庭、航程和美国的建国》圣马丁狮鹫，2019年。

Hall,D.D.《新世界的清教徒：批判选集》普林斯顿大学出版社，2004年。

Mack,J.《圣徒中的陌生人》芝加哥评论出版社，2020年。

D.Neill,Edward《伦敦弗吉尼亚公司的历史》阿尔法版，2010年。