
猜一猜
提到日式料理,其中最具代表性的当属日式生鱼片了。除了食材本身口感鲜美,营养丰富以外,蘸料特有的清爽味道,也是让众多食客对这道菜欲罢不能的原因之一。那么,这团绿绿的调料到底是啥东西呢?

为了一探究竟,小编专门请教了大连出入境检验检疫局负责辣根出口的检验员毕晨,原来事情的真相是这样滴……

真相永远只有一个,
由小编来告诉你。
// 真実は いつもひとつ! //
毕晨告诉我,要想了解这种调味料,还要回到日式料理的发源地——日本。最早最传统的日式料理生鱼片中所用的,是将一种叫山葵的植物的根磨成粉制成的。
山葵

1. 川崎カレン于1828 年绘制的山葵;2. 野生山葵;3. 山葵泥的做法
山葵,又叫山嵛菜,日文为“わさび”。山葵原产地在日本的伊豆天城地方、穗高地方以及多摩地区。而且因为山葵气味易挥发,无法长久保存,因此在高级日本料理店铺里,山葵一般都是现磨现食的。

野生山葵对生长环境的要求非常苛刻,必须在清澈水田里且需成长三年才上桌,是一种高级的调味品。真正的野生山葵产量有限,因此价格非常高,100g价值约一百元。

听到这里,小编不禁奇怪起来,既然山葵是这么难得珍贵的食材,为啥我们平时在日式料理店里,怎么从来没有额外收费呢,万一碰见一个像去年辽视春晚《吃面》小品里宋小宝一样的,一次就要一管,那老板不要赔死吗?
毕晨解释说,正是因为山葵价格较高的原因,我们平时在料理店或者超市里见到的成管的wasabi,大都是以辣根为原料制作的。

辣根
Armoracia rusticana
引领时尚
之后,不少网友都对《吃面》小品里的蘸料议论纷纷,更有较真的牛人不甘心,非要亲身试验了一把,结果真是闹了个“内牛满面”。
辣根

辣根,又称西洋山葵、西洋山嵛菜,学名为Armoracia Rusticana,英文名Horseradish,是一种十字花科多年生直立草本植物,原产于欧洲南部和土耳其,已经有2000多年的人工栽培历史,早在80年前就由英国人引入上海,目前在中国上海、江苏、山东、辽宁等均有栽培。和山葵一样,大多采用根部粉碎加工。 辣根有特殊辣味,含烯丙(基)硫氰酸(C3H5CNS),磨碎后干藏,备作煮牛肉及奶油食品的调料,或切片入罐头中调味。中国自古药用,有利尿、兴奋神经之功效。还具有较强的抗癌效果。辣根酱的价格一般只有山葵酱的五分之一。所以如果真用野生山葵,那估计即使老板供的起,咱一般老百姓也吃不起。
那么,辣根和芥末是不是一个东西呢?
芥末

芥末,又称芥子末、西洋山芋菜,芥辣粉(mustard),一般分绿芥末和黄芥末两种。黄芥末源于中国,是芥菜的种子研磨而成,绿芥末(青芥辣)源于欧洲,添加色素后呈绿色,其辛辣气味强于黄芥末,且有一种独特的香气。芥末微苦,辛辣芳香,对口舌有强烈刺激,味道十分独特,芥末粉润湿后有香气喷出,具有催泪性的强烈刺激性辣味,对味觉、嗅觉均有刺激作用。芥末的主要辣味成分是芥子油,其辣味强烈,可刺激唾液和胃液的分泌,有开胃之功,增强人的食欲。所以辣根和芥末,是完完全全两种不同的东西。
最后,毕晨还给小编简单介绍了我国辣根的种植出口情况……

辣根在我国沿海一带的省份都有种植,辽宁是我国辣根种植出口的重要产地,大连瓦房店地区,更是素有”中国第一辣根之乡"的美誉。经了解,当地种植辣根的历史已经有30余年,种植面积最高曾达到10万余亩。近年来,辽宁检验检疫局通过开展种植基地建设、加强产品监管等方式,为促进当地辣根出口产业发展,提升产品质量提供了有力保障,经统计,2015年当地年出口辣根产品5000余吨,创汇近3000万美元,产品远销40多个国家和地区,占国际市场份额超过75%。

原来 我们平时日式料理吃的绿色蘸料,就是辣根。
现在,小编终于全都明白了!以后再和朋友们吃日式料理,也可以当把明白人,好好的给大家上一课了啦 (*^__^*)
(供稿:大连检验检疫局)
主编:曲实强 副主编:曾星
主编助理:陈伟
本期小编:杜芊
投稿邮箱:gmsbweixin@126.com
感觉不错,请点赞↓