近日，一则“日本花王尿不湿和中国娃娃说再见”的消息刷爆朋友圈，一时间小编收到很多麻麻的询问，这到底是不是真的？中国人买不到花王纸尿裤了？恐慌、焦虑情绪四起。
小编也是醉了，真是瞎说不带脑子，唯恐天下不乱。那位散布消息的谁谁谁，你出来，小编要好好跟你辩一辩，中国人怎么就不能买花王纸尿裤了？！
事情原委
昨天，一则日文通告被爆出。
看到下面配着的翻译，言之凿凿句句肯定的样子，小编真的好无语！一有纸尿裤限购的消息就各种谣言冒出来。
这才是正确的翻译好吗！
实拍日本母婴店告示：
蜜芽辟谣
1、日本花王纸尿裤并非不卖给中国人了。（此意是针对囤货的黄牛，正常在日本生活的父母不必担心）
2、限购8包是针对持有支援购买育儿メリーズ卡的顾客，且无支援购买育儿メリーズ卡的顾客依然不影响购买。（持有支援购买育儿メリーズ卡的顾客会直接买到现货，且有每包50日元的折扣优惠，无支援购买育儿メリーズ卡顾客有可能购买不到现货）
3、具体是否是日本全国性政策，还待日本花王官方发表声明。
4、从【实拍的日本母婴店告示】看来，涨价再所难免，不过现在中国的电商都仍有存货，预计国内各家会在三月份纷纷涨价。
5、日本友商电话咨询了几家日本大型药妆连锁店マツモトキヨシ，店员解释道目前还没有收到这样的通知，据可推断为目前部分日本药妆店的个别情况。
蜜芽叨叨叨
那个不负责任的翻译者，你出来，我保证不打死你。
各位麻麻，你们大可以安心。日本作为多元化国家，日本政府是根本不会这么做的，全世界的人在日本都可以继续买到花王纸尿裤，中国人依然能用到花王纸尿裤！目前，蜜芽宝贝已经有100个货柜纸尿裤在港口了，每天都还有新的货柜发出，所以麻麻们也不用担心没有货哦。
了解更多，欢迎关注蜜芽宝贝微信账号：miyabaobei2014(长按复制)，查看更多好文！