抗美援朝战争中，我军在俘虏宣教方面的方法多种多样，还诞生了不少优秀的政治宣传员，刘禄曾便是其中之一。她曾在炮火硝烟中艰难行军，在坑道中对敌喊话瓦解敌军，在敌机的扫射下审讯教化被俘的美军……
1979年，刘禄曾因工作来到美国。当刘禄曾一行人在吃饭的时候，她发现一位身材略胖的高个男人一直在盯着自己。这位男子看到刘禄曾发现了自己，于是连忙上前询问：“你是中国人吧？是刚来还是定居了很久？”
刘禄曾
尽管刘禄曾有些疑惑，但还是礼貌地介绍了自己。当高个男人听完刘禄曾的介绍，眼泪瞬间流出，哽咽道： “你还记得我吗？当年在朝鲜战场上，我曾是你的俘虏！”
这究竟是怎么回事？刘禄曾是谁？高个男人怎么会成为她的俘虏？之后两人又发生了怎样的事情？
参加志愿军
刘禄曾1928年出生在上海，父亲刘汉生和叔叔都是上海一家知名银行的主管，家境殷实，因此她从小就接受了良好的教育，是大家口中的“大家闺秀”。
1949年5月，在全国人民纷纷支援解放战争的热潮中，刘禄曾也被其感染。刘禄曾报名参加曾看过演出的解放军文工团，但非常可惜的是她却因为家境太过殷实，被认为是“资产阶级小姐”而被拒绝。
1950年，随着朝鲜战争的爆发，中央和毛主席作出“抗美援朝，保家卫国”的决定。一时间，“抗美援朝，保家卫国”的口号响彻神州大地。
志愿军雄赳赳气昂昂跨过鸭绿江，打了一场又一场胜仗，但却因为语言不通而无法和美军俘虏交流，连缴获来的战利品也不知道是什么东西。中央当即下令招收英语翻译人才，而英语口语水平过硬的刘禄曾知道这件事后连忙报名，最终被录取。
紧接着， 刘禄曾如愿以偿地领到宽大厚重的棉军装，成为志愿军第九兵团政治部敌军工作部的英文翻译。
1950年年底，刘禄曾和其他22名被选拔出来的战地翻译，跟随部队跨过鸭绿江，顶着从空中呼啸而过的敌机，冒着硝烟，来到朝鲜中部一个名叫“球场”的山区村镇，这里也是“俘虏管理团收容所”所在地。
刘禄曾抵达驻地后，还没来得及休息，就被上级要求阅读缴获的大量美军军事文件和宣传品。除此之外，上级还对刘禄曾说：
“刘禄曾同志，你虽然是一位女同志，但你要知道这里是朝鲜战场，你要知道自己身上的责任是什么。我不管你之前是什么人，家里有多宠你，但你到了这里就要服从命令！”
刘禄曾立正敬礼回答道：“请*长首**放心！我知道我肩膀上的担子，一定不会让您失望的！”上级满意地点了点头，然后说：“你先看看这些文件和宣传品，将它们翻译成中文，记得要快！”
不久后，刘禄曾顺利完成上级交给自己的任务，并得到了部队的夸奖。
刘禄曾除了担任翻译外，还担任劝说俘虏，令其改过自新。 她严格执行志愿军对待俘虏的纪律，但并不是一味地说教，而是想尽各种方法，对美军俘虏加以教育、感化。
一天，一个美军俘虏在接受审讯的时候哭哭啼啼，我军也不能从他的口中得知任何有利的消息。就在这个时候，刘禄曾出现了，她开始启发这位美军俘虏：
“你在美国有自己的家，家里有父母，有妻儿。你有没有想过一件事？你为什么要跑这么远去杀害别人的父母、爱人和孩子？难道这是你口中的正义吗？不，这不是的。你可以换位思考一下，难道你愿意让你的父母、爱人和孩子成为没有儿子，没有丈夫，没有爸爸的人吗？”
美军为之动容，很快交代了不少问题。
对待黑人俘虏，刘禄曾选择利用他们的种族矛盾心理，让俘虏相互监视。对表现好的，她会发几根香烟用来鼓励。
第五次战役结束后，志愿军战士押送了一批又一批的俘虏回来，这些俘虏大多都是美国战俘。刘禄曾还参与了审讯战俘，将他们编好班组食宿，伤病员还进行包扎和治疗。战俘在兵团敌工部停留的时间一般不会超过三天，只留下一些重点的调研对象，其他的都会被送到战俘管理所集中管理。
由于战地运输困难，志愿军战士们的口粮需要到10里外的后勤部去背，再加上突然多了这么多战俘，粮食一度不够吃。在这种情况下，领导决定除了伤病员战俘外，其他的俘虏全都要去背粮。
但大家都知道，被俘虏的美军本就不服气，如今又让他们去背粮当然不愿意。不少战俘不听命令，因此领导便派懂英语、擅长沟通的刘禄曾去做他们的工作。
刘禄曾着急全部战俘开会，她说：“志愿军虽然宽待俘虏，但不是宽待无边。看管你们的志愿军战士所吃的粮食都需要自己去背，你们有什么理由不去背？你们身为俘虏，又有什么理由只吃不干呢？”
刘禄曾停下，看向台下的战俘们，然后提高嗓音说：“凡是今天晚上不去背粮食的，明天就不许吃粮食，也不许吃别人辛辛苦苦背来的粮食！”
刘禄曾晓之以情，动之以理，最初不愿意背粮食的美军俘虏纷纷跟随志愿军战士，去10里外的后勤部背粮食去了。
古怪的美军俘虏
刘禄曾做战俘工作的时候，还遇到过不少狂妄自傲，不肯配合的俘虏。
战俘中有一个美国飞行员，30多岁，少校军衔，之前还参加过二战，因此表现得盛气凌人，更是不将志愿军战士放在眼里。刘禄曾知道这件事后，只是淡淡地说了句：
“我的曾祖父刘秉璋几十年前曾当过浙江巡抚，还是抗击法国侵略者的英雄，后来又当了中国四川的总督。现在他退休了，就由我来对付你们这些侵略者。”
美国飞行员听了刘禄曾的话先是一愣，但在之后的审讯中，还是拒绝回答任何问题。刘禄曾和领导研究后认为，这名飞行员认为我们软弱可欺，因此要改变策略。
刘禄曾决定先将他晾在一旁，取消他的一切优待，比如说吃小灶、发好香烟以及提供洗澡等等。除此之外，刘禄曾还决定将这位美军飞行员和几个南朝鲜战俘关在一起。由于南朝鲜战俘早就对美军恨之入骨，因此这位美军飞行员吃了好几天的苦头。
几天后，美军飞行员受不了了，主动给刘禄曾写纸条说： “刘尉官对不起，前几天是我心情不好，说话才那么冲。能不能不要把我和南朝鲜的战俘关在一起？我愿意回答您提出的任何问题！”
刘禄曾审讯过各种战俘，比如说黑人士兵；有些在服役前是罪犯，到朝鲜卖命抵刑期的士兵；有抵抗情绪严重的俘虏；还有一些像那位美军飞行员一样，被俘后仍不可一世的士兵，但不管是什么人，只要碰到刘禄曾都会被她治的服服帖帖。
在此期间，刘禄曾还接触到一位名叫詹姆斯的古怪的美国战俘。
詹姆斯是一位美军陆战一师的士兵，这是他第一次上战场，没想到还没开始打就当了俘虏。在审讯过程中，刘禄曾得知詹姆斯是美国佛罗里达州人，今年22岁，信仰基督教，高中文化。
后来刘禄曾还从詹姆斯的口中知道，自从他当了俘虏后，便对自己信仰的宗教产生了动摇。詹姆斯对刘禄曾说：“在上战场前，随军的牧师还为我们祈祷了，说是能保佑我们安全下战场。结果你也看到了，上帝保佑不了我，我还是变成俘虏了。”
事后刘禄曾回忆说： “詹姆斯所说的正是我需要了解的问题：美军在前线是如何鼓舞官兵士气的。”
经过进一步审讯，刘禄曾从詹姆斯的口中得知，他的父母在他很小的时候就离婚了，他跟着父亲生活，18岁便外出打工。有一次，詹姆斯因为打群架被拘留了半个月，他也因此丢了饭碗。后来詹姆斯好不容易又找到一份工作，但却因为偷窃一位客人的汽车外出旅游而被判刑。
刘禄曾问詹姆斯：“那你是因为什么参军打仗的？”詹姆斯说：“我是在一份报纸上看到的，当时他们说只要我同意到朝鲜当半年兵，就能抵消我的刑期。没想到我刚到战场，连一枪也没放就当了俘虏。”
刘禄曾继续问：“你不知道上战场会死人吗？”詹姆斯摇了摇头，说： “我不知道，他们没说会死人这么严重，只告诉无东方的女人长得很漂亮，朝鲜的苹果又大又好吃。”
两天后，部队准备将詹姆斯这批战犯送走的时候，一位志愿军战士突然来汇报：“有一个个子很高的战俘表现不好，昨天晚上还不肯出去背粮。”
后来经调查才知道，原来詹姆斯生病发烧了，不是故意不去背粮的。刘禄曾得知这件事后，连忙找到军医拿几片退烧药给詹姆斯送去，并报告押送战俘的领导，批准他当晚送走时可以乘坐汽车。
不久后，刘禄曾从在志愿军战俘营工作的同志那里了解到，詹姆斯的表现很好，经过教育改造后思想渐渐前进。他还曾在墙报和油印小刊物上写文章，他这样写道：
在我被俘虏前，我对中国人民志愿军的态度非常敌对，因为我被上级告知，一旦被俘虏，将会说到残酷的折磨，但事实却并非如此。经过战俘营生活的亲身体验，我才知道志愿军对俘虏的宽大政策是什么意思。在这里，我没有被当做俘虏，而是被当成朋友。给予我这种启蒙教育的，是最早审讯我的一位女军人……
战地“夜莺”
1952年11月，刘禄曾被调往24军政治部敌工科，上级交给他们的任务是要通过敌人的重重*锁封**线，抵达前沿地带，对敌人开战政治攻势。
接受任务后，由敌工科科长汤文林带队，一名干事、两名朝鲜广播员、四名手摇机电传员和刘禄曾，共九人。刘禄曾的岗位是在连指挥所，也是离敌人不过几百米远的最前沿的399.8高地坑道里。
坑道里以班为单位生活，每班点蜡烛照明，还有一只烧饭的煤炭炉，空气极其浑浊。刘禄曾生活的坑道只有三个炮弹箱，不管是吃饭睡觉还是工作，都要在这上面进行。
进了坑道的第二天，刘禄曾等人就开始工作。白天炮声不断，一枚枚重达18公斤的炮弹如雨点般落在高地顶上，蜡烛被震得熄灭了。到了天黑，刘禄曾等人开始广播，当时正值圣诞节前夕，因此*放播**的都是《欢乐颂》、《平安夜》等歌曲。
每天晚上八点准时开始，直到凌晨一点才结束，有时候电线被敌军的炮弹打断，宣传员就爬到山顶接线。除此之外，山顶还有一个大喇叭，喇叭口冲着敌人，让他们只能听到声音，却看不到在哪里。
离圣诞节的日子越来越近，敌前沿阵地的枪声就越来越少。特别是在晚上，到处都寂静一片，只有喇叭里放出的音乐和响亮的广播声。为了充分发挥喇叭的作用，刘禄曾等人白天将喇叭拉到坑道里，为战士们放唱片，开展文娱活动，士气也更加高昂。
当然，刘禄曾的主要任务是每天冒着生命危险，不间断地开展对美军的广播喊话工作。因为白天不能使用扩音设备，刘禄曾便拿着一个长柄喇叭，通过坑道的洞眼，用英语向美军喊话： “不要在侵朝战争中送死！中国人民志愿军保证战俘的生命安全！我们只要和平，不要战争！”
到了夜晚，战士们将喇叭放在山顶敌人阵地前，再使用手摇发电机，由刘禄曾向美军喊话，并读美军阵亡士兵未寄出的家信和志愿军缴获的家属来信等，想要以此感化美军。
往往美军都会被刘禄曾激得恼怒，经常用各种口径的炮弹轰炸山头。山顶上的岩石被打成粉末，泥土向下陷了几米，尽管如此，刘禄曾还是安然不动，继续工作。
刘禄曾用娴熟的英语、洪亮的声音和优雅的谈吐，一步步瓦解美军军心和斗志。一些美国士兵甚至亲切地称刘禄曾为“夜莺”，意思是她的声音出众，具有煽动性。
当抗美援朝战争结束后，竟然有不少被俘虏的敌军提出想要见一见刘禄曾这位“播音员”。
1953年7月，朝鲜战争停战谈判开始后，刘禄曾再次奉命前往前沿阵地，并担任丁字山阵地“节目主持人”，参加对美军进行的政治攻势。
刘禄曾进入的坑道是一个和美军对峙的前沿阵地，双方相距不过两三百米。刘禄曾毫不害怕，她从坑道旁挖开的一个小洞里伸出长柄喇叭，直接对美军阵地喊话，并将双方停战谈判的进程告诉给对方。 渐渐地，刘禄曾和美军间仿佛存在一种默契，凡是刘禄曾用喇叭讲话，美军都不会开枪。
7月27日，刘禄曾用欢快的语调向美军阵地说出朝鲜停战协议签字的消息。晚上8点后，枪声逐渐熄灭，坑道里一片欢腾。晚上10点，枪炮声全部停止。
天快亮的时候，刘禄曾和其他战友跳出坑道，爬上山顶。当对面山头的美军看到刘禄曾等人后十分吃惊，因为他们以为喊话的是录音机，没想到在如此危险的地方，竟然真的有志愿军女兵。
于是，十几个美国兵一个接一个从洞里钻出，站在山顶上朝刘禄曾的方向观望。刘禄曾担心对方会开枪，于是大喊： “We want peace，We want peace，We hate war。”（我们要和平，我们要和平，我们讨厌战争。）
美军听后发出热烈的掌声，志愿军战士则个个露出笑容。
28年后再次重逢
在抗美援朝战争结束30多年后，祖国大地吹起了改革开放的春风。刘禄曾以其精湛的英语能力，被任命为中国国际旅行社南京分社美大部经理。
1979年春，刘禄曾陪同著名的女教育家，同时也是江苏省副省长吴贻芳到她的母校——美国密执安大学领取“智慧女神奖”。 正是这次出行，令刘禄曾和那位美军俘虏詹姆斯意外重逢。
一天早上，刘禄曾的老同学武明贤邀请她到曼哈顿，一间自己开的荷花餐厅吃午饭。吃完饭，两人乘车来到当地的白罗克博物馆参观，没想到刚好碰上博物馆工作人员每月一次的聚会。
博物馆的馆长在得知刘禄曾是从中国来的客人时，连忙热情邀请她参加这次聚餐。刘禄曾推辞不过，只好答应下来。会餐十分丰富，也因为有刘禄曾这位特别客人的到来，一位法国厨师特意为她做了一份扬州炒饭。
刘禄曾（左一）
正当刘禄曾和大家举杯互相问候的时候，她突然感到有一股热烈的目光注视着自己。刘禄曾顺着那种感觉看过去，没想到却看到了一位高个子、棕色头发、蓝色眼珠的人。她感觉对方很眼熟，但怎么想也想不起来。
这位美国人间刘禄曾发现了自己，于是连忙上前询问： “请问你是中国人吗？是刚来还是定居了很久？” 刘禄曾虽然很疑惑对方为什么要这样问自己，但还是礼貌的做了个自我介绍。
当听到“刘禄曾”这个名字火，这位美国人猛地凑到她面前，紧紧地握住她的手，激动地满眼泪花，然后哽咽道：
“你还记得我吗？在朝鲜战场上，在志愿军战俘营里，你曾以战胜者的身份和我这个战俘相处过。圣诞节，你还给我发给我一份礼物，红纸上写着‘和平’的小别针至今还放在我家里，被我好好保存着……”
刘禄曾还是有些想不起来，她说：“你是……”
“詹姆斯·柏特纳！” 美国男人回答道。詹姆斯这个名字一下唤起刘禄曾的记忆，她激动得说：“詹姆斯？詹姆斯？真的是你吗？”刘禄曾的手也有些颤抖。
刘禄曾和詹姆斯的故事瞬间在宾客中传开，大家争先恐后地举杯向她问好，关切地打听她的生活情况。
原来当初詹姆斯被送去志愿军总部战俘管理所后，刘禄曾还多次打听他的表现和变化，关心他的生活。但遗憾的是，不久后刘禄曾被派去志愿军第九兵团副司令兼24军军长皮定均将军处当翻译，如此一来就和詹姆斯失去了联络。
后来朝鲜停战谈判前夕，刘禄曾主动要求参加遣送美军俘虏的工作，但她却没有见到詹姆斯……
时隔近30年，刘禄曾和詹姆斯再次相遇，这是另两人都没想到的事情，心中不由感慨万千。当初战场上的敌人，今天重逢则是朋友，他们两个也为来之不易的和平感到庆幸。
刘禄曾说：“我们终于以朋友的身份在这里重逢了！”詹姆斯舒了一口气说： “是啊，这是一次非常美好的相会。人类本来就应该这样友好往来的，而不是处于敌对状态。但在那个时候，世界和平、人类的幸福都被那些战争疯子给破坏了！”
詹姆斯顿了顿说：“现在我明白了，中国人民是真正热爱和平的，是真正的朋友。中国人民都不希望战争，我也是如此。”
刘禄曾点点头，然后说：“詹姆斯，我现在是中国国际旅行社南京分社美大部的经理，专门负责接待去中国旅游的美国客人。”詹姆斯听后有些激动，他举杯向刘禄曾致意：“刘女士，你是中国来的‘民间大使’！为中美人民建设友谊的桥梁，我要向你学习！”
詹姆斯还想邀请刘禄曾到自己家里做客，但却被她委婉拒绝了，她说：“我是非常想去你家做客的，但佛罗里达州和纽约距离太远了，而且我在美国的时间有限……”
詹姆斯虽然有些失望，但还是能够理解的，他紧握刘禄曾的手说：“有机会的话我会带全家去中国旅游的，到时候去南京看望您！”
最后，这两位在战场上结缘的特殊朋友的手再次握在一起，久久不愿分开……