圣诞节是外国人的节日英语 (在日本圣诞节是全民的节日)

日本人的圣诞节是怎么过的,圣诞节为什么能成为日本人节日

Bandai(万代,日本大型玩具供应商)近日进行了“昭和、平成、令和3代人期盼的圣诞节”和“2021年圣诞节的愿望”两项调查。调查结果表明,越是年轻的人,“举办圣诞派对”和“收到圣诞礼物”的比例就会越高。

本次参与调查的三代人有:孩子辈(年龄段为3 ~ 12岁),父母辈(年龄段为27 ~ 58岁),祖父母辈(年龄段为44 ~ 92岁)。其中,父母和祖父母辈也回答了3 ~ 12岁年龄段的问题。

参加圣诞派对

日本人的圣诞节是怎么过的,圣诞节为什么能成为日本人节日

受访者中,祖父母辈有36.7%的人表示“举办或参加过圣诞派对”,父母辈参加率为65.3%,孩子辈参加率为91.0%。越年轻的人参加率越高,孩子辈参加率约为祖父母辈的2.5倍。

另外,调查还访问了孩子辈今年是否会举办线上派对,结果显示,有5.5% 的孩子会举办线上派对,有8.6% 在讨论中。若家人和朋友不在身边,线上派对也不失为一种替代方法。

圣诞节最想做什么?

日本人的圣诞节是怎么过的,圣诞节为什么能成为日本人节日

在圣诞节,人们最想做的事是什么?问卷设置了“获得圣诞礼物”、“吃蛋糕”和“品尝特别的晚餐”三个选项。

调查结果显示,孩子辈里,排第一位是“获得圣诞礼物”, 第二位是“吃蛋糕”, 第三位是“品尝特别的晚餐”;

而父母辈的第一位是“吃蛋糕”,第二位是“获得圣诞礼物”,第三位是“品尝特别的晚餐”;

祖父母辈的第一位是“吃蛋糕”,第二位是“品尝特别的晚餐”,第三位是“获得圣诞礼物”,也有很多人回答“没有什么特别想做”。

今年会收到圣诞礼物吗?

日本人的圣诞节是怎么过的,圣诞节为什么能成为日本人节日

对于今年是否会收到圣诞礼物,85.8% (n=3596人)的孩子辈回答“会收到圣诞礼物”。而这些孩子的父母辈中,有91.7%表示“会收到圣诞礼物”,其祖父母辈则有67.2%。

日本人的圣诞节是怎么过的,圣诞节为什么能成为日本人节日

另外,在收到礼物的数量上,世代间也存在差异:回答“会收到多个圣诞礼物”的孩子辈为33.3%,父母辈为16.3%,祖父母辈为8.5%。

最想要的礼物是?

日本人的圣诞节是怎么过的,圣诞节为什么能成为日本人节日

关于“孩子辈最想要的圣诞节礼物/父母辈、祖父母辈最喜欢的礼物”,在孩子辈和父母辈最想要/最喜欢的礼物里,位列第一二位是的“游戏软件”(16.3%,7.3%) 和“游戏机”(5.5%,11.7%)。

而祖父母辈中,第一位是“布偶”(4.3%),第二位是“娃娃公仔”(3.7%),第3位是“衣服·服饰杂货”(1.5%)。可见,给祖父母辈赠送圣诞礼物可以选择衣服等生活用品。

与过去相比

今年孩子最想要的圣诞礼物与过去相比,不变的是,2019年至今一直排在第一位的“游戏软件”(16.3%)和第二位“游戏机”(5.5%)。

另一方面,2018年和2019年位列前三的“布偶、娃娃公仔、装扮”,今年却不在榜上。而“变身玩具”从2018年起就持续上榜前5名,维持着稳固的人气。

获知圣诞礼物的途径

日本人的圣诞节是怎么过的,圣诞节为什么能成为日本人节日

那么人们是从而得知这些圣诞礼物呢?

调查结果显示,孩子辈从“YouTube”频道了解的情况最多(22.0%),而父母辈从“电视广告”(20.3%)、祖父母辈从“学校的朋友”(19.6%)了解的情况最多。

礼物的预算

日本人的圣诞节是怎么过的,圣诞节为什么能成为日本人节日

父母送给孩子的圣诞礼物的平均预算金额为9957日元,比去年的9244日元增加了713日元。

最多人选择的预算区间是5000日元~ 5999日元(42.2%),当被问及圣诞礼物的预算与去年相比是否会改变时,19.5%的人回答“会增加”。据说,预算上升的理由是游戏人气高涨,礼物价格变得昂贵。

礼物的购买方式

日本人的圣诞节是怎么过的,圣诞节为什么能成为日本人节日

人们大多是从哪里购买圣诞礼物呢?

结果显示,“从实体店直接购买”的占42.2%,“网购”的占56.8%,与去年(实体店44.5%,网购53.3%)相比,网购的人数有所增加。

日本人的圣诞节是怎么过的,圣诞节为什么能成为日本人节日

本调查是在今年10月18日~ 24日之间,通过网络进行的。

调查对象是全日本家有3 ~ 12岁孩子的27 ~ 58岁的600名男女,他们都是“准备购买圣诞礼物送给孩子、有选择礼物的打算”、“可以代表孩子、父母、祖父母三代人回答问卷”的父母亲们。

日本人的圣诞节是怎么过的,圣诞节为什么能成为日本人节日

Merry Christmas

END

(Cammy Ye 译自雅虎日本2021/12/19,

版权所有,图源网络)