前不久，一款痰盂突然走红了。
起因是有热心网友发现，在国外的亚马逊网站上，一款名为“60年代中国传统果篮”的商品正在售卖，标价达61美元之高，相当于400多人民币。介绍中称，该商品可以当成水果篮、装饰品等。
然而硕大的红色商品图，却出卖了它的真实身份。这不是我们小时候用的痰盂吗？还有不少人给小孩当便盆用过。
歪果友人这是被蒙了呀，虽然伤害性不大，但尴尬性极强。不过所幸，这款“古董”的销量并不高，基本上无人伤亡。
为什么歪果仁对中国商品总是有着蜜汁好奇，以及蜜汁误解？
痰盂的乌龙并非事发偶然，如果你在国外的购物网站上搜索，会发现来自“中国制造”的商品实在是数不胜数。
很巧的是，不久前何伟发表了一篇文章，谈及中国制造在亚马逊上的影响。文章中称，尽管受到疫情和贸易战的影响，但美国人仍旧购买着相当多来自中国制造的商品。
很多我们不以为然的小商品，都成为了歪果友人蜜汁痴迷的物品。
比如，我们的下饭神器老干妈。
△ 以外国人+老干妈为关键词的搜索结果
第一位带着老干妈漂洋过海的先驱已不可考，但让外国友人见证了老干妈魔力的，极有可能是汉堡薯条吃吐了的留学生们，小小一瓶红辣辣的老干妈，绝对是千金不换的家乡味道。
于是，外国友人也开始对这种神秘的东方酱料感兴趣，甚至在Facebook上成立了一个“老干妈协会”。
该协会的创始人西蒙认识陶华碧女士的起因很好笑，因为美国商标上的人物总是笑容灿烂，不苟言笑的老干妈就显得格外独特，引起了他的注意。于是，这位歪果仁一尝不可收拾，他召集的老干妈联盟也日益壮大。
在社交网络上，你总是能见证中西方食材的激（黑）情（暗）碰（料）撞（理）：
老干妈樱桃奶酪
老干妈三文鱼
如果你觉得老干妈的吃法还不够劲爆，别着急，外国人早就不满于品尝普通中国食物了。比如我们熟悉的念慈庵川贝枇杷膏，也曾在2018年美国流感爆发时，价格一度高到70美元。
前不久，日本一档综艺节目上，知名声优森久保祥太郎分享自己的“爱用好物”时，也安利了川贝枇杷膏。（这真的不是中插广告吗）
这让川贝枇杷膏直接冲上了亚马逊热销榜，枇杷润喉糖从食品类排行榜第149名窜升到第1名，一度销售一空。
一时间，对这款“润喉神器”的赞叹声流传在日本社交网络上，网友们边买边repo，像极了平时写小红书的我们。
不过，喝川贝枇杷膏止咳只是普通级别的操作。在不少美国调酒师手中，它变成了调酒必备的“神器”，甭管是威士忌还是朗姆酒，加入一勺念慈庵，都能让人来到另一个世界。
除了入口，北美人民还发明了它的“外用”方法：每到万圣节，就有不少人买枇杷膏来化妆，因为它“跟血有相近的颜色和黏稠度，非常适合来化妆。关键是没用完剩下的还能拿给老爸调酒。”
这种神奇的“文化交流”仅仅局限在吃的上吗？不，外国人对中国商品的好奇，绝对超出你的想象，有些甚至可以列入迷惑行为大赏。
每到清明祭祖时，烧纸钱是我们的一项传统民俗活动，远在海外的华人也不会忘记这项重要仪式。
当好奇的外国人知道了这项习俗后，突然意识到：oh Jesus Crazy！我们好像从来都没给祖先送过钱！
亡羊补牢为时不晚，外国人及时学习了这项习俗，还在YouTube上展开了一系列“科普”，力图说明给先人烧“Ancestor Money”的诸多好处。
这些博主表示，给祖先送完钱之后，真的有“Change my life”的功效。有人说自己身体变好了，有人说自己财运来了，还有人说祖先托梦告诉他家里燃气漏了，及时挽救了他的生命。
看着外国人一脸正经地学习并推广中国民俗，我们实在不忍心告诉他们，这个东西真的不是天天烧的……
除了令人迷惑的冥币，许多中国制造的小商品，正在成为外国人的“反向海淘”最爱。
我们平时十几块钱就能买到的花里胡哨的手机壳，在国外却要两三百块，所以有外国友人会在双十一的时候，特意“海淘”手机壳；
当我们在测评狮王、Ora2等进口牙膏的时候，韩国人却爱上了我们的黑人牙膏，甚至不惜反向代购；
还有钢化膜、充电宝、捣蒜器、马应龙痔疮膏……
当然，歪果仁总是会发明一些我们意想不到的用法，就像开头的痰盂。
或许当我们提起义务小商品市场的时候，总是带着一丝不屑，但实际上，对义乌商人来说，这是他们致富并引以为傲的东西。
根据义务海关消息，2020年义乌全年进出口总值达到3129.5亿元，首次突破3000亿元大关。
我们对这种现象津津乐道，并非为了制造自大情绪。去年不少人因为“李子柒究竟算不算文化输出”而争吵不休时，实际上，我们的小商品早已经开辟了另一场欢乐的“文化输出”。
小商品的迷人之处，不仅在于它们价格优惠，也是因为它们不经意带来了一场幽默的文化理解误差。
不说了，我准备去倒卖义乌小商品赚钱了。
参考资料：
[1] 公路商店《为什么调酒师把念慈庵枇杷膏奉若“神药”》
[2] 外滩TheBund《枸杞、假发、小米手机，外国人海淘中国货的热情远超你想象》
[3] 青年横财发展会《冥币，强势输出文化下的神秘东方力量！》
[4] beebee公园《有多少韩国人在代购黑人牙膏？》
延 伸 阅 读
当代最有影响力的哲学家之一彼得·辛格从变化着的世界出发 探讨全球化的核心议题 气候变化、国际贸易进程、国际法、对外援助与慈善…… 写给每一个关心世界的人
如何看待全球化：写给每一个关心世界的人
￥41.4
购买
《如何看待全球化》 [澳大利亚] 彼得 · 辛格丨著
沈沉丨译
2017年11月 未读 · 北京联合出版公司
聊 几 句
你还知道外国人对哪种中国商品的蜜汁痴迷？
评论区一起聊聊吧~
编辑 = 碗
图片 = 网络
商务合作 wd@unreadsky.com