南北朝《世语新说》有云：“桓公有主簿，善别酒……”别，识别、认识。这个别字就是古汉语在泉州方言中的遗存。一种语言乃至一种方言，能说而写不出，就“行而不远”，以致逐渐消亡。

自2020年10月开始，本报推出《说文别字》小栏目，旨在探寻常用闽南方言词语在古籍中的出处，传承弘扬闽南方言文化，传递乡音乡韵，让海内外晋江人尤其是海外新生代更深入了解掌握本土方言。刊出后，这种既能阅读报纸又能同步观看视频的创新形式得到了广大读者的充分肯定。

“说文别字”第六期

视频加载中...

日常生活中，我们常常会用到“足够”这个词语，但在闽南语中，是有许多词语可与它对应的，有“够额”“足额”“够磅”“够气”等。这再次说明闽南语的博大精深，根据不同的语句内容，我们能够更加准确使用对应的闽南词语，形象表达出其所蕴含的具体含义。如旅居海外的华侨华人在购买黄金时喜欢买“足金”。“足金”表示有十成金，成色十足。不过现实中是没有百分百黄金的，最多为99.99%，因此也衍生出“金无足赤，人无完人”这句俗语。

主讲嘉宾：陈日升

毕业于厦门大学中文系，参与创办《泉州晚报》，任首任编委兼总编室主任，长期从事泉州文化宣传工作，属泉州资深文化人。

-END-

编辑 张春媚

审核 黄昌木 陈超雄