东京电力公司和中部电力预计将在2019年4月之前将其国内火力发电和天然气配送业务整合到JERA，一旦完成该过程，JERA将成为日本最大的火力发电厂和全球最大的天然气买家
Its parents, TEPCO and Chubu Electric, are expected to merge their businesses into JERA by April.
东京电力公司和中部电力公司，预计将在4月前将其业务合并到杰拉。
JERA, the Japanese fuel buying joint venture (JV) of power utilities TEPCO and Chubu Electric, is currently considering an initial public offering (IPO) as a strategic option for the future. The company intends to become an autonomous and global energy company with presence in the whole energy value chain including fuel procurement, power generation and wholesales of electricity and gas. However, it also ruled out the potentiality of further integrations with other companies for the time being.
日本电力公司东京电力公司（Tepco）和中部电力公司（Chubu Electric）的燃料采购合资企业Jera目前正考虑将首次公开发行（IPO）作为未来的战略选择。该公司打算成为一家自主的全球能源公司，在整个能源价值链中占有一席之地，包括燃料采购、发电和电力和天然气批发。然而，它也排除了与其他公司进一步整合的可能性。
JERA's parents TEPCO and Chubu Electric are expected to integrate their domestic thermal power generation and gas distribution businesses into JERA by April 2019.
杰拉的母公司东京电力和中部电力预计将在2019年4月之前将其国内的火力发电和天然气配送业务整合到杰拉。
Once the process is complete, JERA will become Japan's largest thermal power producer, with 26 thermal power plants totalling 67 GW. It will also include four TEPCO LNG terminals (two fully owned, in Futtsu and Higashi-Ohgishima, and stakes in two others in Sodegaura and Negishi) and four Chubu Electric LNG terminals (three fully owned, namely Kawagoe, Yokkaichi and Joetsu, and stakes in the Chita LNG terminal). In total, Chubu Electric and TEPCO will group 14 affiliates and subsidiaries. JERA will also work in parallel to consolidate its domestic position and become the world’s largest buyer of LNG.
一旦这个过程完成，杰拉将成为日本最大的火力发电厂，有26个火力发电厂，总计67GW。它还将包括四个东京电力液化天然气接收站（其中两个完全拥有，分别位于富通和东大吉岛，另外两个拥有Sodegaura和Negishi）和四个Chubu电力液化天然气接收站（其中三个完全拥有，即Kawagoe、Yokkaichi和Joetsu，以及Chita液化天然气接收站的股份）。总的来说，中部电力和东京电力将组建14家分公司和子公司。杰拉还将同时巩固其国内地位，成为全球最大的液化天然气买家。
The integration is also expected to increase its total asset value to JPY4tn (US$36bn) from the JPY1.2tn (US$11bn) recorded in December 2018.
该整合还预计将使其总资产价值从2018年12月的12万亿日元（110亿美元）增至40万亿日元（360亿美元）。