
一位去东京出差的中国妇女购买了大量感冒药。(高桥后)
东京的药店被迫限制购买感冒药,原因是外国顾客(主要是中国顾客)抢购。
商店的工作人员说,本月早些时候,感冒药突然开始从货架上飞走。
池袋站附近的药店表示,由于库存减少,他们正在限制购买。
一个特别受欢迎的感冒药品牌是由大正制药公司生产的Pabron Gold A。一些药店将每位顾客的购买限制为一盒,并且只在货架上展示样品盒。客户必须将空盒子带到收银台进行购买。
一位来自中国安徽省的女士出于商业原因访问日本,在访问中国社交媒体以确定在她的祖国流行什么后,她疯狂地购买了药材。虽然她购买的大多数产品都有两盒的限制,但她仍然为十几盒支付了大约20,000日元(150美元),包括儿童感冒药和止痛药。
她解释说,她有空的时候经常光顾药店,并为在日本时要求她购买药物的亲戚和朋友购买。
据报道,中国正在为另一波海啸级别的 COVID-19 病例做准备,那里的许多药店已经用完了被认为有助于缓解新型冠状病毒症状的感冒药库存。
截至12月23日,这名安徽妇女说,到目前为止,她已经购买了30至40盒药品。
她指出,虽然她家乡的情况有所安定,但在药店用完药后,恐慌爆发了。放松应对COVID-19的措施导致新病例急剧增加。
“我想当我回到中国时,我的行李箱有一半会被药物占据,”她说。
中国顾客不是唯一囤积感冒药的人,日本人也在突袭货架。
尽管如此,一位连锁药店官员表示,从去年12月开始,据信来自中国的顾客明显增加,他们尽可能多地舀起了几盒感冒药。这导致从 12 月中旬开始,每位客户只能限购两盒。
另一家具有类似限制的连锁药店表示,一些分支机构在限制实施之前就用完了产品,理由是顾客一次购买多达20盒。
“我们正在考虑提高价格,以避免有需要的人无法购买药物的情况,”一位官员解释说。
大正制药的一位官员解释说,中国社交媒体网站称赞Pabron感冒药在缓解COVID-19症状方面的有效性。
该公司计划改变其生产结构,以满足对该品牌需求的激增。
(本文由高桥吾和须崎武撰写。

原文一部分

原文二部分

原文三部分