如果要说当下杭州的潮人聚集地,嘉里中心算得上一个。今天(12月9日),是嘉里中心又一波新店开业的日子(听说今天晚上还有圣诞亮灯仪式,18米高的圣诞树啊~~)。

在长长的餐厅名单中,我找到了——翠園。说实话,上次来这里探店,我最关心的就是翠園什么时候才会开。毕竟学生时代,为了那一客花俏的101拿破仑和做工讨巧的雀笼点心,曾经攒下零花钱,坐着高铁锲而不舍“远”赴广州上海过……

说到翠園,不得不提他的创始人——伍氏兄弟。1971年,香港尖沙咀星光行,伍氏兄弟合伙开出第一间中菜食府——翠園(没错,就是那个卖月饼卖得非常红的美心)。
彼时香港的高端餐饮仍被法餐把持,翠園的主厨凭借积年的灶上功力和花血本购置的食材,出品的粤菜完全不加味精但味道丝毫不打折扣,就这样在一众高级西餐中脱颖而出(后来七度蝉联香港米其林一星的翠玉轩也是美心中菜出品),那之后“坐华园,享美馔”成了翠園的招牌。

两天前,杭州吃货作为杭城首家受邀媒体来到这里试菜。嘉里中心的翠園依旧腔调十足,这种老派腔调不是刻意去勾搭物象的老港元素,而是从细节里透出来的讲究。

西式的室内线条结构搭配中式的朱砂色调,订制的现代风格吊灯和原木镂空屏风遥相呼应,巴洛克水晶灯映射着墙壁上的海棠连理枝图样,每一只酒杯都雕刻着精致图案……

来早了,恰恰好看到服务生在挨个桌子专注地熨烫桌布,熨完后一定要附身确认没有一丝不齐整,这样的做派在杭州的中餐厅确属罕见。

(顺带说一句,店里这些身着制服,面带微笑漂亮女生,一个个都是精挑细选出来的,必备技能之一是英语6级,接待个老外什么的自然都不在话下...)
一直都对翠園的餐具情有独钟,耗时三个月出成的日本订制骨瓷餐具,没有一丝磨损的银制茶壶和餐巾扣,治愈了细节控的强迫症。

上菜前服务生看到我用左手写字,马上帮我把餐具更换到左手位。整个用餐过程更换了5次骨碟,但是丝毫没有打断我和朋友聊天吃饭的节奏,肯这般在服务上花心力的餐厅,出品一定差不了。
“不添加味精”是翠園延续40余年的基本准则,加之粤菜流派本身就着重突出食材本身的味道,对厨师的要求就高了不少。
杭州这家店开业之前,由翠園国内中菜团队在后厨把关,将菜品的初始味道定好,这样以后的出品就有保证了。

提到翠園,就一定会想到这一笼造型精巧的羊城 雀笼点心。笼屉分两层,上层是蒸点,笋尖鲜虾饺、带子烧卖、东星斑鱼饺;下层是焗炸点心,鲍鱼挞、叉烧酥、风尾虾芋角,各两只。
翠園坚持门店手工制作点心,绝非中央厨房统一配送的冷冻货,口味自然是好的,只是苦了师傅们每天四点钟就要早早开工,准备当天的港点。
蟹子烧麦顶头贴一片澳带、炸芋角包裹整颗凤尾虾、象形的斑鱼饺,看似最传统的点心,又都有几分变化,偏偏这一点小心思恰到好处地挠起我的心头痒,一口下去,不禁一笑。

6种点心里,叉烧酥是我的最爱,酥化的外皮包裹汁水十足的叉烧,吃的时候一定要小口一点,万一肉汁趁你不备噗出来,多影响形象啊~

脆脆BB猪亦是翠園的招牌菜,选择出生40至50天、约2至3公斤重的越南草饲乳猪,以明炉“手碌”烧烤(就是人工转动烤架啦)。上桌的时候已经抹好了酱料,比较适合我这种懒鬼。

话说,一定要趁热吃,一定要趁热吃,一定要趁热吃!外皮烤的极脆,咬起来会有一声轻响,轻轻嚼两下肉皮就在舌尖消失了,完全不会化渣。

草饲的土猪,只有贴皮薄薄的一层脂肪,酱料里又加了话梅,于是乎,一大块吃完都不会觉得腻,缺点么,大概是一份太少吃不过瘾吧。
花雕醉乳鸽是个工夫菜,真正费工夫的并不是处理鸽肉,而是在吊糟的制作上。

所谓“吊糟”,就是吊起来制作的酒糟,在十五年陈的花雕酒里加入各式药材,用纱布包好吊它个4、5天,慢慢浸出的酒糟混合了黄酒的醇厚和药材的草本香气,已经足够浓郁,鸽肉无需太多处理,白灼浸泡24小时就可以上桌了。

精瘦的鸽胸肉片成3毫米的薄片,对称铺在盘底,吃口脆韧酒香浓郁,毫无禽类的腥味。别光顾着吃鸽肉,底下浅浅的一层酒糟才是精华,建议用勺子舀起喝喝看,喝醉了可别怪我啊。
吃完点心前菜,喝一盅老火靓汤休息一下,把味蕾伺候熨帖,接下来的环节就是各种大菜咯,真真喜欢这种仪式感十足的做派。

炖汤好喝秘诀无他,全靠舍得原料和时间。就拿这盅花胶响螺炖海中宝来说,水发瑶柱、鲨鱼胶、鱼翅、响螺片、枸杞……隔水坐足4个小时的火头,还需要额外调味吗?

如果人多的话,推荐点这道拿过香港名厨美食大赛至尊金奖(名字好长差点一口气憋回去)的珊瑚龙虾球,极能体现粤菜的“本味”精神。

7两重的青岛小青龙,肉质脆度不及澳龙,但是嫩度和弹性略胜一筹。龙虾球和对半剖开的澳带滑炒到刚刚断生,蛋白划散最后点缀蟹黄,远看似芙蓉堆珊瑚。最妙的是垫底的竹荪,充分吸收了各种汁水,口感清脆有余味,芦笋选的再嫩一些就更出彩了。

粤菜厨师要分三六九等,看看手上勾芡的功夫就能猜的差不离。菜里不加味精,鲜味能不能被吊起全靠出锅后这一勺玻璃芡。翠園的高汤芡一勺成本就要50块,却安单充当着绿叶,冷掉之后依旧晶莹透亮,既没有凝结变白,也不会脱水澥掉,在大众餐饮来说绝对是水准之上。
位上的太雕玻璃虾球,甫一上桌就隐隐有酒香,几乎和我拳头一样大的越南白虾,处理得当,不老不硬,也没有纤维带筋,脆脆的虾肉和滑嫩的蒸蛋白口感协调。

虾球实在太大颗,必须要用刀叉分割一下才能优雅的吃掉(对,我就是这么作,毫不做作的你们可以试试看一口吞下去)。

避风塘炒辣蟹是香港草根阶级成长起来的一道名菜,流传甚广仿者甚多,做法也就千奇百怪,时至今日全部用面包糠混充金沙的版本竟然成了主流,只能感慨人心不古啊。

翠園的炒蟹遵循避风塘风味,酥脆的金沙里混了瑶柱丝和油炸蒜头,螃蟹要直接泡炸,蒜香油才会和蟹肉充分结合。两斤足重的越南肉蟹,蟹肉贴壳饱满,泡炸的手法让蟹肉纤维弹性十足,豆豉的加入让鲜味层次更丰富。

“融合”是那个年代的港岛特征,亦是翠園与之契合的一点,既有“葡汁焗酿响螺”这样源自港澳的创意菜式,也少不得教人回味的招牌港点,还有中西合壁的新派甜品——高达325px的101 鲜果拿破仑。

吃得越多越发现,口味喜好本就是很私人的问题,而翠園于我,就是不管何时去都可以点的出菜的存在,如此足矣。

对了,今天约上喜欢的人吃完翠園,一起站在18米高的圣诞树前看着挂灯依次亮起,人生有时候就需要这么一点仪式感,不是么?
