Chinese online discounter PDD Holdings Inc, which owns e-commerce platforms including Pinduoduo and Temu, denied reports saying that the company has moved its headquarters from China to Ireland on Friday.
拥有包括拼多多和特目在内的电子商务平台的中国在线折扣商 PDD Holdings Inc 否认了有关该公司已于周五将其总部从中国迁至爱尔兰的报道。
Alibaba's international online shopping unit is exploring a US initial public offering as soon as next year as it weighs options to spur growth for the business that includes major e-commerce brands Lazada and AliExpress.
阿里巴巴的国际在线购物部门正在考虑最快明年在美国进行首次公开募股，因为它正在权衡刺激包括主要电子商务品牌 Lazada 和全球速卖通在内的业务增长的方案。
Philippines President Ferdinand Marcos Jr. said the US can’t use military bases in his country for “offensive action” in the event of a future war, as the Southeast Asian nation continues to balance strengthening American defense ties with increasing pressure.
菲律宾总统小费迪南德·马科斯 表示，如果未来发生战争，美国不能利用菲律宾的军事基地采取“进攻行动”，因为这个东南亚国家继续在加强美国防务关系与不断增加的压力之间取得平衡。
Ukrainian and Russian delegates have had to be separated after a scuffle during a meeting of Black Sea countries in the Turkish capital Ankara.
在土耳其首都安卡拉举行的黑海国家会议期间，乌克兰和俄罗斯代表在扭打后不得不分开。
Mr Yevgeny Prigozhin, leader of Russian mercenary force Wagner Group, said in a sudden and dramatic announcement on Friday that his forces would pull out of the Ukrainian city of Bakhmut, which they have been trying in vain to capture since last summer.
俄罗斯雇佣军瓦格纳集团（Wagner Group）领导人叶夫根尼·普里戈津（Yevgeny Prigozhin）周五突然戏剧性地宣布，他的部队将撤出乌克兰城市巴赫穆特（Bakhmut），自去年夏天以来，他们一直试图攻占该市，但没有成功。
Covid-19 no longer represents a global health emergency, the World Health Organisation (WHO) said on Friday, a major step towards the end of the pandemic that has killed millions of people, disrupted the global economy and ravaged communities.
世界卫生组织（WHO）周五表示，新冠肺炎不再代表全球卫生紧急情况，这是朝着结束这场导致数百万人死亡、全球经济混乱和社区破坏的疫情迈出的重要一步。