After Fans Backlash, Tencent Issues Official Apology to Regarding Lack of Celebration for IG winning Worlds
在遭到了粉丝们的强烈批评后，英雄联盟官方发表了对于IG全球总决赛夺冠庆典活动延期的道歉和说明。
亲爱的召唤师，大家好：
关于近期iG(Invictus Gaming)全球总决赛夺冠庆典活动事宜，引发了大量的关注和讨论，非常抱歉给大家造成了困扰，在此先向广大召唤师们致以诚挚的歉意，由于工作失误给大家带来了不好的体验，我们在这里向大家恳切承认错误。
我们集中梳理了大家关心的几个问题，进行一些解释说明，我们也在进行内部反省以及改进。
[–]bbjiminpeanut best girl 3134 points 10 hours ago
" All items in store will be 50% off including champions, skins, exp and BE boosts. Ward skins and summoner name change tickets "
Jesus. I know China gets some good events but wtf.
“商城在售商品全场半价（三个月内新上架道具除外），包含：英雄、商城在售的非限定皮肤、加成道具、守卫皮肤、改名卡”
耶稣他奶奶个腿的，我知道中国的英雄联盟总会有一些很不错的优惠活动，但是这回力度也太大了吧？
[–]MoredhelEUW 841 points 10 hours ago
I want this in EU, I would buy some keys for my 12 chests
我好希望EU也能加大力度有这样的打折活动，我就可以给我的12个宝箱买钥匙了…
[–]Ranchoddas 47 points 7 hours ago
I would buy some chests for my 12 keys
我会给我的12个钥匙买一些宝箱。
[–]youeventryingC9 has a dream 7 points 7 hours ago
Do you not get s'!
老哥你难道玩游戏没得过S级的评价么！
[–]Ranchoddas 35 points 6 hours ago
I don't play a lot of champions!
兄弟，我英雄勺啊！
[–]bbjiminpeanut best girl 543 points 10 hours ago
A bunch of 1350's becoming 675's would have me spending way too much tbh
讲道理，如果那些售价1350rp（T3史诗级别）的皮肤要是打五折卖675rp的话，我特么买爆！
[–]Nandonut 264 points 9 hours ago
Ultimate skins for 1600 hominahominahomina
等等，那终极皮肤岂不是才1600rp？？？@#$%&@#$%&
[–]xChaoLanFNC&SKT are my boys 6 points 8 hours ago
hominahominahomina
Did you have a stroke writing this?
@#$%&@#$%&
你在打这行字的时候是中风之后脸滚键盘了么？
[–]Nandonut 34 points 7 hours ago
https://en.wiktionary.org/wiki/homina_homina_homina
（这个词的意思为一时语塞）
[–]koreancrimson 9 points 6 hours ago
steam sales, brought to you by riot
这简直是，由拳头公司为您呈现的Steam特惠促销啊！
[–]casolitaire 134 points 10 hours ago
LPL MSI celebration is all free skins and all free champion for two days in server. This was instantly launched the night RNG won.
值得一提的是，在LPL赢得MSI冠军之后，中国的英雄联盟服务器开启了为期两天解锁全部英雄以及全部皮肤的庆祝活动，而且是在RNG夺冠当晚就立刻上线了。
[–]YuhRF 62 points 10 hours ago
Yeah but that's not giving anything away though, you can wear skins but you don't own them.
是啊，但是他们并没有送给玩家英雄或者皮肤嘛，虽然你可以使用这些皮肤，但是并不是永久拥有的啊。
[–]Clashofpower 155 points 10 hours ago
the point is that they sucked rng's dick but didn't give a shitam about IG until public backlash
抓错重点了小老弟，官方当时跪舔RNG舔得那叫一个欢，但是IG夺冠之后却根本不鸟他们，直到玩家们开始疯狂批评之后官方才作出回应，这样说你懂了口巴。
[–]PerditioonMY LIFE FOR EU 1074 points 9 hours ago
if eu won worlds, they would probably give us some icon or 4 win exp boost
如果我大EU赢了世界赛冠军，拳头很有可能会送给我们一些召唤师头像或者4个胜场经验加成道具啥的吧。
[–]ItsThisTimeAgain 402 points 9 hours ago
Ehm... are you new to league?
They would give NA Skins... we get Crash =)
Emm…是不是新玩家啊？
按照拳头的尿性，他们应该会奖励给NA玩家们皮肤，而我们EU则会得到服务器崩溃的体验呵呵呵。
[–]Baldoora 230 points 9 hours ago
EU gets server issues to make the game unplayable on weekend.
NA get's bowser rammus and African American Alistar.
EU的奖励是服务器崩溃，无法在周末进行任何游戏。
NA的奖励是拉莫斯的“库巴龟”皮肤和阿利斯塔的“非裔美国牛”皮肤。
（这是两款极其稀有的皮肤，只有参加内测的玩家才会获得“国王”拉莫斯和“暗黑灵魂”阿利斯塔的皮肤。）
[–]NurseTaricGets carried everygame. 130 points 8 hours ago
African American Alistar lmao
卧槽美国黑牛啊哈哈哈哈哈哈哈哈（美服这款皮肤的名字就叫 Black Alistar）
[–]TheycallmetheheraldGtfo my lane. 92 points 9 hours ago
They would give us an 4 win XP boost and a 3h log in queue and NA would get 750 RP just because.
NeverForget
拳头会给我们EU四个胜场的经验加成道具和长达3个小时的登陆排队时间，而NA会得到750rp的补偿。
#永不忘记
[–]KinamoriKayKay 11 points 8 hours ago
when it happened? just curious.
看了这么多都迷糊了，哪位带哥给讲讲，这个梗是什么时候的事儿了啊？
[–]ZaranKaraz 87 points 8 hours ago
2011 or 2012, i think? Eu was having consistent issues with their servers, long queues on weeknights, generally really instable experience. Na didn't have those issues, but they had like one day of issues and they IMMEDIATELY got 750 RP while EU got nothing.
是在2011年还是2012年，记不得了。EU服务器当时经常会出一些问题，周末晚上的排队时间贼长，很没有游戏体验。NA服务器则没有这样的问题，但是有一天还是出现了一次，然后他们立！刻！就得到了750rp的补偿，反观EU屁也没有。
needless to say it infuriated eu players for the unfair treatment.
毫无疑问，拳头这样的不公平对待激怒了EU玩家们。
[–]Hazakurain 20 points 8 hours ago
Yeah, basically if you weren't logged in before 4:30 PM, there was no way you could connect before 7 pm.
没错儿，基本上如果你下午4：30之前没登陆上游戏的话，那你直到晚上7点前都进不去。
[–]TheycallmetheheraldGtfo my lane. 20 points 7 hours ago
I remember Queuing up leaving for basketball practise return 2h later and if lucky i still had 1 hour to go. I had to strictly instruct the familymembers not to close the application.
我还记得我当时在打篮球出家门之前就开始登陆游戏了，然后两个小时之后回来的时候如果幸运的话还得再等上一个小时。我得告诉我的家人们不要关掉游戏。
The logistical hassle to play with your friends in the weekend was insane. Everyone had to log in before afternoon just to play in the evening.
想要周末跟朋友开个黑可真是太难了，所有人都必须得在下午就开始登陆游戏，然后直到晚上车队才能发车。
[–]YuhRF 869 points 10 hours ago
IG WXZ's Weibo post got 6.8 million likes and 8.4 million reposts...
What the *ucfk** China
IG老板王思聪的一条微博竟然有六百八十万丶和八百四十万的转发...
这也太真实了吧！
[–]LeSirJay 36 points 10 hours ago
Even if its only 10% of that its still insane lol
即使只取它的十分之一，这仍然是个很疯狂的数据啊！
[–]H4xolotlok 49 points 9 hours ago
Jesus a top post on Reddit is 50k lifes.
Imagine 7 MILLION LIKES
我的天老爷，咱Reddit上的帖子撑死了也就能有个5万左右的upvote点赞。
想象一下，七百万个点赞...
[–]Secretic 31 points 9 hours ago
One of the post on IG's page has 15million likes.. thats so insane lol
IG官博上还有个帖子获得了一千五百万个赞...太不可思议了吧！
[–]ionxeph 13 points 8 hours ago
Really not insane when you consider their population
但是考虑到中国人口总数，似乎一切就都解释得通了呢。
[–]Secretic 51 points 8 hours ago
Huge population does not mean that people are into esports or league. Its amazing that league is that popular in china.
人口总数巨大并不意味着人们对电子竞技或者英雄联盟这款游戏感兴趣啊。真是没有想到英雄联盟在中国竟然如此火爆。
[–]FNC_LuzhF 672 points 9 hours ago
Friendly reminder that IG won Worlds without even playing with their legendary 100% winrate adc.
说到王校长就不得不提一句，IG在没有派出他们百分之百胜率传奇ADC选手的情况下就赢得了世界总冠军！
[–]tanaka-taroSKT T1/ iG 146 points 8 hours ago
iG went easy on other teams
IG对其他战队真是手下留情了呀！
[–]lVIEMORIES 59 points 7 hours ago
New to pro league here
I keep seeing people talk about West as if he's really good, is he actually really good or is it just a meme?
刚入坑开始看职业比赛的萌新在此。
我总是看人们讨论IG的替补ADC选手West，吹得好像很厉害的样子。我想知道他是真的有两下子还是大家都在玩梗啊？
[–]tanaka-taroSKT T1/ iG 29 points 7 hours ago
I keep seeing people talk about West
“我总是看人们讨论IG的替补ADC选手West”
This isn't a reference to West , its about iG.WXZ (Wang Sicong) the owner of the team, who played one game vs Vici Gaming this past split and won.
这里说的并不是West，而是战队老板IG.WXZ，他在夏季赛最后阶段面对VG的时候打了一场比赛，而且还赢了。
[–]Aaron4451 180 points 7 hours ago
It's pretty much a meme. He's the CEO, and they played him in a single game at the end of the LPL season. IIRC he's a diamond League player.
就是在玩梗啦。王思聪是CEO，他在LPL联赛最后阶段上去打了一场。没记错的话，他是个钻石分段的玩家呢。
[–]santodeupo 610 points 9 hours ago
Had C9 Won worlds, we would have had a *ucfk**ton of Fortnite freebies.
要是我C9赢得了总冠军，我们估计就会获得一大堆堡垒之夜的赠品哈哈哈哈哈！
[–]DapperEmu 225 points 9 hours ago
actually this is kinda of a joke but tencent actually owns fortntie as well
玩笑归玩笑，堡垒之夜其实也是腾讯旗下的一款游戏哦。
[–]DerpSenpai 112 points 8 hours ago
tencent owns PUBG as well, at least the Chinese Release and mobile. idk if they have a majority at bluehole
绝地求生也是属于腾讯的呢，至少中国版（国服吃鸡？）和手游吃鸡是这样的。我不知道腾讯是不是也拥有蓝洞公司绝大多数的股权。
[–]ShiesuApril Fools Day 2018 133 points 7 hours ago
Yeah, people don't really realize how big Tencent actually are. They own large (10%+) shares of so much, including Snapchat, Ubisoft, Spotify, Grinding Gear Games, Riot and Epic Games obviously, as well as 5% of Activision Blizzard and a ton of more stuff. They also have a social platform literally rivaling the size of Facebook, a search engine, AI ... They are one of the 5 biggest companies in the world.
是啊，人们往往都没有意识到腾讯这个公司有多么的庞大。他们还占有不少公司的很大份额的股权（10%以上），比如Snapchat, Ubisoft, Spotify, Grinding Gear Games, Riot和Epic Games。还有5%左右股权的公司比如动视、暴雪等等。他们甚至还有一个可以与Facebook相提并论的社交网络平台，一个搜索引擎，AI什么的...他们是世界上最大的五个公司之一！
[–]DeviMon1 78 points 7 hours ago
Yup, Tencent is like the google of china.
没错，腾讯就好比是中国版谷歌。
I was pretty suprised to see their logo in the cinema a few weeks ago too. On Venom, right after the Sony logo there was a Tencent one as well.
几周之前我还在电影院里看《毒液》的时候还到了腾讯公司的logo呢，就在Sony的logo出现之后。
I think we're gonna see and hear a lot more about them in the west in the future.
我觉得在未来肯定能看到或听到更多关于腾讯的消息的。