惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!
上世纪六十年代初，可以说是 Johnny Tillatson 名成利就的黄金时期，当时他有九首歌，进入了美国流行歌曲榜前十大金曲；今天要与大家分享的“Poetry In Motion 诗歌在运动中”就是其中的一首。
从这首歌的歌词，可以感受到歌者初为人父的愉悦心情，他把自己刚学走路的女儿比作一首优美的“诗歌”，当他看到女儿走路时，屁颠屁颠的走路姿势，像波浪、像跳舞，他认为十分完美、可爱。看到女儿就心满意足，乐开怀！
现在我们一起来感受一下歌者看着女儿的愉悦心情吧！
Poetry In Motion 诗歌在运动中 --- by Johnny Tillatson
歌词：Poetry In Motion 诗歌在运动中
When I see my baby, what do I see?
当我看到我的宝贝时，我看到什么？
Poetry, poetry in motion！
诗歌，诗歌在运动中！
Poetry in motion oh, walking by my side.
诗歌在运动中，哦，行走在我的身旁。
Her lovely locomotion, keeps my eyes open wide.
她可爱的动作，使我的眼睛保持睁开得大。
Poetry in motion, see her gentle sway.
诗歌在运动中，看到她温柔的摇摆。
A wave out on the ocean could never move that way.
一个在海洋上的波浪，也永远不能以那方式运动。
I love every movement and there's nothing I would change.
我喜爱每一个动作，而那没有什么我会改变的。
She doesn't need improvement.
她不需要改进。
She's much too nice to rearrange.
她太美好不用重新安排。
Poetry in motion, dancing close to me, a flower of devotion, ah, swaying gracefully.
诗歌在运动中，跳着舞靠近我，一朵奉献的花，啊，优雅地摇摆着。
Woh-woh-woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh-woh
Woh
Poetry in motion, see her gentle sway.
诗歌在运动中，看到她温柔的摇摆。
A wave out on the ocean could never move that way.
一个在海洋上的波浪，也永远不能以那方式运动。
I love every movement and there's nothing I would change.
我喜爱每一个动作，而那没有什么我会改变的。
She doesn't need improvement.
她不需要改进。
She's much too nice to (1) rearrange.
她太美好不用重新安排。
Poetry in motion all that I adore.
诗歌在运动中，那全是我崇拜的。
No number nine love potion (2) could make me love her more.
没有九号爱情药水能让我更爱她。
Woh-woh-woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh-woh
学习点 Learning Points：
1. Too nice to --- “Too XXX to”这个词组很常用到的，XXX 通常是一个形容词；用歌词中的词组“too nice to rearrange”的意思是：“ 太 美好 不用 重新安排”；请大家注意，在英语歌词里是没有那个否定词“不用”的，但是这词组的意思习惯上已经含有这否定词“不用”的意思在里面。
2. Number nine Love potion --- 这个词是借用了另一首歌，“Love Potion No.9”，这个“No.9 爱情药水”是没有特别意思的，可能只代表一种*情催**药。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！