如今，随着国人收入的持续增加，境外游已经成为很多人选择假期出行的首选。
邻国日本，因为深受中华文化的影响，在风俗、文化、饮食上面都与我们差别不大。
所以，日本也成为很多国人出境游的首选之地。
然而，虽然日本在文化上与我们相近，文字也是从汉字中演变而来，但是日本街头的一些汉字广告，却总是让中国人哭笑不得。
有些汉字广告，小学生也能看懂；有些汉字广告，却让人摸不到头脑。
很多中国游客走在日本街头，总有一种好像看懂了，但又好像没看懂的感觉。
大概能看懂系列
“我不能温暖”的拉面
应该是“我不能加热”
请付出代价800
“请支付800元”
今后没有女厕所
“从这里开始没有女厕所”
请注意前边的等级差别
“请注意前面的台阶高度差别”
从清晨到深夜 你可以购买便利店
“从清晨到深夜 你可以在便利店购买”
静静请进入
“请静静地进入”
漂亮地请使用厕所
“请干净地使用厕所”
其他食品的带入很硬地谢绝做
“谢绝外带其他食品”
碟子的小偷是犯罪
“偷碟子是犯罪”
不把垃圾扔掉，回去吧。
“请把回忆和垃圾一起带走”
看不懂系列
山药你该骄傲
为啥山药要骄傲？
*射颜**乌冬面·荞麦
这......
烤垃圾
好家伙，福岛*污染核**有救了
三文鱼 家长和孩子
三文鱼一家子都在里面？
假设洗手间
让我猜一猜？
喝毫不犹豫如果你来日本！真的，你是卖！
还是看英文靠谱
QJ和芥末
一看这个螃蟹就很刺激
当然，除了这些奇奇怪怪的汉字翻译，日文里面也有相当多的汉字一直沿用至今，这些汉字现在已经成为了日语重要的组成部分。
甚至日本每年还会举办一个年度汉字的评选活动。
2022年12月12日，日本汉字能力检定协会公布2022年日本年度汉字：“战”。
所以，即使你不懂日语，也多多少少能看懂这里是做什么，卖什么的。
但是，在日本也有很多汉字，和中文的意思大相迳庭，一不小心可能就会闹了笑话。
比如日文中的汉字“鸟”，除了鸟类总称的含义，也特指鸡的意思。最近两年有个很火的日料叫烧鸟烧鸟，其实就是烤鸡肉的意思。
与中文意思不同系列
日文里面的汉字“受付”，对应的柜台和收银台的意思。
“無料”的意思是免费，下面这个就是免费wi-fi的意思。
但如果你在街上看到写着「無料案内所」的店铺，就不要以为是什么免费的场所了，这是是客人介绍风俗店的地方。虽然介绍免费，但你懂的......
“目玉”的意思则是“人气爆款”或“主打商品”。如果在进店的时候看到这个商品标着目玉的字样，跟着买一般不会踩坑。
“替玉”，说完了目玉，我们再来说替玉，这个替玉可不是替换商品的意思。「替玉」一般出现在拉面店里，意思是吃完面后再加一份面的意思喔！
如果有無料两个字，那就是免费续面的意思。
“案内所（あんないじょ）”这三个字在日本也很常见，意思是提供问询服务的地方。
所以当你在日本迷路的时候，可以在各大交通站点附近，找“観光（观光）案内所”寻求帮助。
据数据统计，2019年中国人境外旅游购物，最热门的10个国家是日本、阿联酋、英国、法国、新加坡、美国、西班牙、韩国、意大利、澳大利亚。
其中，日本人气排名第一。
日本国家旅游局的统计也显示，2019年上半年，访日游客最大来源地是中国大陆，达到453.25万人次。
如今，随着出境游再次放开，赴日的中国游客也在慢慢增加，希望日本商户们好好研究研究中文，不要再写出“山药你该骄傲”的中文了。
好好学学中文吧，不然出去可别说是我们教的。