转载自：必益教育
学习英语不容易，一起来看看那些年，因为没学好英语而闹出的笑话
奇怪的果汁？
爆炸犬？
恶毒的毒垃圾？
不要节食？
不过，“中式英语”也有“翻身农奴把歌唱”的时候！
比如，“Add Oil” （加油）已经在2018年10月被收录进牛津字典
https://en.wikipedia.org/wiki/Add_oil
中式英语在英国私校选择方面可能会给我们带来什么影响呢？一起来看看吧！
请问，以下学校哪所是公立学校？哪所是私立学校？
Private school——？
Public School——？
State School——？
受到中国教育观念的影响，很多家长在为孩子在英国择校时，看到Private school就以为是私立学校，看到Public School就以为是公立学校。
或者，受到翻译的影响，Public School被翻译为公立学校，State School也被翻译为公立学校，这两种说的是一种学校吗？
今天我们就来帮大家指点迷津。
01
划重点：Public School是私立学校！
在英国，Private school或Independent school是指一般意义上的私立学校。这里的independent指的是学校的行政独立，不需要按国家教学大纲安排课程，学校本身可以自由雇佣老师以及设定薪酬标准。
至于同咱们国内一样的受政府资助成立的、属于政府和国家的公办学校，在英国被叫做State School。
通常，中国家长送自己的孩子去英国留学，去的学校都是Private school或Independent school。这类学校通常有高要求、高标准的录取流程，采用小班授课，学生可以得到老师更多的关注，学术环境多样，可以提供独特的专业课程。
伊顿公学（Eton College）
https://www.etoncollege.com/admissions/fees/
按照招收的学生的年龄不同，私立学校又可分为：
- Nursery/Kindergarten （2-4岁）
- Pre-prep School（3或4岁-7岁）
- Preparatory School（7或11岁-13岁）
- Secondary School（11或13岁-18岁）
http://projectbritain.com/education/schools.html
而很多Secondary School又叫做Public School，
比如伊顿公学（Eton College）、威斯敏斯特公学（Westminster School）、哈罗公学（Harrow School）、温切斯特公学（Winchester College）。
温切斯特公学（Winchester College）
https://www.winchestercollege.org/learning/curriculum
什么是Public School呢？私立学校信息服务机构（ISIS）对Public School的定义是：
为11或13岁-18岁的学生开设的、校长是校长会议（HMC，下文会提到）的成员、选拔入学且收费的私立中学。
在英国的英格兰和威尔士，Public School是名副其实的私立中学。
截至2020年，英国共有296所私立中学可以称之为Public School。
所以，在看到有学校说自己是Public School的时候，千万不要傻傻地认为它是公立学校了。为了区别于公立/公办学校，一般我们会把Public School翻译为“公学”。
https://en.wikipedia.org/wiki/Public_school_(United_Kingdom)
02
Public School：
从“草根”学校到精英学校
提到伊顿公学、哈罗公学，满满都是精英气质、贵族气质。可是这些精英学校，几百年前是妥妥的“草根学校”。
这要从英国的中世纪说起。直到中世纪晚期，大约公元15世纪左右，英国的大多数学校都由教会控制，这些学校有特定的入学标准，只对特定的人开放。
16世纪开始，受到宗教改革运动的影响，原来只对特定人群开放的教会学校被捐赠给公众使用，给本地家庭不太富裕的男孩提供教育的慈善学校也出现了。这些就是今天我们看到的公学的雏形。
1440年的伊顿
https://www.etoncollege.com/about-us/our-history/
所以严格来说，公学是指男子寄宿学校。
我们现在看到的一些公学特别古老, 如 ：
- The King's School, Canterbury (成立于597年)
- The King's School, Rochester (成立于604年)
- St Peter's School, York (成立于 627年)
这是因为，这些学校在成为公学、开放给公众之前，完全属于教会的统治，后来的学校是在教会的基础上建立的。 这些早期的公学的建立形成了公学体系。
The King's School, Canterbury
https://www.geograph.org.uk/photo/343632
St Peter's School, York
https://www.schoolhousemagazine.co.uk/schools-guide/st-peters-york/
到了17世纪初，英国的公学圈里已经出现了 9所 知名的公学，分别是：
伊顿公学 Eton College
切特豪斯公学
Charterhouse School
哈罗公学 Harrow School
温切斯特公学
Winchester College
威斯敏斯特公学
Westminster School
拉格比公学 Rugby School
什鲁斯伯里中学
Shrewsbury School
麦钱特泰勒斯学校
Merchant Taylors' School
St.保罗中学
St Paul's School
|
_ |
到了19世纪，这些当初为穷人提供教育的学校已经慢慢演变成了收费的学校，培养出了很多英国上层社会的男性。 |
|
_ |
1861年，克拉伦登皇家委员会成立，对1861 年至 1864 间英格兰9所领先的私立学校，也就是上边提到的9所公学，在教学和治理上给出了建议。这9所学校也就是后来我们看到的“九大公学”。 |
|
_ |
1868年，英国议会颁布了《公学法案》。该法案援引了克拉伦登皇家委员会的报告，但只对其中的7所学校生效。法案为这七所学校建立了新的管理机构并赋予其自主权，使这七所学校独立于官方、教会或政府的直接管辖。从此以后，这些学校开始由理事会管理。 |
为什么是7所不是9所呢？
那是因为，St Paul's和Merchant Taylors'认为它们是“私立”学校，不在该法案的范围内。
03
想宣传自己是公学，得先办“会员卡”！
到了21世纪，公学可不是自己随随便便叫的，而是要办“会员卡”的。
校长成为“校长会议”HMC (Headmasters' and Headmistresses' Conference)的成员，是学校成为公学的前提条件。
什么是校长会议呢？——校长会议是世界领先私立学校的校长组成的协会。
上边我们提到，克拉伦登委员会调查了当时英国9所领先的私校，随后引出了1868 年《公学法案》的出台，法案赋予了这7所学校独立管理权。几乎同时期，另一个委员会——陶顿委员会成立，负责调查剩余的782所捐赠的文法学校，随后在1869年出台了《捐赠学校法案》。
1869年, Uppingham School的校长给不属于《公学法案》的其他37所领先男校的校长写信, 邀请他们每年见面，处理《捐赠学校法案》带来的问题。在第一年, 只有12名校长参加, 但在接下来的一年有34名校长参加, 从此形成公学自己的组织, 即“校长会议”。
Uppingham School的校长Edward Thring
校长会议旨在为成员提供支持和服务, 具体表现在帮助成员校成长和发展, 促进和保护成员校的独立性, 鼓励和分享教育创新, 讨论国内外教育问题, 影响私立教育的政策和*意民**。
校长会议(HMC)成员遍布世界, 目前在英国的成员学校有两百多所。 这两百多所校长为HMC成员的学校，才能光明正大地宣传自己是“公学”。
04
如何辨别英国公学的真伪？
校长会议成员最初只有男校。随着女校的发展，很多女校也成为校长会议的成员，这一点可以从英文名称的变化上看出来：
由原来的Headmasters' Conference演变成 Headmasters' and Headmistresses' Conference。
越来越多的英国私校来华招生，很多私校都打着“公学”的幌子。那该怎么判断是不是货真价实的公学呢？
如果你想验证想申请的学校是否为公学，可以在HMC官网进行查询, 链接如下：https://www.hmc.org.uk/schools/
还有一个更简单验证学校性质的方法，进入英国私立学校委员会(Independent Schools Council)官网：www.isc.co.uk ，在右上角输入学校的英文名称。
如下图所示, 输入任何一个中学的名称进行查询。
进入学校信息界面，在左下部分ISC Association处观察是否有HMC标识。如果有，那就是官方盖章的公学啦！
以上就是益益整理的关于英国学校的介绍~
看完之后，
Public School、
Private school、
State School
分清楚了吗？