临近高考，想必同学们现在正在抓紧复习，尤其是写作部分，各种写作模板和万能写作句估计都积累了很多了，但是在输出好句的基础上添加一些成语或者经典词块，可以让作文锦上添花，更可以让老师眼前一亮，作为加分项。
然而很多学生在写作的时候，习惯在脑海中先用中文将整篇文章构思出来，再逐字逐句翻译成英文，往往这个时候会出现很尴尬的局面，明明想到非常棒的词汇，却不知道怎么翻译，只能无奈放弃，选用很“朴实”的语言。
主要问题就是在于词块积累不够，今天福利来了，小维整理了部分中华博大精深的成语英汉对照，童鞋们快快添加到自己的收藏笔记里吧！
笨鸟先飞
A slow sparrow should make an early start.
注解：sparrow n ['spærəʊ] 麻雀
比上不足，比下有余
worse off than some,
better off than many;
to fall short of the best,
but be better than the worst.
不眠之夜
white night
例：Jack failed the test, so he had a white night.
杰克考试没过，所以他整晚都没睡着。
不遗余力
spare no effort; do one's best
注解：spare v 在此意为：不吝惜（时间、金钱等）
例：He spared no effort to make her happy again.
为了使她重新快乐起来，他想尽了办法。
大开眼界
open one's eyes; be an eye-opener
注解：eye-opener n 使人大开眼界的事情（或经历等）
例：Travelling around China was a real eye-opener for me.
周游中国真是让我大开眼界。
国泰民安
the country flourishes and people live in peace
注解：flourish ['flʌrɪʃ] v 繁荣；昌盛
功夫不负有心人
Everything comes to him who waits.
和气生财
Harmony brings wealth.
既往不咎
let bygones be bygones
注解：bygones n 过去的事情
金无足赤人无完人
Gold can't be pure and man can't be perfect.
金玉满堂
Treasures fill the home.
注解：treasure ['treʒə(r)] n 金银财宝；财富
脚踏实地
be down-to-earth
例：Gloria is probably the most down-to-earth person I've ever met.
格洛丽亚也许是我见过的最脚踏实地的人了。
名利双收
gain in both fame and wealth
注解：词块 gain in sth 增加；增长
茅塞顿开
be suddenly enlightened
注解：enlightened [ɪn'laɪtnd] adj 开明的；有见识的
例：Thinking of everything in the past, I am suddenly enlightened that friendship can be very strong as well as very fragile.
想想从前的一切，我突然心生感悟：友情可以很坚强，也可以很脆弱。
谋事在人成事在天
The planning lies with man, the outcome with Heaven.
拿手好戏
masterpiece
瑞雪兆丰年
A timely snow promises a good harvest.
注解：timely adj 及时的；适时地 promise v [熟词生义] 使很可能；预示
世上无难事只要肯攀登
Where there is a will, there is a way.
岁岁平安
Peace all year round.
时不我待
Time and tide wait for no man.
注解：tide n 潮汐；潮水 time and tide 可以看成一个整体，意为“岁月”
实事求是
seek truth from facts;
be practical and realistic;
be true to facts
团结就是力量
Unity is strength.
例：The key of scientific reflection is to seek truth from facts.
科学反思的根本要求是坚持实事求是。
唯利是图
draw water to one's mill
注解：draw vt [熟词生义] 抽出；吸出 mill n 磨坊
心想事成
May all your wish come true.
注解：词块 come true 实现；成为现实
先下手为强
catch the ball before the bound
有识之士
people of vision
注解：vision n 远见卓识
与时俱进
advance with times
注解：advance v（知识、技术等）发展；进步
例：The people who advance with times is advisability.
与时俱进的人才是明智的人。
欲速则不达
Haste does not bring success.
more haste, less speed
注解：haste [heɪst] n 急促；匆忙 （课标外词）
英雄所见略同
Great minds think alike.
注解：mind n [熟词生义] 聪明的人；富有才智的人
一言既出驷马难追
A real man never goes back on his words.
注解：词块 go back on sth 违约；食言
招财进宝
Money and treasures will be plentiful.
注解：plentiful adj 充足的；丰富的
致命要害
Achilles' heel
例：English is his Achilles’ heel.
英语是他的软肋。
注解： Achilles' heel出自古希腊传说。阿喀琉斯（ Achilles ）是荷马史诗《伊利亚特》中参加特洛伊战争的一个半神英雄、希腊联军第一勇士。他是海洋女神忒提斯和英雄珀琉斯之子。他出生后，母亲忒提斯为了使他炼成金刚不坏之躯，将其倒提着浸在冥河水中，除忒提斯所捏的脚踵外，全身刀枪不入。后来，特洛伊小王子帕里斯受到太阳神阿波罗的指引，暗箭射中阿喀琉斯的脚踵，阿喀琉斯因此受伤身亡。后来，人们就常用 Achilles' heel （阿喀琉斯之踵）来比喻强大人物身上唯一的薄弱之处、致命的死穴或软肋。
=end=
如果觉得内容对你有帮助，小维欢迎你转发给更多人哦~
（内容来源 / 维克多英语）