烟波江上使人愁的江是哪个江 (烟波江上使人愁的前一句是什么)

武汉疫情,不禁让人想起那一千多年前的那首名诗《黄鹤楼》来。长寿的仙鹤一去不复返,千载的白云空悠悠,汉阳树依旧历历在目,萋萋的芳草已不见。江城出现了毒雾,有门难出,有家难回啊!返真是:日暮乡关何处是,烟波江上使人愁!

让我们重读一下这首七律《黄鹤楼》诗吧,你能看出其中的真意和误解吗?

崔颢,黄鹤楼诗

昔人已乘黄鹤去,

此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,

白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,

芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是,

烟波江上使人愁。

唐代大诗人崔颢的这首七律,连大诗人李白见了都佩服,更有后人将此诗誉为唐诗中“第一”的七律。

崔颢诗虽好,但误读误解的人却不少,我认为至少有三处值得商榷:

1,“晴川历历汉阳树”,很多权威书和网上都解释说这“晴川”代称“汉江”,汉江阳(朝阳)岸上的树历历在目。似乎不错!因为这“晴川”当然是指汉江,不是指长江,但“晴川”两字是特指,指“晴天的川上”的意思,那“汉阳树”指的是朝阳岸上之树在水面的倒影,诗人在黄鹤楼上看过去看得清清楚楚、历历在目!作者强调是“晴天之川”,其中“晴”是定话。诗的颌联写的高明之极,作者一句也不说黄鹤楼本身如何高大雄伟,如何的地势好、视野宽,却来了两句远景描写,一个景右对面汉江,另一个左手长江远处鹦鹉洲,这两处全在远处江的水面中!不言而喻写出了黄鹤楼的高大和地势优胜。

2,尾联两句画龙点晶,更胜一筹,进一步不说半个字黄鹤楼胜景好不好玩,只说天黑了,江上起雾了,愁不认得回家的路了。神来之笔啊!作者告诉你,他留连忘返了,竟不顾天黑迷路而呆得很晚才不得已回家,你说此处迷不迷人?可惜的是,很多翻译却沒有注意到这最重要的两句!

3,“白云千载空悠悠”中的“千载”,一般的解释是“千年”,也似乎很有道理,但是,这句和上联在七律诗中应该是对仗句,上句中的“一去”中的“去”字是动词,那么这“千载”中的“载”字也应是动词才对呀!所以这“载”并不是“年”的意思,而是“千乘”白云的意思,“载”形容很多白云象被船、车之类一样载着在天空中飘荡,是形象的动字形容句。黄鹤楼到唐朝,已建有千年了吗?

关于开头句子的解读,便不多言了,上面只是本人读此诗的一点体会而巳。(山水)