汉语是世界上最难学的语言,没有之一,这是全世界人民的共识,联合国早都已经报告过了。对于外国人而言,学汉语的难度排在第一,属于“丧心病狂级别”。所以就有外国人有疑问了,既然汉语这么难学,那中国人为什么不改用其他文字系统呢?

为什么中国仍然是少数几个没有改用字母书写系统的国家之一?

Alex McCutcheon毕业于澳大利亚蒙纳士大学,是应用语言学硕士,他说:汉字是迄今为止人类创造的最优雅的书写系统。它也不是完全没有缺点,但在我看来,它的信息密度、阅读速度和整体美感是无与伦比的。象形图与发音脱钩的概念意味着,随着语音多年来的变化,字符不必重新设计。
随着地区差异的出现,所有方言的使用者都可以阅读同一个书面文本,即使是许多年前的历史文献,即使当时的社会跟目前完全不同,现代人仍然能读懂。想象一下,一个普通的英语使用者能够阅读任何比莎士比亚更古老的东西,或者丹麦语或冰岛语写的东西。这就是汉字的美。即使是中国人、日本人和韩国人(取决于年龄和教育水平)也可以用钢笔和纸进行基本的书面对话,而不知道对方的口语,这仅仅是因为他们共同的书写系统的一致性和稳定性。哦,这并不难学,但如果你是一个成年人,这确实需要一些时间,你可能一辈子都对它的原理不感兴趣。但对于大多数孩子来说,这个系统的象征意义足以确保他们顺利地掌握口语。
其他一些受访者认为,其他语言的使用者可能会采用字母系统以外的字符,但我不同意。用汉字转录非中文单词和名称绝对是一场噩梦,不值得付出努力(例如,我的全名是二十个英文字母,需要整整十个汉字才能转录,即使这样,你也需要大量的惯例知识才能有希望将其翻译回英文)。但是,中国政府越来越多地推动取缔中文中的外国文字(例如,体育新闻主持人不再说“NBA”或“F1”,而是使用翻译后的全名或中文缩写),这表明即使在汉字真的可以替换的特殊情况下,绝大多数讲汉语的人仍将使用它们。

这位日本网友Ikebe Sadao说:因为中文书写系统实际上比拼音系统好。
“改用拼音”是一个过时的想法。目前的趋势正好相反。我们被鼓励在日常生活中使用更多的汉字。如果目前的趋势继续下去,汉字将永远不会被废除,相反,一些语言将采用汉字。
在过去,我们的计算机或机器的计算能力非常有限,无法处理数千个字符。一些国家的教育资源非常有限,所以他们认为自己的孩子学不起成千上万的字。因此,一些人想要废除汉字的使用是可以理解的。
如今,情况完全不同了。机器处理汉字没有问题。教育体系已经成熟,有能力实现接近100%的识字率。因此,没有理由转向语音问题。
人们越来越意识到汉字的优势。以下是汉字的一些优点:
1) 汉字几乎可以立即被理解,因为它们是语标符号,是象形文字。例如,日本在书写系统中同时使用汉字和拼音。然而,日本的路标大多是汉字,因此阅读速度至关重要。他们知道汉字更容易理解。他们的拼音并没有广泛用于路标。
2) 字符包含含义而非声音,因此我们可以超越语言界限进行交流。这是象形文字的另一个优势,人类在机场等任何地方都使用象形文字。
3) 人们可以查阅自己的历史。

4) 当涉及到技术、医学和管辖术语时,就不需要查阅字典了。英语初级学习者无法理解“重罪”或“糖尿病”这个词,但是在汉字中,“重罪”(严重犯罪)和“糖尿病”(=糖、尿液、疾病)包含了相当基本的特征。这对以韩语为母语的人来说至关重要,因为一旦他们在药店买了东西,当他们想阅读医学描述时,有时不得不查阅字典。在中国或日本,这种情况从来没有发生过,因为汉字有意义。在中国或日本,母语词典是学术使用的专有词典。
5) 如果你更年轻地开始学习汉字,那么它更容易学习。因为每个字符都有意义,所以孩子们实际上很快就学会了它们,而不是毫无意义的语音。我2岁的儿子已经读了大约1500个字。事实上,日本的识字率比邻国高,这要归功于汉字的含义。
韩国正在恢复小学系统的汉字教育。目前,受过教育的韩国人能够阅读大约500到1000个汉字。在未来,可以预见的是,这个数字会增加到1500左右,因为他们开始学习的时间更早。1500就足够日常生活使用了。朝鲜从未因为金日成的意愿而停止汉字教育。中国大陆提出改用拼音书写系统,但没有成功。他们希望进一步简化汉字,但也失败了。日本一直在一次又一次地扩大他们的“常用字符列表(Joyo Kanji列表)”。这意味着他们实际上比以前使用了更多的汉字。香港、台湾等地仍在使用传统系统,不打算改用简化系统。如今,多亏了计算机系统,输入传统字符所需的时间与输入简化字符所需时间完全相同。显然,趋势是使用更多的汉字,而不是更少。
从理论上讲,人类需要更好的写作系统。什么是更好的?更好的写作系统应该发挥人的能力。汉字需要在你的脑海中有几个表格:“图<->意”“图<->语音学”“笔画<->义”,所以这是一项巨大的投资。人类有能力做到这一点。投资回报率真的很高。在发达国家,我们可以负担得起这种投资。人类已经进步了,我们可以为每个公民提供复杂的途径,以便更快、更深入的交流。我们为什么不这样做?汉字正是我们“下一代书写系统”所需要的每一个方面。
别再争论废除汉字了。是时候讨论一下我们如何才能更多地使用汉字了。

James Tan是个新加坡人 ,他给出了更深层次的答案:我知道我个人一直在与汉字作斗争,我理解为什么西方观察家会贬低汉字。然而,出于以下原因,我反对用字母代替汉字。
汉字看起来比一个有很多变音符号的字母表要好。有多少人为了看起来酷而在身上纹上拼音字母?
汉字知识被视为一种值得努力的工具——它能让人们对语言的含义和单词有不同程度的理解,而英语使用者可能无法立即获得这种理解。谁能忘记“明天”是由“太阳”和“月亮”组成的?或者“休息”是靠在“树”上的“人”?
医学和科学术语用中文书写和理解要比用英语拼写容易得多。中文单词也为给定术语的含义提供了更好的线索,例如,“肝硬化” 字面意思是“肝脏硬化”,“眼科” 字面意思是“研究眼睛”,“儿科” 字面意思是“对儿童的研究”,即使是低水平的非母语人士也能理解,不需要更多的上下文。汉语在高级水平上更容易。元素周期表中的汉语元素是单音节的,可以像诗歌一样进行记忆。
汉字让中国人可以直接接触他们的历史和文化。像大多数技术一样,向后兼容性和不易学习是不改用拼音的一个好方法。改用拼音将使中国人失去数千年的文化和历史。每个中国人至少都熟悉中国古代书籍中的几行文字,如《兵法》、《论语》、《道德经》和汉唐宋词。你能想到一篇普通西方人熟记的拉丁语或希腊语吗?有多少人能背诵维吉尔和贺拉斯?如果他们能用原来的拉丁语或希腊语做这件事,那就有奖金了。西方的希腊语和拉丁语一直是西方文明的堡垒,在这个时代,几乎被遗忘了。
汉字促进民族团结和凝聚力。汉族作为世界上最大的民族群体的地位可以部分地通过书写系统来解释。所有识字的中国人,即使他们说的是彼此无法理解的“方言”,也能读同样的书,并觉得汉字是他们自己的语言。如果他们有语音书写系统,他们可能会像意大利人、法国人、西班牙人、葡萄牙人和罗马尼亚人一样,分裂成不同的民族群体。
汉字是中国人身份的一部分。从西方的角度来看,很难真正理解汉字在多大程度上与中国文化身份交织在一起。在西方,书法被视为一种小众兴趣,而在中国,人们学习和模仿古代书法大师,学生学习书法课程,老年人在公园里写字,家庭在门外挂谚语,用书法艺术装饰房屋等。如果汉字被抛弃,中国书法就不一样了,所有的谜语/笑话/双关语/诗歌都将变得毫无意义,中文名字将变得胡言乱语。
汉字是中国人身份认同的一部分。汉字是一个非常情绪化的问题,不仅仅是书写。这就是为什么即使是简化角色的想法也激怒了这么多人。
鲁迅说:“汉字有三美,音美以感耳,形美以感目,意美以感心。”陈寅恪说:“每解读一个汉字,就是解读一部文明史。”在我们每个中国人心里,汉字不仅仅是写在纸上的符号,更是传承,是责任,也蕴含着民族所赋予我们的特质。只要中华名族一直延续,汉字也将一直流传!