竹影，曳而无声
Bamboo shadow, silently swaying
水漫过茶，绽放，重生
Moistened, bloom and rebirth
一动一静间
Movement and stillness
生，而生生不息
For the circle of life
设计思考
DESIGN THINKING
-
该项目位于惠州市金山湖岛心的泰丰·千花岛，设计之初，基于原有环境“ 望山对湖”的自然条件，思考如何实现空间中居者与自然的对话，以“让生活融合在自然中是住宅的本质”为出发点，刻画一个安稳平静的心灵居所。
Located on Taifung·Charming Life in the middle of Jinshan Lake in Huizhou City, the project owns the natural condition of "overlooking the mountain and facing the lake". Based on this, we explore how to realize the dialogue between residents and nature in the space, taking "it is the essence of residence to integrate life into nature" as the starting point, to depict a stable and peaceful spiritual home.
01
对话·视野渗透
DIALOGUE AND PENETRATION
-
以侘寂美学为核心，利用内凹的墙面处理作为玄关背景，通过茶室与玄关之间的窗口处理，将光线引入玄关，让空间产生联动、对话，形成视野渗透。条窗开口与玄关石材趣味组合形成端景，移步易景，让空间回归与人的共鸣。
Wabi-sabi aesthetics is the core in the design, we use the concave wall as the background of the porch, through the window between tearoom and the proch to introduce the light, to create linkage and dialogue of space and form the vision penetration. The combination of window and porch stone interestingly form the end of the scene. Moving scenery, the design allows the space to return to the resonance of people.
02
静听·生活韵律
MEDITATION AND RHYTHM
-
大抵是业主能从茶中品出生活的苦与甜，所以在设计之初提出想要一间茶室。茶台通过线条与体块纵横穿插，让立柱与延伸到顶的吊壶，穿插质感温润的大理石台面，通过潺潺流水延伸至景观部分，打破空间界线，营造节奏及韵律感。
Perhaps our trustees can taste bitterness and sweetness of life from tea, they proposed a tearoom at the start of design. The tea table is interspersed with the vertical and horizontal lines and blocks, enables the columns and the top-extending teapot can interspersed with warm marble finishes, through the murmuring water extending to the landscape, breaking the boundaries of space, to create a sense of rhythm.
03
竹隐·自然引入
REFLECTION AND NATURE
-
“暖阳竹间照，清泉石上流”，我们尝试将光与影做结合，运用光的引入与流水声的渗透去塑造大自然，让人与自然共生，簕竹造景，寓意知足常乐。以流水为引，茶香为媒，汲取宁静，营造自由的净土。
"Through bamboo the sunshine glows, upon the stones the spring flows.", we try to combine light and shadow, use the introduction of light and the infiltration of the sound of water to shape nature, for people and nature to coexist. Bamboo landscaping, represents contentment and happiness. With water as the guide, tea as the medium, absorb peace to create a pure land of freedom.
04
构造·隔而不透
SEPARATED AND TRANSPARENT
-
客厅背景柜体采用“悬浮设计”，体块的穿插营造出“隔而不透”的感受，也兼顾储物。茶室抬高让空间更具层次，实现空间的转换。地台的流动曲面，墙面的弧形之美，增加空间的律动，背景两侧的开口，形成洄游动线，让空气流通，视觉通透。
The televsion background adopts "suspension design", the block is interspersed to build a "separation but not penetration" feeling, also plays the storage function. The elevation of the tearoom makes the space more hierarchical and realizes the transformation of the space. The flow surface of the platform and the arc-shaped beauty of the wall increase the rhythm of the space. The openings on both sides of the background form migration lines, allowing air circulation and visual transparency.
05
留白·无限想象
SPACE AND IMAGINATION
-
公共空间以暖灰色微水泥为主基调，两个纯白块面加上木色的点缀，提亮并串联原本间隔的空间，传递极简的生活理念。软装搭配力求点到为止，赋予整体更多想象和思考的空间。
The public space is based on warm gray micro-cement, and the two pure white blocks are decorated with wood to brighten and connect the original space, to convey the minimalist life concept. Soft outfit collocation strive to point to the end, give the whole more imagination and thinking space.
餐厅一缕光拂过桌椅，墙面的留白似画布，让光影透过绿植在画布肆意涂抹。温润的木，通过榫卯的匠艺，与亚克力穿插、咬合，对家居材质进行重新连接，凸显自然，拥抱生活的静谧。
A ray of light blows over the table and chairs in the dining room. The white of the wall is like a canvas, allowing light and shadow to be smeared wantonly through the green plants on the canvas. Warm wood, through the mortise and tenon craftsmanship, interspersed and occlusive with acrylic, reconnect the household materials, highlight the nature and embrace the quiet of life.
06
感知·空间温度
PERCEPTION AND WARMTH
-
卧室的设计以简洁、柔软为主基调，透过长虹玻璃与顶弧内嵌的灯带，让光从横向、纵向充分进入空间，营造出一种温柔舒缓的心灵之境。
The design of the bedroom gives priority to fundamental key with concise and soft, pass through changhong glass and the lamp belt that top arc inlay inside, to allow the light enter the space adequately from transverse, longitudinal, build the mood that gives a kind of gentle and relax.
整体设计用相对克制的设计手法，为空间做减法，让建筑呼吸，营造至简的侘寂美感。
The overall design adopts relatively restrained design techniques to make subtraction for the space and do breathing to the building, to create the aesthetic feeling of simple wabi-sabi.
项目信息
Information
━
项目名称： 泰丰·千花岛
Project Name: Taifung · Charming Life
项目地址： 中国惠州
Project Location: Huizhou, China
设计机构： 一川空间设计事务所
Design Agency: YICHUAN SPACE DESIGN OFFICE
主案设计： 张鹏
Project Director: Zhang Peng
软装陈设： 艾佤软装/王泽漫
Soft Outfit: AVA HOME/Wang Zeman
设计团队： 庄启祥/林金花/关则杰
Design Members: Zhuang Qixiang/Lin Jinhua/Guan Zejie
空间摄影： RICCI
Photography: RICCI
设计面积： 138㎡
Project Area: 138㎡
设计时间： 2021.06
Design Time: June, 2021
完工时间： 2022.01
Completion Time: January, 2022